Тринадцать этажей. Джонатан Симс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Я не совсем понял, – небрежно произнес гость. Лицо его оставалось безмятежным и равнодушным.

      Нет, этот человек не сможет оценить картину. Но не будет ли это хуже? Безразличие? Этот лишенный вкуса болван не увидит в ней ничего примечательного, в то время как над Жезушем она приобрела необъяснимую власть.

      А может быть, он просто хочет оградить этого человека от сновидений, по-прежнему являющихся ему по ночам?..

      – Погода просто отличная, – твердо произнес Жезуш. – Мы подпишем документы на балконе.

      Он не мог сказать, откуда появились эти мысли, однако какими бы ни были точные параметры его беспокойства, все указывало на то, что кабинет, место личное, где время просто исчезает, придется в каком-то смысле подержать на карантине.

* * *

      – Но где он ее достал?

      – Я не могу тебе сказать, где он ее достал, именно это я и пытаюсь тебе объяснить, – ответил Антониу своим выводящим из себя голосом с псевдоанглийским акцентом.

      Жезуш постарался держать себя в руках. Шурин постоянно подначивал его, издеваясь над тем, как его акцент изменился за долгие годы, прожитые в Лондоне, и однажды дошел до того, чтобы говорить с ним исключительно по-английски, хотя сам он едва владел этим языком, для того чтобы «Жезуш чувствовал себя как дома». В конце концов они договорились положить конец этой шутке, однако Антониу по-прежнему приправлял свой португальский идиотской британской гнусавостью. Хорошо хоть он перестал предлагать Жезушу подарить свою любовь королеве Великобритании.

      – Должно было быть что-то. – Жезуш был вымотан до предела, терпение его стало тонким, как калька.

      – Бухгалтерию этот тип не вел. – Он буквально услышал по телефону, как Антониу пожал плечами. – А то, что осталось, не хотят отдавать его родственники.

      – Это какой-то бред. Он руководил крупной компанией, почему архивы у него в таком жутком виде?

      Последовала пауза.

      – Я хочу сказать, ты живешь этажом ниже Тобиаса Фелла. Может, лучше у него спросить?

      – Что ты хотел сказать?

      – Ничего.

      В голосе шурина прозвучала какая-то странная нотка, легкая дрожь, предупредившая Жезуша о том, что он о чем-то умалчивает.

      – Антониу, я должен знать. Это крайне важно.

      – Послушай, наверное, ты слишком долго прожил за границей. Его архивы уничтожены.

      Все встало на свои места. Крупный скотовод уничтожил все свои архивы – это могло означать только одно: нелегальный захват земли. Сожженные деревни. Убийства. После долгого молчания Антониу заговорил снова:

      – Но я тебе ничего не говорил, понятно?

      – И все-таки это какая-то бессмыслица. Эта картина – она совсем не похожа на другие работы местных художников, которые я видел.

      – Ну тогда не знаю. По крайней мере, полной уверенности у меня нет. Я знаю, что некоторые предметы, выставленные на аукционе, были отняты у… э… перемещенных лиц. – СКАЧАТЬ