Отчаяние. Грег Иган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ свой «офис» – уголок двухкомнатной квартиры. Мне бросилась в глаза фотография – на ней Рурку было лет двадцать, он снялся с женщиной примерно того же возраста.

      Я спросил, кто это.

      – Моя бывшая жена.

      Молодые люди стояли на людном пляже, видимо, где-то на Средиземном море. Они держались за руки и старались смотреть в объектив, но не утерпели, и фотограф запечатлел косой заговорщицкий взгляд. В нем было желание, но и… понимание. Если это не образ душевной близости, то очень похожая имитация.

      Иногда мы даже самих себя убеждаем, что все в порядке. На какое-то время.

      – Долго вы были женаты?

      – Почти год.

      Мне, разумеется, было любопытно, но я не стал выспрашивать подробности. «Мусорная ДНК» – документальный научный фильм, а не репортаж из-под одеяла; личная жизнь Рурка меня не касается.

      На следующий день после интервью мы разговаривали еще раз, неофициально. Я снял эпизод на несколько минут – Рурк за работой, помогает компьютеру отслеживать изменения гласных в хиндиязычных сетях – и теперь мы прогуливались по территории университета. (На самом деле Рурк работает дома, но мне так нужно было сменить фон, что пришлось чуть-чуть подтасовать.) Манчестерский университет состоит из восьми разбросанных по городу учебно-научньк комплексов; мы были в самом новом, где ландшафтные архитекторы вдоволь нарезвились с биоинженерной растительностью. Даже трава выглядела неправдоподобно густой и сочной, и в первые секунды эпизод показался мне топорной комбинированной съемкой: английское небо над брунейской землей.

      Рурк сказал:

      – Знаете, я завидую вашей работе. В АДА я вынужден сосредоточиться на одной области изменений. А вы способны окинуть взглядом их все.

      – Какие именно? Развитие биотехнологии?

      – Биотехнологию, медикографию, искусственный интеллект… да все. Всю битву из-за Ч-слов.

      – Ч-слов?

      Он загадочно улыбнулся.

      – Маленького и большого. Это то, чем запомнится наше столетие. Борьбой за два слова. Два определения.

      – Я даже смутно не догадываюсь, о чем вы.

      Мы шли через миниатюрный лес между зданиями – густой, диковинный, загадочный и мрачный, словно джунгли на картине сюрреалиста.

      Рурк повернулся ко мне.

      – Как вернее унизить в разговоре человека, с которым вы не согласны или которого не понимаете?

      – Не знаю. Как?

      – Сказать, чтобы он вылечился. Первое Ч-слово. Лечение.

      – А.

      – Медицинские технологии переживают стремительный взлет. На случай если вы вдруг не заметили. Куда будет направлена эта мощь? На поддержание – или создание – «здоровья». Но что такое «здоровье»? Оставим в стороне вещи, с которыми все согласны. В чем окончательная цель «лечения», когда наука победит последний вирус, последнего паразита, последнюю раковую СКАЧАТЬ