Отчаяние. Грег Иган

Чтение книги онлайн.

      – Тебе надо было вставить сюжет про Безгосударство в «Мусорную ДНК». Они процветают несмотря на эмбарго – и все благодаря биотехнологии. Это уравновесило бы говорящий труп.

      – Но тогда я не смог бы назвать фильм «Мусорная ДНК», согласись?

      – Вот именно, – Она улыбнулась. В чем бы я ни провинился, теперь я прощен. Сердце мое колотилось, как будто я падал в пропасть и в последний миг удержался на краю.

      Десерт напоминал по вкусу картон со снегом, но перед уходом мы честно ответили на вопросник в настольном компьютере.

      Мы пошли по Джордж-стрит на север, к Мартин-плейс. Здесь в здании старого почтамта расположился ночной клуб под названием «Сортировочная». Играла зимбабвийская музыка «ньяри», многоуровневая, гипнотическая, ритмичная, но никогда – метрономическая; обрывки мелодий отпечатывались в мозгу, как следы от ногтей на коже. Джина танцевала самозабвенно, музыка, по счастью, гремела так, что разговаривать было практически невозможно. В этом бессловесном мире я мог не бояться, что снова ее обижу.

      Мы ушли во втором часу, в поезде на Иствуд сидели в уголке и целовались, словно подростки. Интересно, как поколение моих родителей водило в таком состоянии свои обожаемые автомобили? (Плохо, надо думать.) Дорога до дома заняла десять минут и показалась слишком короткой. Мне хотелось, чтобы все разворачивалось как можно медленнее. Чтобы это заняло часы.

      По пути от станции мы все время останавливались, а на пороге стояли так долго, что охранная система даже спросила, не забыли ли мы ключи.

      Когда мы разделись и повалились на кровать, у меня поплыло перед глазами. Сперва подумал, это от желания. Только когда руки начали неметь, я понял, что происходит.

      Я перебрал с блокаторами мелатонина, истощил резервы той области гипоталамуса, которая отвечает за бодрствование. Взял в долг непозволительно много времени, и плато резко пошло вниз.

      Я сказал в ужасе:

      – Сам не верю. Извини.

      – За что?

      (Я все еще был в полной боевой готовности.)

      Я заставил себя сосредоточиться, дотянулся до фарма-блока и нажал кнопку.

      – Дай мне полчаса.

      – Нет. Пределы безопасности…

      – Пятнадцать минут, – взмолился я, – Жизненная необходимость.

      Фармаблок помолчал, сверился с охранной системой.

      – Никакой жизненной необходимости нет. Ты в постели, дому ничто не угрожает.

      – Я тебя сломаю. В металлолом сдам.

      Джину такой поворот событий скорее насмешил, чем раздосадовал.

      – Вот видишь, что бывает, когда идешь против природа? Надеюсь, ты не снимаешь нас для «Мусорной ДНК»?

      Ехидная, она была еще в тысячу раз желанней, но сон уже наваливался на меня. Я пролепетал жалобно:

      – Ты меня простишь? Может быть, завтра?..

      – Ну уж нет. Завтра я работаю до часа ночи. И ждать не собираюсь, – Она взяла меня СКАЧАТЬ