Buscando A Goran. Grazia Gironella

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      "¿Y la escuela?", entretanto preguntó Silvia, preparándose un bocadillo.

      "Normal".

      "¿El examen de ciencias?".

      "Solo siete".

      Silvia resopló.

      "Siempre tan exigente... ¡realmente no pareces mi hermana!". Habría puesto mi firma en él para aprobar".

      Y mira, ¿ves cómo estás?, pensó Nico, pero no lo dijo. Había muchas cosas que no decía.

      "Cuando hayas terminado tu tarea, ve al negocio de los Rabbani, para ver si ya han reducido los precios. Estoy agotada, me parece que tengo dos pizzas en lugar de pies. Ah, también compra una botella de vino blanco en la tienda de la esquina, ellos conocen la marca".

      "Te creo, con el vino que consume Lupo sería mejor conectar una manguera a la tienda".

      "Acaba con estos comentarios". Silvia cerró de golpe la puerta del frigorífico. "Tengo entendido que no te gusta Lupo, pero resulta que me gusta a mí".

      "No es solo que no me gusta...".

      Silvia se volvió para mirarla con ojos amenazadores.

      "¿Tengo que ir a la tienda o vas a hacer tu parte?".

      Nico cedió de inmediato. Ella estaba acostumbrada.

      "Iré ahora y esperaré, para conseguir lo mejor".

      "Bien".

      Los Rabbani habían llegado de Pakistán unos meses antes y habían abierto una tienda de frutas y verduras en la misma calle. A última hora de la tarde, cuando el flujo de clientes estaba casi agotado, vendían a mitad de precio productos que no llegarían en buenas condiciones al día siguiente; una oportunidad de ahorro que la familia siempre aprovechaba. A Nico no le importaba si se burlaban de ella en la escuela por ‘pedir limosna a los paquistaníes’. Y luego los Rabbani tenían una hija de su edad, Jasmina, que nunca abría la boca, pero tenía una sonrisa amable.

      Tan pronto como regresó a la casa, Lupo apareció en el pasillo y tomó la botella de vino de una de las bolsas de plástico.

      "Mi pequeña ha pensado en mí". Extendió la mano para darle una palmadita en la cabeza, que Nico esquivó con un movimiento rápido.

      "Si fuera por mí, puedes morir de sed".

      "Escucha, Silvia, ¿qué tan amable es tu hermanita? Deberías enseñarle algo de modales".

      Sin esperar la reacción de su hermana, Nico se refugió en lo que le gustaba llamar ‘su habitación’, que era el tramo final del pasillo, separado del resto de la casa por un falso biombo oriental. Con este arreglo, el pasillo había perdido su única ventana, pero a Nico le gustaba mirar el mundo exterior, considerando que el mundo en casa apestaba. El final de la tarde, en particular, era una especie de deslizamiento inexorable hacia la noche, la peor parte, que comenzaba con la inevitable sopa, engullida en una atmósfera lúgubre o explosiva, según el caso, y luego continuaba con las tontas transmisiones en TV. Y con el resto.

      Unos meses antes, Lupo había decidido leerle un cuento todas las noches. Tenía muchas ganas, había dicho, de ser padre durante al menos media hora. Lástima que sus historias siempre tuvieran un rastro de odio. Nico le había suplicado a Silvia que detuviera ese tormento, inventando todo tipo de excusas. Las historias le provocaban pesadillas, su digestión se detenía, se olvidaba de todo lo que había estudiado en la tarde. No había forma de convencerla. Silvia sabía que le encantaban las historias y, además, los libros siempre eran cultura; si Lupo tenía la amabilidad de sacrificar algo de su merecido descanso por ella, Nico tenía que escuchar y agradecer. Durante el tiempo en que Lupo estuvo enfermo, afortunadamente el cuento para dormir había sido abandonado; pero esto no le había impedido, una vez recuperado, reanudar sus visitas nocturnas para ‘saludarla’.

      Nico resistía. Ella era inteligente, pero no fuerte. Fingía no entender las alusiones, se movía de un lado de la cama al otro como si sufriera la incómoda posición, cambiaba de tema, evitaba las caricias bajo cualquier pretexto. Había desarrollado un instinto infalible para identificar el momento preciso en que las cosas iban mal, pero se sentía como una equilibrista, un paso en falso y ella se estrellaría.

      Sabía que solo había una cosa que impedía lo peor, fuera lo que fuera, la posibilidad de que ella gritara por Silvia. Lo había hecho varias veces, con pretextos, y Lupo pensaba que era suficiente. Su mirada, sin embargo, le había hecho pensar que el apodo provenía de la ferocidad y no de su apellido, Luperto.

      En cualquier caso, en cuanto Lupo regresaba a la cocina a ver la televisión, ella colgaba una bolsa llena de canicas de vidrio en una esquina del biombo en una posición precaria. Si Lupo pensaba en volver a ‘saludarla’ durante la noche, habría despertado a toda la casa.

      CASSANDRA

      Navegar. Un verbo demasiado romántico para esa vana agitación en el caldero de la red. Cassandra movió la pantalla para evitar un rayo de sol, procedente de la ventana medio vacía y golpeó el mouse sobre la almohadilla para que funcionara. Baterías casi muertas. Fantástico.

      Una cosa era utilizar la red para averiguar el horario de apertura de una exposición o el precio de un libro, y otra hacer una investigación como la suya. Había empezado la tarde anterior, sin adelantar mucho, y se había lanzado a ello nada más llegar, gracias a la escasez de clientes debido al mercado local. Resultado: un montón de cajas aún por clasificar, el suelo sucio y Rover que, sintiéndose abandonado, había comenzado a roer la pata de una silla. Todo en vano. Mejor desconectar un rato... pero no, quería seguir buscando. Tenía que haber algo más interesante en la red sobre la amnesia.

      Levantó los ojos con gratitud cuando la puerta se abrió para dejar entrar a Ilaria, conocida como Illy por su profesión, con su café de la mañana. El delantal blanco creaba un curioso contraste con la ropa punk y su cresta morada.

      "Ahí tienes, belleza, energía líquida para trabajadores catatónicos. ¿Qué pasa?".

      Cassandra resopló, estirando sus músculos entumecidos.

      "Son solo las nueve y media y mi cerebro está hecho un nudo. Aparte de eso, todo está bien".

      "¿Tuviste una mala noche?". La mueca de Illy hizo brillar al piercing de la comisura de la boca. "Siempre te digo que evites las cosas malas".

      "No me importan las cosas, buenas o malas. ¿Crees que un herbolario se mete en una mierda?".

      "Nunca se puede decir. Yo tampoco parezco del tipo de camarera". Su risa estridente resonó en la tienda mientras estiraba el cuello para mirar la pantalla del portátil. "Amnesia. ¿Por qué estás leyendo esas cosas?".

      "Es una investigación... para un cliente".

      "¿Alguien que quiera curar la amnesia con hierbas? Hay mucha locura".

      "No realmente… no encuentro nada útil de todos modos. Las definiciones y explicaciones están bien, pero estoy buscando algo diferente... más profundo, pero también comprensible... bueno, necesito una persona, no una computadora. Alguien que sepa todo sobre el tema y quiera explicárselo a una profana como yo".

      Elisa dejó de masticar chicle durante unos segundos.

СКАЧАТЬ