Повод для беспокойства. Марк Хэддон

Чтение книги онлайн.

      – Послушай, Сара, ты всего лишь подружка невесты, а не моя мама!

      – То есть твоей маме он не нравится?

      – Ага.

      – Ну да, конечно. Он ведь не модный педиатр с «Даймлером».

      – Думаю, с той потерей они давно смирились, – ответила Кэти.

      Сара попыталась установить ложечку на ободке чашки.

      – Он хороший, – сказала Кэти. – Джейкоб его любит. И я. – Прозвучало неубедительно, однако никакого желания оправдываться у нее не было. – И он взял с Эда слово, что тот покажет ему речь заранее.

      – Я рада, – сказала Сара.

      – За Рэя или за Эда?

      – За Рэя. И за тебя.

      Они помолчали, постепенно расслабляясь после трудного разговора.

      – Кстати, как поживает твой младший братишка? – поинтересовалась Сара. – Сто лет его не видела.

      – Прекрасно. Купил дом в Хорнси. Честно говоря, я сама его почти не вижу. Встречается с хорошим парнем. Ну, знаешь, такой приятный, хорошо приспособленный к современной жизни молодой человек. Впрочем, увидишь их на свадьбе.

      Они посидели еще немного, наблюдая за Джейкобом, устроившим воздушный бой между Человеком-пауком и синим плюшевым осьминогом.

      – Я поступаю правильно, – убежденно сказала Кэти.

      – Вот и славно, – ответила ей Сара.

      Джин вернулась домой в четыре часа. Посиделки с Урсулой, как обычно, сотворили чудо. Выходка Джейми благополучно забылась, а Джордж очень обрадовался ирландскому рагу на ужин, за которым они дружески беседовали о предстоящем событии.

      – Интересно, кому-нибудь вообще нравятся избранники собственных детей? – Он провел корочкой хлеба по тарелке, собирая остатки соуса.

      – Муж Джейн Райли показался мне очень славным.

      Кто такая Джейн Райли? Как женщины ухитряются всех помнить? Они заходят в комнату, полную народу, и впитывают информацию: имена, лица, дети, работа. Мужчины так не могут.

      – На вечеринке у Джона с Мэрилин. Высокий парень, которому оторвало палец каким-то станком.

      – А, да. – Что-то такое он теперь вспомнил. – Бухгалтер.

      – Геодезист.

      Помыв посуду, Джордж удалился в гостиную, прихватив «Врага Шарпа», и прочел последние двадцать страниц. «Этой зимой погибли двое. Тот, волосы которого разметались на снегу возле Ворот бога, а теперь этот. Обадайя Хейксуилл мертв и лежит в гробу». Появилось искушение начать новую книгу из подаренных на Рождество, однако по здравом размышлении Джордж решил, что надо сначала переварить прочитанное. Он включил телевизор и нарвался на документальный фильм о последних месяцах жизни человека, умирающего от рака.

      Джин отпустила язвительный комплимент его отвратительному вкусу и удалилась писать письма. Он бы с удовольствием выбрал что-то другое, но не нашел ничего интересного. К тому же документальные фильмы хотя бы чему-то СКАЧАТЬ