Man and Wife. Уилки Коллинз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to see the house.”

      “The house is not to be seen at this time of the evening.”

      The machine had a message to deliver, and delivered it.

      “The lady desired me to present her apologies, Sir. I was to tell you she was much pressed for time. This was the last house on the house agent’s list, and her coachman is stupid about finding his way in strange places.”

      “Hold your tongue, and tell the lady to go to the devil!”

      Mr. Delamayn interfered—partly in the interests of his client, partly in the interests of propriety.

      “You attach some importance, I think, to letting this house as soon as possible?” he said.

      “Of course I do!”

      “Is it wise—on account of a momentary annoyance—to lose an opportunity of laying your hand on a tenant?”

      “Wise or not, it’s an infernal nuisance to be disturbed by a stranger.”

      “Just as you please. I don’t wish to interfere. I only wish to say—in case you are thinking of my convenience as your guest—that it will be no nuisance to me.”

      The servant impenetrably waited. Mr. Vanborough impatiently gave way.

      “Very well. Let her in. Mind, if she comes here, she’s only to look into the room, and go out again. If she wants to ask questions, she must go to the agent.”

      Mr. Delamayn interfered once more, in the interests, this time, of the lady of the house.

      “Might it not be desirable,” he suggested, “to consult Mrs. Vanborough before you quite decide?”

      “Where’s your mistress?”

      “In the garden, or the paddock, Sir—I am not sure which.”

      “We can’t send all over the grounds in search of her. Tell the house-maid, and show the lady in.”

      The servant withdrew. Mr. Delamayn helped himself to a second glass of wine.

      “Excellent claret,” he said. “Do you get it direct from Bordeaux?”

      There was no answer. Mr. Vanborough had returned to the contemplation of the alternative between freeing himself or not freeing himself from the marriage tie. One of his elbows was on the table, he bit fiercely at his finger-nails. He muttered between his teeth, “What am I to do?”

      A sound of rustling silk made itself gently audible in the passage outside. The door opened, and the lady who had come to see the house appeared in the dining-room.

      IV.

      She was tall and elegant; beautifully dressed, in the happiest combination of simplicity and splendor. A light summer veil hung over her face. She lifted it, and made her apologies for disturbing the gentlemen over their wine, with the unaffected ease and grace of a highly-bred woman.

      “Pray accept my excuses for this intrusion. I am ashamed to disturb you. One look at the room will be quite enough.”

      Thus far she had addressed Mr. Delamayn, who happened to be nearest to her. Looking round the room her eye fell on Mr. Vanborough. She started, with a loud exclamation of astonishment. “You!” she said. “Good Heavens! who would have thought of meeting you here?”

      Mr. Vanborough, on his side, stood petrified.

      “Lady Jane!” he exclaimed. “Is it possible?”

      He barely looked at her while she spoke. His eyes wandered guiltily toward the window which led into the garden. The situation was a terrible one—equally terrible if his wife discovered Lady Jane, or if Lady Jane discovered his wife. For the moment nobody was visible on the lawn. There was time, if the chance only offered—there was time for him to get the visitor out of the house. The visitor, innocent of all knowledge of the truth, gayly offered him her hand.

      “I believe in mesmerism for the first time,” she said. “This is an instance of magnetic sympathy, Mr. Vanborough. An invalid friend of mine wants a furnished house at Hampstead. I undertake to find one for her, and the day I select to make the discovery is the day you select for dining with a friend. A last house at Hampstead is left on my list—and in that house I meet you. Astonishing!” She turned to Mr. Delamayn. “I presume I am addressing the owner of the house?” Before a word could be said by either of the gentlemen she noticed the garden. “What pretty grounds! Do I see a lady in the garden? I hope I have not driven her away.” She looked round, and appealed to Mr. Vanborough. “Your friend’s wife?” she asked, and, on this occasion, waited for a reply.

      In Mr. Vanborough’s situation what reply was possible?

      Mrs. Vanborough was not only visible—but audible—in the garden; giving her orders to one of the out-of-door servants with the tone and manner which proclaimed the mistress of the house. Suppose he said, “She is not my friend’s wife?” Female curiosity would inevitably put the next question, “Who is she?” Suppose he invented an explanation? The explanation would take time, and time would give his wife an opportunity of discovering Lady Jane. Seeing all these considerations in one breathless moment, Mr. Vanborough took the shortest and the boldest way out of the difficulty. He answered silently by an affirmative inclination of the head, which dextrously turned Mrs. Vanborough into to Mrs. Delamayn without allowing Mr. Delamayn the opportunity of hearing it.

      But the lawyer’s eye was habitually watchful, and the lawyer saw him.

      Mastering in a moment his first natural astonishment at the liberty taken with him, Mr. Delamayn drew the inevitable conclusion that there was something wrong, and that there was an attempt (not to be permitted for a moment) to mix him up in it. He advanced, resolute to contradict his client, to his client’s own face.

      The voluble Lady Jane interrupted him before he could open his lips.

      “Might I ask one question? Is the aspect south? Of course it is! I ought to see by the sun that the aspect is south. These and the other two are, I suppose, the only rooms on the ground-floor? And is it quiet? Of course it’s quiet! A charming house. Far more likely to suit my friend than any I have seen yet. Will you give me the refusal of it till to-morrow?” There she stopped for breath, and gave Mr. Delamayn his first opportunity of speaking to her.

      “I beg your ladyship’s pardon,” he began. “I really can’t—”

      Mr. Vanborough—passing close behind him and whispering as he passed—stopped the lawyer before he could say a word more.

      “For God’s sake, don’t contradict me! My wife is coming this way!”

      At the same moment (still supposing that Mr. Delamayn was the master of the house) Lady Jane returned to the charge.

      “You appear to feel some hesitation,” she said. “Do you want a reference?” She smiled satirically, and summoned her friend to her aid. “Mr. Vanborough!”

      Mr. Vanborough, stealing step by step nearer to the window—intent, come what might of it, on keeping his wife out of the room—neither heeded nor heard her. СКАЧАТЬ