Лавка старинных диковин (сборник). Роберт Шекли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не мог понять, в чем дело, пока не увидел выражение ее лица. Марсианка казалась зачарованной, мечтательные фиалковые глаза были устремлены вдаль. И она очень тихо напевала чистым, нежным, мелодичным голосом. Бернстейн прислушался и через некоторое время разобрал слова:

      – Глазами тост произнеси, и я отвечу взглядом…

      Старинная песня – ее пела Илла в рассказе Брэдбери.

      – Илла? – произнес Бернстейн.

      Марсианка повернулась к нему – и как будто только сейчас всерьез восприняла его присутствие.

      – Ты космонавт с Земли?

      – Да, Илла.

      Женщина присмотрелась к нему.

      – Не вижу твоего лица, – сказала она.

      Бернстейн смело, как накануне, снял шлем.

      – Чем же ты так опечален? – спросила женщина.

      Бернстейну и невдомек было, что его расстроенные чувства столь явственно отражаются на лице.

      – Тебя никто не ждет на родной планете?

      – Да, никто меня не ждет…

      – Быть может, посчастливится найти красивую девушку здесь, на Марсе.

      Бернстейн понял, что это царство невероятного, волшебного затягивает его в себя. И постарался сосредоточиться.

      – У меня проблема, – проговорил он. – Не знаю, как рассказать прилетевшим со мной людям о тебе. И о других землянах, которых я повстречал тут вчера. О канале, о городе. Это не укладывается в нашу модель мироздания, понимаешь? С реальностью нашей не вяжется.

      – Грустно это слышать, – сказала марсианка.

      – В моем мире, – продолжал Бернстейн, – даже вот этот разговор, что мы с тобой ведем, был бы немыслим. В моем мире… в настоящем мире Марс – просто мертвый камень, присыпанный песком.

      – Твой мир просто ужасен! – воскликнула Илла. – С него надо бежать сломя голову.

      – Я и сам об этом подумывал, – вздохнул Бернстейн. Он вспомнил, как в рассказе Брэдбери Илле грезилась встреча с капитаном Блэком еще до того, как тот прилетел на самом деле, и как они беседовали в ее снах, и как он обещал увезти ее с собой и показать Землю. Об этом прознал Илл, муж Иллы, и пришел в бешенство. Он запретил жене идти в Зеленую долину, где должна была состояться напророченная ею посадка корабля. Прихватив ружье, Илл пошел туда сам. И было совершенно ясно, что он убьет Йорка.

      – Йорк еще не прилетел, – сказал марсианке Бернстейн. – Ты ведь знаешь, как намерен поступить с ним твой муж?

      – Да, знаю, – ответила Илла. – И это меня очень пугает. Но, быть может, на этот раз все получится по-другому.

      – Где сейчас Илл?

      – Пошел охотиться в Зеленую долину.

      – Но ведь Йорк именно в этой долине посадит свой корабль.

      – Думаю, да, – кивнула Илла. – Но теперь уже мне ясно, что сон не сбудется. Ведь сюда прилетел твой корабль, а не Йорка.

      – Верно, – подтвердил Бернстейн.

      – Какая-то СКАЧАТЬ