Если бы всё было иначе. Сара Эверетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ей хотелось побыть одной, но этот вечер стал исключением. Этим вечером она была мне нужна, и впервые Мэл не могла ее заменить.

      – Мама, – сказала я неподвижному бугорку под одеялом.

      Она откинула одеяло с головы и взглянула на меня, щурясь так, словно смотрит на солнце в безоблачный день.

      – Что случилось? – спросила она.

      – Мэл сходила в больницу. Можешь позвонить ей и узнать, что ей сказали?

      Она несколько раз моргнула, вероятно, задаваясь вопросом, почему я не могу позвонить Мэл сама или где я была, если вернулась домой не от Коэнов.

      – Ладно, – наконец проговорила она, медленно приподнимаясь, чтобы сесть.

      Я схватила со столика телефон и протянула его маме.

      Когда она его брала, ее пальцы коснулись моих, и я подумала: как чьи-то руки могут быть такими холодными в середине лета?

      – Мелани, привет!

      Мамин голос звучал бодро и беззаботно, как будто это не она лежала в темной комнате – вероятно, много часов подряд.

      – Да, я тоже. Хотела поздравить тебя с тем, что Люк окончил школу!

      Я сидела в изножье кровати, прижав колени к груди, и слушала мамины реплики. Слушала, как она смеется и шутит в ответ. Этот трюк давался ей не всегда, но иногда она могла ненадолго притвориться, что с ней все хорошо. У мамы каким-то чудом получалось собраться, когда это было действительно важно для нее. Например, на работе или на родительском собрании – хотя это уже была папина территория.

      Но я в сотый раз задавалась вопросом: зачем маме притворяться перед Мэл, которая знает обо мне гораздо больше, чем оба моих родителя, вместе взятые? Перед Мэл, которой известно обо всех тех днях, которые мама провела, не вставая с кровати, обо всех таблетках, которые она не хотела принимать, и обо всех врачах, к которым она отказывалась ходить. Кто бы мог подумать, что моя мама – офтальмолог по профессии – будет избегать медицинской помощи? Но она была из тех, кто считает, что лечение необходимо всем, кроме нее самой. А она-то просто устала, замучилась на работе или плохо чувствует себя из-за погоды. Или ей просто нужно побыть одной. Так мы и жили – с безымянным и бесформенным чудовищем, которое поедало мою мать изнутри.

      Мама замолчала: теперь говорила Мэл.

      Я сидела слишком далеко, чтобы различить слова, но слышала, что ее голос звучит серьезно и печально, словно мелодия в минорной тональности.

      Пока она говорила, я почувствовала, как в кармане джинсовых шорт завибрировал мой телефон.

      Это была СМС от Люка.

      Почему ты ушла?

      Люк редко отправлял мне сообщения, а если и отправлял, они меня скорее расстраивали. Он писал полными предложениями, всегда ставил знаки препинания и никогда – смайлики. Тон получался весьма агрессивный.

      Но обычно я понимала его достаточно хорошо, чтобы видеть, что он не сердится.

      Но в тот вечер он и правда мог сердиться. Как минимум он был сильно СКАЧАТЬ