Утопия-авеню. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

      Дворик за кухней «Этны» – закопченный колодец тумана, уставленный мусорными баками. По водосточной трубе к подсвеченному квадратику ночных облаков карабкается крыса. Дин в последний раз затягивается последним «Данхиллом». Девять вечера, смена закончилась. Шерон уже ушла домой, но сначала вручила Дину восемь шиллингов. Если нигде еще не подфартит, то хоть на билет в Грейвзенд хватит. Из-за двери слышно, как мистер Кракси разговаривает по-итальянски с очередным сицилийским племянником. Парень не знает английского, да ему и не нужно. Будет поливать спагетти горячим соусом болоньезе – других блюд в «Этне» не готовят.

      В дверях появляется мистер Кракси:

      – Мосс, ты хотел поговорить?

      Дин швыряет окурок на брусчатку дворика, затаптывает. Мистер Кракси сердито смотрит на него. Черт! Дин поднимает окурок:

      – Извините.

      – Что, так и будем всю ночь стоять?

      – Вы не могли бы выдать мне авансом?

      – Выдать тебе авансом? – уточняет мистер Кракси, будто не расслышал.

      – Ага. Ну, зарплату. Сегодня. Сейчас. Прошу вас.

      Мистер Кракси изумленно смотрит на него:

      – Зарплата по понедельникам.

      – Ну да. Но я же объяснял, меня ограбили.

      Жизнь и Лондон сделали мистера Кракси очень недоверчивым человеком. А может, он таким родился.

      – Да, не повезло. Но зарплата только по понедельникам.

      – Я знаю. Просто мне некуда деваться. Меня выставили с квартиры за неуплату. Я вон даже на работу пришел с гитарой и с рюкзаком.

      – А я думал, ты в отпуск собрался.

      Дин притворно улыбается – мало ли, вдруг мистер Кракси шутит.

      – Какой тут отпуск… Мне очень нужны деньги, честное слово. Хотя бы на койку в хостеле или что-то в этом роде.

      Мистер Кракси обдумывает услышанное.

      – Да, ты вляпался, Мосс. В кучу собственного дерьма. Ты СКАЧАТЬ