Утопия-авеню. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Барретт, не прекращая негромко, демонически напевать «Ну что, понятно?», расстроил гитару.

      – Эльф, ты что предпочитаешь? – спросил Какбиш, указывая на столик с напитками. – Бренди? Кусочек сахара?

      – Мне лучше просто кока-колу. Я, наверное, слишком правильная.

      – Была бы правильная, мы б тебя не пригласили, – заявил Какбиш.

      – Эльф, садись сюда! – Ванесса похлопала по своему креслу-мешку. – Я безумно завидую твоему таланту. Ты умеешь играть на фортепьяно и на гитаре! Это вообще улет!

      Эльф села, пытаясь понять, с кем пришла Ванесса – с Сидом или с Алленом Гинзбергом, потому что для Какбиша такая, как она, была недосягаемой.

      – Я не очень дружу с гитарой. Брюс прозвал меня «Когтем».

      – В таком случае Брюс – совершенный негодяй.

      Какбиш принес ей кока-колы.

      – Ну, за кайфовый приход.

      Эльф решила, что это такое австралийское выражение, и отпила глоток темной сладости.

      – Ты явно не девственница, – заметила Афра Бут.

      «Наверное, это и есть знаменитая феминистская прямота», – подумала Эльф и ответила:

      – Да и ты, наверное, тоже…

      Афра недоуменно посмотрела на нее:

      – Я же только что объяснила…

      – Понимаешь, Эльф, – сказал Брюс, улыбаясь, как шаловливый мальчуган, – мы с Какбишем решили сделать тебе подарок на день рождения. Заранее.

      – Правда? – Эльф огляделась. Подарка нигде не было.

      – Мы тут минут десять как закинулись кислотой, и чтобы ты не скучала…

      Эльф посмотрела на свою кока-колу, но в голове не укладывалась мысль, что Брюс без спросу подмешает в газировку ЛСД. Какбиш захихикал.

      – Вомбатик, иногда тебя надо подтолкнуть, – сказал Брюс.

      Эльф в ужасе поставила бутылку на пол. Ошеломление оказалось сильнее злости, но тревога пересилила ошеломление. Эльф не хотела ловить кайф в присутствии посторонних. Она вообще не хотела ловить кайф. Брюс и некоторые из завсегдатаев «Кузенов» время от времени закидывались кислотой, но Эльф совершенно не привлекали их рассказы об архангелах, пальцах-пенисах и смерти эго.

      – Погоди, я правильно поняла? – спросила Брюса Афра. – Ты добавил ЛСД в кока-колу, а своей подруге об этом не сказал?

      – Ты расслабься, – посоветовал Брюс Эльф.

      Эльф усилием воли подавила желание заорать: «Кретин, да как ты мог?!» На нее смотрел Ал Гинзберг. Если не выдержать эту кислотную пробу, то, наверное, придется распрощаться с мыслью о концертах в легендарном «Филлморе». Она покосилась на бутылку кока-колы, полную на три четверти.

      Брюс уселся на пол и обиженно надул губы:

      – Это подарок тебе на день рождения. Ты же у нас не тушуешься. – Он посмотрел на Ала Гинзберга и сказал ему: – Она не тушуется.

      – Ну что, понятно? Ну что, понятно? – гундел Сид Барретт.

      – По-настоящему независимый ум не тушуется, – изрек Аллен Гинзберг. – А если Эльф не СКАЧАТЬ