Название: I.N.R.I
Автор: Peter Rosegger
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066212384
isbn:
"I can't write a great work," answered Konrad. "And I've nothing to avenge. I deserve death. But it's this waiting for it. The torments of hell cannot be worse."
"We've nothing to do with hell. We've merely to think of the purgatory in which we are placed. Let heaven, as they say, follow. Haven't you any business to arrange? Nothing to settle for anyone?" asked the judge.
"No one, no one!" Konrad assured him.
"That's a piece of luck that many of your comrades in misfortune would envy you. A man can settle things easily for himself alone. If it's any consolation, Ferleitner, I may tell you that we don't regard you as a scoundrel, only as a poor creature who has been led astray. Now that's enough for the present. Your modest request shall be granted at once."
After this remarkable conversation with the poor sinner, the judge left the cell. He was not satisfied. Had he not listened enough, or had he spoken too much? How could so childlike a creature take an oath to commit murder? In the corridor he spoke seriously to the gaoler.
"I must point out to you that the man is very ill. Don't treat him harshly."
The old man was annoyed.
"I beg your pardon, sir! To treat a poor devil like that harshly! If you pity him, why were you so rough with him?" He rubbed a lamp-glass with a coarse rag in order to get the black off. "'To die by hanging.' Even said as gently as that, it hurts more than when we roundly abuse the people, and yet that's at once taken amiss. Only to prove it. Ill! Of course he's ill, poor devil. I am only surprised the doctors haven't been to cure him. I suppose he's well enough to be hanged?"
"That will do, Trapser."
The gaoler put down his work, stood up straight in military fashion, and said: "Sir, I beg to resign my post."
"What!" exclaimed the judge, "you wish to go?"
"I respectfully hand in my resignation." He stood up straight as a dart. "Do you know, I've got accustomed to most things here in six-and-twenty years, I've seen seventeen hanged—just seventeen, sir. There ought to have been twenty-four, but seven were granted imprisonment for life. They're still undergoing that mercy. Do you know, sir, it's a miserable calling! But as to that Ferleitner, I never afore saw anything like him. What has he done, I ask you? He's done nothing. You see we've had quite different gallows-birds here. A speculator who had ruined six families and driven the seventh to suicide—eight months. A student with two duel murders on his conscience—six months. But he is there now—because he's done nothing, it seems to me. Well, the long and the short of it is, it horrifies me."
"Always the same in temper and disposition, you old bear! God keep you!" And then a kindly tap on the shoulder. The attempt at resignation was again met with a refusal. The judge formally put it aside. But the old man growled on for a long time. "Old bear! old bear! That's his whole stock of wit every time, I'll show him the old bear. Good God! that's how things are with us!" He whistled and made a harsh noise with his bunch of keys so that the prisoners could make their preparations before he performed his duty of looking through the spyhole to see how his charges were spending their time. Then he went and procured a big bottle of ink and a packet of foolscap paper for Number 19.
"Is that enough?" he asked.
"Thank you, thank you!" said Ferleitner; "only now I want a pen."
"Oh no, my dear sir, no. We know that sort of thing. Since the notary in Number 43 stabbed himself with a steel pen five years ago, I don't give any more," said the gaoler.
"But I can't write without a pen," returned Konrad.
"That's not my business; I can't let you have a pen," the old man assured him.
"The judge gave me permission to have one," Konrad remonstrated modestly.
Then the old man exclaimed afresh: "Do you know this judge, he just comes up as far as this," and he placed his hand on a level with his chin. "He crumbles everything up and then we're to spoon it out." Then he muttered indistinctly in his beard; "I say just this, if they let a man hang for a week before they hang him, it's a—a—good God! I can't properly—I can't find any more fine words! If a man puts a knife into himself, no wonder!"
"I shan't kill myself," said Konrad quietly. "They say I may put my hopes in the king."
"And you want to write to him? That won't help much, but you can do it if you like; there's time. For once it's a good thing that our officials are so slow. If it's any comfort to you, you may know that they wrong me, too. They won't accept my resignation. Yes, that's how it is with us," concluded the old man.
Then he went and brought a pot with rusty steel pens. "But don't you spoil them!" For they were the very pens with which death-warrants had been signed—the old man had a collection of such things and hoped to sell it to a rich Englishman. "Does your honour require anything else?" With those mocking words he left the cell and raged and cursed all along the corridor. The prisoners thought he was cursing them.
The judge, his hands behind his back, walked up and down his large study. What a cursed critical case! If the Chancellor had not been given up by the doctors on the day of the trial, the sentence would have been different. The petition for mercy! Would it have any result except that of prolonging the poor man's torture? Whether in the end it would not have been better——? Everything would have been over then. An old official came out of the adjoining room and laid a bundle of papers on the table.
"One moment. Has the petition for mercy been sent to His Majesty?"
"It has, sir."
"What's your opinion?" asked the judge.
The counsellor raised his shoulders and let them fall again.
Konrad cowered down and stared at the table.
On it lay everything—paper, ink, pens. What should he write? He might describe his sadness, but how did a man begin to do that? He lifted up his face as if searching for something. His glance fell through the window on to the wall, the upper part of which was lighted by the evening sun. The mountain tops glowed like that. Ah, world, beautiful world! Still three weeks. Or double that time. Then—the very beating of his heart hurt him; his temple throbbed as though struck by a hammer. For he always thought of the one thing—and it suddenly flashed into his mind—there were other executioners! His supper was there—a tin can with rice soup and a piece of bread. He swallowed it mechanically to the last crumb. Then came night, and the star was again visible in the scrap of sky between the roof and the chimney. Konrad gazed at it reverently for the few minutes until it vanished. Then the long, dark, miserable night. And this was called living! And it was for such life that you petitioned the king. But if a king grants mercy, then the sun shines. The kindness shown him by the judge had strengthened him a little, but the last of his surging thoughts was always, "Hopeless!"
The next night Konrad had another visitor—his mother, in her Sunday gown, just as she used to go to communion. And there was some one with her. She went up to her son's bed, and said: "Konrad, I bring you a kind friend."
When he felt for her hand, she was no longer there, but in the middle of the dim cell stood the Lord Jesus. His white garment hung down to the ground, His long hair lay over His shoulders. СКАЧАТЬ