Название: The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano
Автор: Ludwig Tieck
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066176518
isbn:
"What does the little book contain?" said Edward.
"Only look into it yourself," continued the other: "all sorts of stories about ghosts and spectres; clews for finding out the places over there in the high mountains, where one meets with gold and diamonds at the bottom of caves and sand pits in spots which mortal man has seldom set foot in. There are a number of marks, they say, which in ages of yore were carved on the hard rocks or written on the banks of the brooks: certain knowing Italians notcht and scored the places some two or three hundred years ago, and stuck in pieces of tin and pebbles which they laid after a fashion of their own: now however, the old man tells me, they are hard to find; for the mountain-spirits and goblins, who hate being disturbed, have shoved away many of the stones that might have served for signposts, and have utterly deranged their order."
Edward laught as he turned over the leaves of the strange book.
"None of your scoffing, young gentleman!" cried the old man: "so you too are one of their super-clever new-fangled wiseacres. But if you were once to see what I have seen, when all alone far down underground, cut off from the heavens and the whole world, with no light but my lamp, and no sound but my own hammer within hearing, and the terrible tall spirit of the mountain came to me; I'd wager you would twist your face into some other look, and would not laugh as you do here where the merry morning sun is shining on you. Everybody can grin; but seeing is the lot of few; and still fewer can behave like men, when their eyes are thrown open."
"I will pay you for the book, my good old man," replied Edward kindly, "and keep it for our William till he comes back again."
"Ha ha!" cried the miner, laughing heartily and putting up the money; "and read it too, and pore over it by yourself, and go on Sundays and holidays to look out for the marks and the secret passages. Only don't let them befool you, young man, or cajole, or frighten you; and when you have found anything, keep a fast hold. Look you, the lord of these hills, or the old man of the mountain, as many choose to call him, knows all about the matter: he has thrust his hands into the pockets of all the richest ghosts and elves and goblins; and they have been forced to empty them out for him."
"Whom do you mean?" asked Edward a good deal surprised; and at the same time he wanted to give the besmeared book back again to the old man, saying with some irritation: "since you cannot trust me, or rather hold me to be such a fool, keep the treasure-casket yourself for our friend, and only give the master miner his money."
"No," exclaimed the old man; "what has once been made over and paid for, must stay in the hands of the buyer: that is a sacred law, and if we break it, the maste rminer and I shall be under a ban. But whom do I mean, ask you, by the old man of the mountain, or by the lord of these hills? Are you ignorant of that? and have already been here a round dozen of years and more. Why, this is the name all the world gives to your high and mighty manufacturer, mine-holder, merchant, gold-maker, ghost-seer, your all-powerful man of millions, your Balthasar. And perhaps you would make believe into the bargain that you don't know how he comes by all his unnatural riches. Ay, ay, friend, the pale old sour-faced growler has them all in leading-strings, the whole posse of spirits: he is often absent for weeks, and tarrying with them in their secret chambers: then they pay away to him; then they break their old crowns in bits, and pour out the diamonds into his skinny hands; then they strike with their magical rods against the stone walls, and the water-damsels must needs swim up from the bottom of the brooks, and bring him gifts, corals, and pearls, and turkisses. As for gold he scarce heeds it now: he has a tribe of little elves that wash it out of the sand for him, and gather it up, like bees, into balls and grains, and then carry it like honey, and stuff his cane with it. Ay, ay, my worthy smooth-faced pedlar of all wisdom's small wares! this is why the old man is for ever moping so, and never dares laugh; this is why he loses his wits if he chances to hear music, which gladdens the heart of every godly man; this is why he never goes into company, and is always fretful and cross-grained: for he knows full well what end he must come to, and that all his earthly grandeur cannot buy him off; because he has forsaken his God, and no human being ever saw him in a church."
"This is the hateful part of superstition," exclaimed Edward indignantly, "which otherwise would only deserve our contempt, and which, if it did not thus deprave the understanding and the heart, might delight us by its poetical features, and furnish the imagination with much fantastical amusement. Are you not ashamed, old man, to think and prate in this way of the most virtuous, the most beneficent of men? How many human beings are fed and supplied with comforts by his extensive transactions? is he not always giving the needy a share in the blessings with which heaven rewards his industry? He spends his life in thought, in watching, in care, in writing, in toil, for the sake of nourishing thousands, who but for him would perish without employment; and as whatever he undertakes with so much judgement is favoured by fortune, fools are audacious enough to slander his understanding which they cannot comprehend, and his virtues which they are unable to appreciate, with their stupid impertinent extravagances."
"Fortune!" laught the miner: "you talk of fortune, and fancy that in using the silliest word in the world you have said something: why, it is the very same thing that I mean and believe; only that you don't understand what you say, nor can anybody make any sense of it. My jewel, the earth, the water, the air, mountains, forests, and vallies, are no dead lifeless dogs, as you mayhap think them. All sorts of things dwell and bustle about in them, things that you call powers and the like: these can't endure to have their old quiet abodes turned topsy-turvy in this manner, and dug away and blown up with gunpowder under their very feet. The whole country for miles and miles round is smoking and steaming, and clattering, and hammering; people are shovelling and poking, and digging, and blasting, and laying waste with fire and water even into the entrails of the earth; not a forest finds mercy; there are glass-houses, and alum works, and copper mines, and bleaching-grounds, and spinning-jennies: look you, this must bring mishap or goodhap to the man who sets such a sight of things a-going; it can't all end in nothing. Where there are no human beings, there dwell the silent spirits of the mountains and woods: but if they are too much squeezed—for when not prest for room and left in peace they will live on good terms with man and beast—but when one elbows them too close, and into their very ribs, they grow pettish and mischievous: then come deaths, earthquakes, floods, conflagrations, landslips, and all the other things they bring to pass; or else you must put a stiff yoke on them, and then they will serve you indeed, but against the grain, and the more toll they have to pay to anybody, the worse friends are they to him at the last. Now this, young master, is what you are pleased to call fortune."
The dispute would probably have lasted some time longer, unless an elderly man had now approacht them, whom Edward, whenever he was able, was glad to avoid. On this occasion however Eleazar came too quickly upon him, and besides had so much business to talk over, that the head overseer was compelled to stay and hear what the manager of the looms had to say. Eleazar was a little sickly man, self-willed and sullen, even more so than his master, the old man of the mountain, as Conrad, after the custom of the neighbourhood, had called him.
"I heard yesterday," said Eleazar, "of a carriage that was to stop the night in the next town; as I went by I told William of it; and now the fellow, who seemed aghast at the tidings, is up and off. My master will as usual have to endure loss and vexation from these vagabond knaves, whom he is so fond of trusting before his old tried friends."
His eyes fell on the curious book, he looked into it, and seemed delighted. "If you like the nonsensical stuff," said Edward, "I will make you a present of it, in case William, for whom I have СКАЧАТЬ