Момент. Дуглас Кеннеди

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ деваха. Мехмет рассказывал, что ему начали нравиться мальчики лет с пятнадцати, но представь, если бы он признался в этом своему отцу. Тем более что он работает в семейной прачечной, которую старик держит на Хайнрих-Хайне-штрассе…

       – Осмелюсь предположить, что ты не там познакомился с Мехметом?

       – О, Томми-бой, ты демонстрируешь чудеса дедукции. Нет, я познакомился с Мехметом при куда более романтических обстоятельствах… в туалете на станции «Зоопарк». Это известное место съема для тех, кто ищет «ту любовь, что о себе молчит»[23].

       – Так ты нашел своего Оскара Уайльда.

       – Я – ирландский протестант-гомосексуалист. И да, я нашел своего Оскара Уайльда. Мы с Мехметом разбудили тебя сегодня утром?

       – Угадал.

       – И ты был в шоке?

       – Не забывай, что я из Нью-Йорка.

       – Ах да, мудрый американец – даже при том, что это звучит как оксюморон. Что ж, тебе придется привыкнуть к присутствию Мехмета, поскольку мы встречаемся три раза в неделю. Обычно по утрам. И уходит он ровно через полтора часа. В другое время он приходить не может, это вызовет подозрения у его всезнающей фашистско-исламской семьи. В любом случае, меня такой график устраивает. Мы с Мехметом получаем друг от друга все, что нам нужно, в рамках установленных границ. Так что никакого шума и волнений.

       – Кстати, о шуме… нам необходимо поговорить о музыке…

       – Какой еще музыке?

       – О музыке, которая орала вчера ночью.

       – Тебе не нравится мой вкус?

       – Мне не нравится, когда меня будят в два часа ночи.

       – Боюсь, что огорчу тебя. Самая плодотворная работа у меня с полуночи до четырех утра. А рисовать без громкой музыки я не могу. Так что…

       – Когда мы обсуждали это, ты поклялся, что никакой музыки не будет, если я заселюсь.

      Он потянулся за сигаретой и закурил.

       – Я солгал, – наконец произнес он.

       – Очевидно. Но все дело в том, что я не могу заснуть, когда орет музыка.

       – В таком случае измени свои привычки. Работай по ночам, как я.

       – Это не ответ.

       – Ты ждешь от меня другого?

       – Я хочу получить обратно мои семьсот марок.

       – Они уже потрачены. У меня долги, знаешь ли. И теперь…

       – Теперь ты должен выполнять свою часть сделки.

       – Я ничего никому не должен, Томми-бой.

       – Ошибаешься.

       – Что, будешь судиться со мной, америкашка? Как это у вас там принято: «С вами свяжется мой адвокат»…и все такое…

      Фразу про адвоката он произнес с мерзким американским акцентом, как это делают бритты, когда хотят унизить нас, колонистов. Я по-настоящему разозлился. Но у меня такая особенность – я никогда не выплескиваю злость наружу, а вместо этого затихаю и втайне начинаю строить козни.

       – Мы договаривались, – произнес я голосом чуть громче шепота, – что никакой музыки не будет, когда я здесь.

      Призываю СКАЧАТЬ