Братство. Ингар Йонсруд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Братство - Ингар Йонсруд страница 39

Название: Братство

Автор: Ингар Йонсруд

Издательство: Издательство АСТ

Жанр: Современные детективы

Серия: Триллер по-скандинавски

isbn: 978-5-17-093191-0

isbn:

СКАЧАТЬ Прим. ред.

      21

      Ветхий Завет, Книга Притчей Соломоновых, 6.6. – Прим. пер.

      22

      Обращение к замужней женщине в Норвегии. – Прим. ред.

      23

      Чарльз Рей Уилфорд (1919–1988) – американский писатель, автор детективов. – Прим. ред.

      24

      Дело закрыто (англ.). – Прим. пер.

      25

      Название ежедневной норвежской газеты. – Прим. ред.

      26

      Стэн Лорел и Оливер Харди, британо-американские киноактеры, одна из самых популярных комедийных пар 1920–1930 гг. в истории кино. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8aVyMCAAAMABAYGBgAMDAAAAADAAAIDAAAIAAAAAIDAAQGAAAQGAAwABBgANBgAMCBQAFgASAAAAUBphM2ghYzARFA6maTiHQUmY22nEOJqBYNgAWBgkAw0ACBYJB+ItBgsAmbHojoGNtDch1E6sZkyaUORFuxIs0w4tScmAGQ5CgQIIjSAJmQoEAADIrFAQKAwJDgOIbY7EWDyFKUhBAtN1JARJjTigI8koYAA2x+AsbMkQADGpIBGkECwSxsHELAwSxyBKi0tuIaYy4mD6kw0BSIyeiJYy02ISGmNsaYoEgkMvqrUBAAMCAwMABgAMAAAwMAAAgMCAwAGBAAAAAAAgAAAAA0AAwgAGBgEBAYpBAoAAAwUBgYIBQADQpMAYwhQEDiDQoDQ4DiDGphoWm4h1DyGWMsNjqAAQhjgKQgHQSnMiKGQEEhBoUEuLZaQxxD6k7EISWS4jqbDG5DQNyFxI8k00ljLSGNAho0ExtjbFIbkIQTADsRDHQdgJkCI6DqZg+moHkGmgI8kQEKDJE0pNqQ2D6Fg0AYtSNIhJYQMSCY4hLHEGggQx+DeGtCQQJLSgS2lJLDCVFrTQDEkoDFHkNMJiANmV01kBgAAAABgYAABgQKAwAEBgQGBgQADAgAADA0EgSCAwAEg0AAAApAA0BAAMUgAAMDAAYGBgaZoAADGoAAA0KQAcAAuIYKQ8pBhg+h1DkRSEsJgAwIFDSIwUhYKTWC01iA1IcE9FmBg8nGacB6LdG2DiJsB1ECwAEBoAmmQphtMMjCEggSJDDBtiAbYgEMcAIQCmLQ9FAb8RY1DWh+LWN5DEkEGNhplqLJOIaaYkSIC3JoSgWBpx5RNMmm2ACBQGhaEgiSfjIxBSJhAoAgmiYkRpuoMGwDHItiUSkITZkgDMjL6a1AAAAABAoDAAoCAAYADAgMDAAaCAMAEBgEBAAAYEBgAJgQYGBAQGw0EAAAAUAAwAADBaCY5GRoDCQtAYEGBMUhxBoUBgaFseTcQBuIeQaADjDTSC0ACQTQADWDyZtOxDGsAhwJUJMsdQYEC0PA9EZkn4u5qlGlGDMbBAGyTEhSSmJCDNRZCBNsDEglMCakmWOIZkIBtjiHAWhaAxcZOCdiPJrGsYUUsUmtDbQYkCCPIitAHE3QUhAmxmJiTUkhqLMUggcSdTSNtpxMgdBI2ZRdjIwMFIjSipDyagMANAn1JIq22IB2I2zH7KwAAAAAGBgYGAAwAECgMCAAaABoIAwMAADiACAwAFIAHEAGBAYAABAAAGAAwAKAAAALQQKG4mQGhSDAgMDBIOgpCkAkYlCdTWnIQpDgBCgWNSaRAShvoMbYmpIIlRZNkEiIYLBYPwZjIFMJCxPRagmQCY+iwjJsI0lHEsDB0EIQyLIbRFmV1iZaQxxJIIGxOKW1RRNxmksWhSDBIG06m/GT6JsBQwBAhj0RtpYMgYBtoUGYtBgtCwUDLFBEacTjtCQENNKTJogIakksJi0RpkiA9FpY04qUg0EAawWmAUgxVtqMDBpmU1VmBAYAAAAAoAAAwAECgUgwJAYEGAAgNhAACDAAYEwgMDQAAADAAQAAAAAYECgAGBoMahmI01AcRQGABLDQ6hILBSaxGgmGh9NQ1IcQ6hQOodTAACB0ZqLg0DjtLRIGoHERmLQ8hak4C4ipDsRxDiHkSUTIt6JOjKZFsyVRZFpjg1olRIc1FCPJGiHIrbBtxbY0DoNNRGjYSbYIaUCAcQptIkCdUnhy4kuLNAbUkaAMmOoANhHkMtR5IAtEhSQCJRJBA2DUxhJLTkZGIMZBLFjNJmSSxQ0CUBqRpGwxkJIGDiG2gmbb8SBZFIOINGM21mAAAAAGAAwMDAAQGABSAAQYEBsCAAAAQHIEQwIDAgMDAAYACAwICAAYAACwNBAoZpgFIMDYpBoUAAIWBAtCgNNwABjSRWDyk4hxDqHEpCkpChrBoADoGgmBDTCBxCWSkAHIkhMhqACmQbTH0SkSUSIE2MlhNi5KEspLE8hhqdF3dcqySq5xjMhyIc01IhSTYIaSBhGY0wgUDLSRpaciE2QibCH0TIuTFuoSCgdiIkORFAkFAkK6aSxIjY9GTcotMUmQkhEkMskIaYgGmiiCQ4gwSNmSbaUmQjAIdG4DYjGpNtxUpERDkoTIm5DiFJYjdAAAAADBQADAAAMABAEKAwJgiGBgQGBAAJgA0ADAAYAACgAGBAASAAwAAAABSZgaa0BigNBgpABaFgSFAaDYAAzQsHUyBwTsW9EdBxDgzB6LcAwbAA8ATQJaG5BAlioklDyk+kTZIfQlqVBvIUOWhaLODlxEBMTcANRgjsdBpFknKi6eajSK+UYk1BkMyIMhKSWmpDLRpoAgDI7EA4CkJBTFocRJjJ+JJQkFg4hsH0zSSxAODAqq0JDqFoZkIBtiHFIQrByI4gmIY0JoTbagWgAkI0hYIEpChvDdQlAYQJAgJhCSJwI7HhtixW2sAAAGBgAMDAAAMABoABgAICABgAMCAAAAAABgYADAAYADAIDYSQwwAGAA0zGBLQoCGsDQpCkAEg4C0GCkE2SayLjZJmhQPokocQ5EWMxqFJi5aGAMbbU2DaYoEjUghR5pSHUOqUlCBSk3EIQ+gwmRcyLlJWMZRGnlKSI0OAtNtp4TSchOXFwWQLEbVbKNZMrJKPISKJNocWGGBocQTGAYkAH4jbaQkICJCchEmIGLiOgQLiLBpjg1AaKqxOguIhkSRHkLE2KDMjskxHwQEWQgGmkMJJbHoshoEhjsWTTyAMAoGgbYbSBpElj0Q2JACYbxe2oAAUAAAYGAAAAMAAAwAAAAQANAAAYBgQAIDAAAUABQGmAUhQ0gATKITAACBQGgIW2oDQEKYpDsRLEA8maRDMHgSNxJDTikQnk1A+haTia0PEnUOIcB2MnEkseTS02DgMgsCQ4N5BgcR5BskRFAoFBYQc6DlxdpFoYgH00tPxGJhiCa0NMlxGxm1AkoUlU2xhIhyEsiSEsAMNNsdQQ2xNNsSitMhGMwcTkQJAPA4h5D0WpNpxAwx1EiIkcSSZknYOutGZJoFhCkmGjTNpxNIQ5ppiBEIxqQ6MwUhYKQQIYgADgNgwxDQAxqSUDLUqDS22zCb6QBgQKAgAGBgAMAAAAAAGBAYCIYACAwAGBAYGAAAYADBSZprAwIAwkm5I0zA0wJwYBSFodiAACGKQoDBQKQgDY6SAjQtCRug4hQSYgSeTfUgEhCgdTkJmkQG2kHkEJUWmSVFkElDLFoIFBPgKYaLGDdTmoeTtYMMciTgjsiMdiImmQmQaxyot4IzUGaq5xqJkNqG1AkNSACGLAIQ0BtCbk0iMAhDG2pCb8HNiGyVEkxbyaRLGwx1CWPieTZCDIJKHMrZpwDRCmMyipSCFMYagSQQli0JYYGh9BsWh1NINNRWOAkACQaYTFIUgwNgQlgiYLo0kBgQKAgAADAwIFAYEBgQGAQYBCgSAAAAMABgAMAAAAYGhxNQwgMMDQhjbRg5FmCgAKQ4h5CAIFAYGgwABhjIZidBAlprTUhYOg7ENCwci3gfTNp6LdTcQbHE3BPRa0KBSEAxIeiNhKAgdQAdTkolRaWOItIDidmmtDoR5KZBmNhxSNpp2LnxlbIiIq5qvmqayMNkGUYUm00zIWggCHAcTiNRLB2JGaZkJYSUyMn0SkTYN+LlIABpUWGSokhNbIc0uDhyUJkSarJp1MxQ5CQQCJCRRZJIR2NtOJqBgEsmxAx6IsaAQ0y0SZMbAwbEY1AsDQlsxJBoWE6FSQMDAAAMABgAAGBgAAAAg0GBAYEAAwIFAAAEAAwMDAwAKTWmoCBaFIDG2EC0GggAOodQ4DYKAgWBg2BoMFjbY4IDJJY3UzBaH4i0ODWh8DTfQ+hSFg8m/FvIcAIfQ8DsRLbbUZj0RwGwcCTFutmJ+DniIFxdnGUsCBpE5D6cmLW1DajtSVKVAsB18h1KmkUNijyVPZGMwCiyAhSDYYLQlkdkKQ9EZCPMUD0SQibBzESE5kHGknUKB8cyIqLVMCAnWzjCarZkJqanXTikFjjCgWDyFA0KHMjtMscRHkjTfA0TIt9OLNNiUDDEApDTGmnEzBQEDbHYkaaNLCb6yAAYADAAYECgAGBAAMCA0BBgYGBgAAEBgQACBQEABQEBgtNaZiA1oUhQIAgMFAQGBxHkODJoDMQGBITdAAY0OK0zBaZBIiAFg6haH01A4m8h4JERltaJMGsJkSUhxCk5KbomgS0EIYkFMJBkpkRaSG58R8JUR+LWx9DidxBvpy04koyArWTYuQm6m21XzjSsiTIso17VRbGOAAwUgmR25MVGYhkNjwMoTIkIAGibFzETIt2EmJxMbyLKA6hTlJiicmCNRYorVdIbaWnGkrWtsSK2ZWzg7FrQ03W2KJNMtACAgAOIeQpM2RpJKEsfTUKKyPJORbgJAgfBCGmRJRxO6sAYGBAoABgAMAAAAaCYANBoAGBAYGAAwAGCQAGBAAUBgAUhakYgNSFoUggJhAoFoSDiDYQOocTW02SQRUgNpBSRsUm5FrE22oHYhscQ7EdGaJSHU301IATYMgdRPiKBcSemYKTJogITDCAmLTmxcqIgchKWBAE5cWzIs4jYTE7mBaxakPMaTgSTSLJjaK2ZXtVkhLVXKNVYokk0CBqinxoG3JEhIozENuJODUiUKIyZFzESFJURoaxPouoNDHU5cXHarZkRqFJMNGNKEBYIZZDkqSxPor5jDUaRXTi0x1DbFA0x6IYNsAJAgSxxDqG2JBlgAJGxSaWKQyzB76QBgYGBgAAGgwABgQADAAQaDAAAMABgYEBAYADAAQAACgWmpMwSDiABoUCQALBQOIeiMyGpD8BQBNTDBoFA4mCKGOJvRbgEDbHkKQsH4p5ScTWKXGSkTIswSJSb6J8SUh1D6a4uSCAShqRFlFLFJrCXFyEGFhAOQqMkBMQ+myFlEtYO5iTRzotgKyaiSToS4OGyFONPJRWIZCagzjFZBaMk0IDJDoIBtqFJKUjE8OTEnwCbMHknQbJPoWMA+kpBtyIt1KumVMlEnFoLGDWzu2yri+G6KyA1TWJ1FfMr7I1c1DlFSagUBMNAYSGWgBjQAAwdQQBiQZBDCaMCBIAMNuqMDAwMDAgAGgwMCAIDABgQGgwIDAwIH65aPmawBBSdDNDvrAWuO6zyXmhQ811sYCVVK/wCbqSBhQ9HKxbG4w6LDNatDc40HUyKRcZLrHHeyxxDkQmBtSSGUPSysWRAKFaY77nHetAYEVe7MzdA0S00hreJvvubrkIUCXFnRXn+xijXVvofRawcpD6JqcYDQ0yFNMtSE5cGiQ8hcS3g40h5KVGRMWhwk/EsEWkSZEkt20WymTjUyLYTSlGRElGomo0kyEWaSitkU84pHGAMYQbI8hCToEmhpwdpEkwciLWC0BjTFiWmQ0kZA47HUPjZHS21xmn4t8fp/o0YWifQL4+ceVoqZLNWxnRKiap7o180xIQhtktAQsCYtEVjbAw4gY7EICYAJkdpILQTEsQIIxG6sAYGABQAABgANAQGGAQAAGBAAMDBIaXl6/a/wP6KBGPyf9n8LzP1PJMO//OPT98+beoAwHhL9FfMmLI7Lh7/YXw334AB5A+4eCxfe5/pT5R67r/iO+EUXUy+M/vPzx2J2TwfofQHzD1gAAGAAAAJeRPufgMt2MZjcS7l879N235z6YAADPOn17xWC9NyTTdBbO7fLfXdJ8Z3AAYBgGLq+ce689zj3XnJKLWDsUAFphjkRIVc0sDTdE+nISeTsYBMkpyGHBuDTF2LVrBracTUnZg4h9ttE9BBXsqJxgiq7EkDCMERlNOLEiGCWGhiShglqOSWKfBvA+EqElMUhxEhDDJaGwJkcJyIUh2LcBiShNQ5KSHp3pU8NxWZCqfUJLsW2rzTzL8tbGNJVEyktjU2RS0Y3osBKRNg2WQJpLEgyw0AFoUhLCBtpaaWlpx5DcogGgx+yswAADAwUAAAYEBoAGgAAMCAAQKAwINHy9ftn4H9FAAPJn2nwnN/T8ow79849P3z5t6kAA8I/ov5lGshs+H0PYnwz6AAAvIH2/wADje/g9JfKPX9f8R3wFF08njn7v88NHYvCeh9AfMPWhgAAAAAAHkP7l8+y/YxAksXoX5d63rnhvQAAADgn1Hx3NvZ8QwWN6J3f5f67ofje6AAAAAQGYL2/nuefQfMyok9Ck5QJCMDDTo2AUx1D6JSJsJJcZ0Woc0UyuRyERJY7JDwiRSSJ4XsZWISIuWDKIUlAClnFA0iQwhRgytir5KvmRwkoYZDklijtnFyUS0SIuah1MmGiwi4kyRAbYpjkRmSr5EKRKg50VAmnRelunTwDJZkKZXEJW8Jba6HU+hR5b5ujM2wqbFU2RrbEaG25ERQT4N+LSFZdFgEBHkEI0OjJCgIGWnUwBAxIZkiE3MyWmsAAAGAAwMAAAAANCkACAwAEAYAUhIaTl6/bPwP6KAAeRftfg+fel5Zh375x6fvnzb1IAI8I/oz5lGshtOH0PYfwz6AAAvIH2/wOM72D0n8p9f1/xHfAUPTyeNvu/wA8DOz+C9B6A+Y+uAAQTDQAIDPIH3P5/mOvjfTMPS/yP2XR/JdoAAAcY+j+W5J73zj6AnIT7l8w9b0HxvdAARNBSMQGlx459l8JG35nxSIt4DRXzRJzAMJEWbU+DeScbaTcalokRlYxADAPhMi35ptOEK2TsEWUZuCci3WpaKVmbsiyDYOg+hAYy2NNJVc0yyWm1JRgQyDJSYt4JMCbFzoihupttGm1JSIyU08gBDkRGUU4T4ykg216f6NHGcd3O6nOiS07aDXF6fTDqPRo8g4ra5qumoFijA6BBY1ytIDqlQ3RgziQMhFkAGmlDcQGNiMHotthobBicWWEzJa6yAwAGBgAAGAAAAMAg0GAAgDCAAaAGk5ev2z8D+igAHkP7b4Pn/o+WoO/fOPT98+bepAAPCH6L+ZR7YbThdD2H8M+gAAHj/7f4HGd/nelPlHsOv8AiO+Aoenk8Y/efnjiOzeD9B6C+X+uDGZw8ofcPAsyTLFApFD0c0WyLyYF6r+Me52nneoAAAOTe985xT6P5eRBvA6juPzD1vQPHd0BVdHLwz7N4PTcTd2H5J7c0wHOfo/lM363hvDfiBk6DEhtNbixInxkaUyMkuMqM СКАЧАТЬ