Название: Uneasy Money
Автор: P. G. Wodehouse
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066092344
isbn:
'Inspect yonder souffle.'
'Yes, sir.'
'You have observed it?'
'Yes, sir.'
'You are wondering how it got there?'
'Yes, sir.'
'I will tell you. You and I were in here, discussing certain legal minutiae in the interests of the firm, when it suddenly fell. We both saw it and were very much surprised and startled. I soothed your nervous system by giving you this half-crown. The whole incident was very painful. Can you remember all this to tell my father when he comes in? I shall be out lunching then.'
'Yes, sir.'
'An admirable lad that,' said Jerry Nichols as the door closed. 'He has been here two years, and I have never heard him say anything except "Yes, sir." He will go far. Well, now that I am calmer let us return to your little matter. Honestly, Bill, you make me sick. When I contemplate you the iron enters my soul. You stand there talking about your tuppenny-ha'penny job as if it mattered a cent whether you kept it or not. Can't you understand plain English? Can't you realize that you can buy Brown's and turn it into a moving-picture house if you like? You're a millionaire!'
Bill's face expressed no emotion whatsoever. Outwardly he appeared unmoved. Inwardly he was a riot of bewilderment, incapable of speech. He stared at Jerry dumbly.
'We've got the will in the old oak chest,' went on Jerry Nichols. 'I won't show it to you, partly because the governor has got the key and he would have a fit if he knew that I was giving you early information like this, and partly because you wouldn't understand it. It is full of "whereases" and "peradventures" and "heretofores" and similar swank, and there aren't any stops in it. It takes the legal mind, like mine, to tackle wills. What it says, when you've peeled off a few of the long words which they put in to make it more interesting, is that old Nutcombe leaves you the money because you are the only man who ever did him a disinterested kindness—and what I want to get out of you is, what was the disinterested kindness? Because I'm going straight out to do it to every elderly, rich-looking man I can find till I pick a winner.'
Lord Dawlish found speech.
'Jerry, is this really true?'
'Gospel.'
'You aren't pulling my leg?'
'Pulling your leg? Of course I'm not pulling your leg. What do you take me for? I'm a dry, hard-headed lawyer. The firm of Nichols, Nichols, Nichols, and Nichols doesn't go about pulling people's legs!'
'Good Lord!'
'It appears from the will that you worked this disinterested gag, whatever it was, at Marvis Bay no longer ago than last year. Wherein you showed a lot of sense, for Ira J., having altered his will in your favour, apparently had no time before he died to alter it again in somebody else's, which he would most certainly have done if he had lived long enough, for his chief recreation seems to have been making his will. To my certain knowledge he has made three in the last two years. I've seen them. He was one of those confirmed will-makers. He got the habit at an early age, and was never able to shake it off. Do you remember anything about the man?'
'It isn't possible!'
'Anything's possible with a man cracked enough to make freak wills and not cracked enough to have them disputed on the ground of insanity. What did you do to him at Marvis Bay? Save him from drowning?'
'I cured him of slicing.'
'You did what?'
'He used to slice his approach shots. I cured him.'
'The thing begins to hang together. A certain plausibility creeps into it. The late Nutcombe was crazy about golf. The governor used to play with him now and then at Walton Heath. It was the only thing Nutcombe seemed to live for. That being so, if you got rid of his slice for him it seems to me, that you earned your money. The only point that occurs to me is, how does it affect your amateur status? It looks to me as if you were now a pro.'
'But, Jerry, it's absurd. All I did was to give him a tip or two. We were the only men down there, as it was out of the season, and that drew us together. And when I spotted this slice of his I just gave him a bit of advice. I give you my word that was all. He can't have left me a fortune on the strength of that!'
'You don't tell the story right, Bill. I can guess what really happened—to wit, that you gave up all your time to helping the old fellow improve his game, regardless of the fact that it completely ruined your holiday.'
'Oh, no!'
'It's no use sitting there saying "Oh, no!" I can see you at it. The fact is, you're such an infernally good chap that something of this sort was bound to happen to you sooner or later. I think making you his heir was the only sensible thing old Nutcombe ever did. In his place I'd have done the same.'
'But he didn't even seem decently grateful at the time.'
'Probably not. He was a queer old bird. He had a most almighty row with the governor in this office only a month or two ago about absolutely nothing. They disagreed about something trivial, and old Nutcombe stalked out and never came in again. That's the sort of old bird he was.'
'Was he sane, do you think?'
'Absolutely, for legal purposes. We have three opinions from leading doctors—collected by him in case of accidents, I suppose—each of which declares him perfectly sound from the collar upward. But a man can be pretty far gone, you know, without being legally insane, and old Nutcombe—well, suppose we call him whimsical. He seems to have zigzagged between the normal and the eccentric.
'His only surviving relatives appear to be a nephew and a niece. The nephew dropped out of the running two years ago when his aunt, old Nutcombe's wife, who had divorced old Nutcombe, left him her money. This seems to have soured the old boy on the nephew, for in the first of his wills that I've seen—you remember I told you I had seen three—he leaves the niece the pile and the nephew only gets twenty pounds. Well, so far there's nothing very eccentric about old Nutcombe's proceedings. But wait!
'Six months after he had made that will he came in here and made another. This left twenty pounds to the nephew as before, but nothing at all to the niece. Why, I don't know. There was nothing in the will about her having done anything to offend him during those six months, none of those nasty slams you see in wills about "I bequeath to my only son John one shilling and sixpence. Now perhaps he's sorry he married the cook." As far as I can make out he changed his will just as he did when he left the money to you, purely through some passing whim. Anyway, he did change it. He left the pile to support the movement those people are running for getting the Jews back to Palestine.
'He didn't seem, on second thoughts, to feel that this was quite such a brainy scheme as he had at first, and it wasn't long before he came trotting back to tear up this second will and switch back to the first one—the one leaving the money to the niece. That restoration to sanity lasted till about a month ago, when he broke loose once more and paid his final visit here to will you the contents of his stocking. This morning I see he's dead after a short illness, so you collect. Congratulations!'
Lord Dawlish had listened to this speech in perfect silence. He now rose and began to pace the room. He looked warm and uncomfortable. His demeanour, in fact, was by no means the accepted demeanour СКАЧАТЬ