Название: The Iliad of Homer
Автор: Homer
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664131225
isbn:
Inflicted by a serpent's venom'd tooth,
Lay sick in Lemnos; him the Grecians there
Had left sore-wounded, but were destined soon
To call to dear remembrance whom they left.
Meantime, though sorrowing for his sake, his troops890
Yet wanted not a chief; them Medon ruled,
Whom Rhena to the far-famed conqueror bore
Oïleus, fruit of their unsanction'd loves.
From Tricca, from Ithome rough and rude
With rocks and glens, and from Oechalia, town895
Of Eurytus Oechalian-born, came forth
Their warlike youth by Podalirius led
And by Machaon, healers both expert
Of all disease, and thirty ships were theirs.
The men of Ormenus, and from beside900
The fountain Hypereia, from the tops
Of chalky Titan, and Asteria's band;
Them ruled Eurypylus, Evæmon's son
Illustrious, whom twice twenty ships obeyed.
Orthe, Gyrtone, Oloösson white,905
Argissa and Helone; they their youth
Gave to control of Polypœtes, son
Undaunted of Pirithoüs, son of Jove.
Him, to Pirithoüs, (on the self-same day
When he the Centaurs punish'd and pursued910
Sheer to Æthicæ driven from Pelion's heights
The shaggy race) Hippodamia bore.
Nor he alone them led. With him was join'd
Leonteus dauntless warrior, from the bold
058 Coronus sprung, who Cæneus call'd his sire.915
Twice twenty ships awaited their command.
Guneus from Cyphus twenty and two ships
Led forth; the Enienes him obey'd,
And the robust Perœbi, warriors bold,
And dwellers on Dodona's wintry brow.920
To these were join'd who till the pleasant fields
Where Titaresius winds; the gentle flood
Pours into Peneus all his limpid stores,
But with the silver-eddied Peneus flows
Unmixt as oil;[27] for Stygian is his stream,925 And Styx is the inviolable oath.
Last with his forty ships, Tenthredon's son,
The active Prothoüs came. From the green banks
Of Peneus his Magnesians far and near
He gather'd, and from Pelion forest-crown'd.930
These were the princes and the Chiefs of Greece.
Say, Muse, who most in personal desert
Excell'd, and whose were the most warlike steeds
And of the noblest strain. Their hue, their age,
Their height the same, swift as the winds of heaven935
And passing far all others, were the mares
Which drew Eumelus; on Pierian hills
The heavenly Archer of the silver bow,
Apollo, bred them. But of men, the chief
Was Telamonian Ajax, while wrath-bound940
Achilles lay; for he was worthier far,
And more illustrious were the steeds which bore
The noble son of Peleus; but revenge
On Agamemnon leader of the host
Was all his thought, while in his gallant ships945
Sharp-keel'd to cut the foaming flood, he lay.
Meantime, along the margin of the deep
His soldiers hurled the disk, or bent the bow.
059 Or to its mark dispatch'd the quivering lance.
Beside the chariots stood the unharness'd steeds950
Cropping the lotus, or at leisure browsed
On celery wild, from watery freshes gleaned.
Beneath the shadow of the sheltering tent
The chariot stood, while they, the charioteers
Roam'd here and there the camp, their warlike lord955
Regretting sad, and idle for his sake.
As if a fire had burnt along the ground,
Such seem'd their march; earth groan'd their steps beneath;
As when in Arimi, where fame reports
Typhoëus stretch'd, the fires of angry Jove960
Down darted, lash the ground, so groan'd the earth
Beneath them, for they traversed swift the plain.
And now from Jove, with heavy tidings charged,
Wind-footed Iris to the Trojans came.
It was the time of council, when the throng965
At Priam's gate assembled, young and old:
Them, standing nigh, the messenger of heaven
Accosted with the voice of Priam's son,
Polites. He, confiding in his speed
For sure deliverance, posted was abroad970
On Æsyeta's tomb,[28] intent to watch When the Achaian host should leave the fleet. The Goddess in his form thus them address'd.
Oh, ancient Monarch! Ever, evermore
Speaking, debating, as if all were peace;975
I have seen many a bright-embattled field,