Название: The Last Vendée; or, the She-Wolves of Machecoul
Автор: Alexandre Dumas
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066248529
isbn:
The consciousness that his mother had this conviction exasperated the young man all the more because he knew it was a true one. It was evident to his own mind that if the baroness once came face to face with him he would not dare to oppose her.
But to leave Mary, renounce that life of emotion to which the sisters had introduced him, to take no part in the drama which the Comte de Bonneville and his mysterious companion had come into La Vendée to play, seemed to him impossible and dishonoring. What would those young girls think of him?
Michel resolved to run all risks rather than endure the humiliation of their contempt.
He went to the window and measured with his eye the height from the ground; it was thirty feet. The young baron stood in thought for a moment. Evidently some great struggle was going on within him. At last it was decided. He went to his desk and took out a large sum of money in gold, with which he filled his pockets. Just then he thought he heard steps in the corridor. He hastily closed his desk and threw himself on his bed, expectant. An observer would have seen by the unusual firmness of the muscles of his face that his resolution was taken.
What was that resolution? In all probability we shall sooner or later discover what it was.
XVII.
THE TAVERN OF AUBIN COURTE-JOIE
It was plain,--even to the authorities, who are usually the last to be informed as to the state of public opinion in the countries they are called upon to govern,--it was plain, we say, that an uprising was contemplated in Brittany and in La Vendée.
We have heard Courtin tell Madame de la Logerie of the meetings of the legitimist leaders. Those meetings were a secret to no one. The names of the new Bonchamps and Elbées, who were to put themselves at the head of this last Vendéan struggle, were well-known and noted; the organizations of the former period into "parishes," "captaincies," and "divisions," were renewed; the priests refused to chant the Domine salvum fac regem Philippum, commending to the prayers of their people Henri V., king of France, and Marie-Caroline, regent. In short, in all the departments bordering on the Loire, particularly those of the Lower Loire and of the Maine-et-Loire, the air was filled with that smell of powder which precedes, as a general thing, all great political convulsions.
In spite of this wide-spread fermentation,--perhaps in consequence of it,--the fair at Montaigu promised to be very brilliant. Although it was usually of small importance, the influx of peasants on this occasion was considerable. The men from the high lands of Mauges and Retz rubbed shoulders with those from the Bocage and the plain; and the warlike inclination of all these country-folk was manifested by the prevalence of broad-brimmed hats and long-haired heads, and the absence of caps. In fact, the women, who were usually the majority in these commercial assemblies, did not come, on this occasion, to the Montaigu fair.
Moreover,--and this alone would have sufficed to show the incipient state of things to the least observing person,--though customers were plentiful at the fair of Montaigu, horses, cows, sheep, butter, and corn, which constituted the ordinary traffic, were conspicuously absent. The peasants, whether they came from Beaupréau, Mortagne, Bressuire, Saint-Fulgent, or Machecoul, carried in place of their usual marketable produce nothing but stout cudgels of dogwood tipped with iron, and by the way they grasped them it was plain enough that they meant to do business of that kind.
The market-place and the main (and only) street in Montaigu, which were used as the fairground, had a serious, almost threatening, and certainly solemn aspect, which is not usual in such assemblages. A few jugglers, a few vendors of quack medicines, a few teeth-pullers tapped their boxes, blew their bugles, clanged their gongs, and vaunted their trades facetiously to no purpose; frowns continued on the anxious faces that passed them by without deigning to listen to their music or their chatter.
The people of La Vendée, like their neighbors of the North, the Bretons, talk but little. On this occasion they talked less than ever. Most of them stood with their backs against the houses or the garden walls or the wooden bars that inclosed the market-place, and there they stood, motionless, their legs crossed, their heads under their broad hats inclining forward, and their hands leaning on their sticks, like so many statues. Some were gathered in little groups, and these groups, which seemed to be awaiting something, were, strange to say, as silent as the solitary individuals.
The crowds were great in the drinking-shops. Cider, brandy, and coffee were dispensed there in vast quantities; but the constitution of the Vendéan peasant is so robust that the enormous quantities of liquor absorbed had no visible influence on the faces and conduct of any of them. Their color might be a little higher, their eyes more brilliant, but the men were masters of themselves, and all the more so because they distrusted those who kept the wineshops, and the village folk whom they met there. In the towns and villages along the great high-roads of La Vendée and Brittany the minds of the inhabitants were, as a general thing, awakened to ideas of progress and liberty; but these sentiments, which cooled at a little distance, disappeared altogether when the interior country districts were reached.
Consequently, all the inhabitants of the chief centres of population, unless they had given unequivocal proofs of devotion to the royal cause, were classed as "patriots" by the peasantry; and patriots were to the peasants enemies, to whom they attributed all the evils resulting from the great insurrection, hating them with that deep, undying hatred which characterizes civil and religious warfare.
In coming to the fair at Montaigu--a centre of population, and occupied at this time by a company of some hundred or so of Mobile guards--the inhabitants of the country districts had penetrated to the very centre of their enemies. They understood this thoroughly, and that is why they maintained under a pacific demeanor the reserve and vigilance of soldiers under arms.
Only one of the numerous drinking-shops of Montaigu was kept by a man on whom the Vendéans could rely, and before whom, consequently, they discarded all constraint. His tavern was in the centre of the town, on the fairground itself, at the corner of the market-place and a side alley leading, not to another street nor to the fields, but to the river Maine, which skirts the town to the southeast.
The tavern had no sign. A branch of dry holly, stuck horizontally into a crack of the wall, and a few apples, seen through window-panes so covered with dust that no curtain was needed, informed all strangers of the nature of the establishment. As for its regular customers, they needed no indications.
The proprietor of this tavern was named Aubin Courte-Joie. Aubin was his family name; Courte-Joie was a nickname, which he owed to the jeering propensities of his friends. He came by it in this way. The part, insignificant as it is, which Aubin Courte-Joie plays in this history obliges us to say a word on his antecedents.
At twenty years of age Aubin was so frail, debilitated, and sickly, that even the conscription, which did not look very closely into such matters, rejected him as unfit for the favors which his Imperial and Royal Majesty bestowed upon his conscripts. But in 1814 this same conscription, having then aged by two years, was less fastidious, СКАЧАТЬ