Название: Frederick the Great and His Court
Автор: L. Muhlbach
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066236144
isbn:
"Fill the glasses, Jochen," ordered the king, "and then seat yourself at the foot of the table, and pay attention to what Von Pollnitz is about to explain. It is worth the trouble to learn how an income of four hundred thousand dollars can be spent in a respectable manner. You shall dictate, and I will be your secretary. Woe to you, however, if you do not keep your word, if you expend less! For every thousand which you fail to account for, you shall drink ten glasses of beer, and smoke a pipe of the strong Havana tobacco recently sent me by the stadtholder of Holland."
"But what shall I receive for every thousand which I expend over and above that sum?" asked Von Pollnitz, laughing.
"Oh, it is impossible that a nobleman should need more, that is, provided he does not expend it in a foolish manner, like a madman."
"And if, in order to live in a style befitting a nobleman, I should nevertheless need more, what am I to receive for every thousand?"
"Well, then, for every thousand, I will pay a hundred of your oldest debts," said the king. "But commence. And you, gentlemen, drink and smoke, and pay attention to what he has to say."
CHAPTER IV.
AIR-CASTLES.
"I will begin," said Pollnitz. "First of all, I shall need a respectable house, to receive my guests in, to exhibit my collections, and entertain my friends; to pursue my studies, without being disturbed by the slightest noise; a house, in which my wife must have her separate apartments, and as I shall wish to have my friends with me, every now and then, to smoke, my wife's reception-rooms must be entirely separated from mine."
"But," exclaimed the king, "your wife will certainly allow you to smoke in her rooms!"
"And if she permitted it, your majesty, I would not do so; it becomes not a cavalier to smoke in a lady's room."
The king reddened a little, and carried the mug to his lips, to hide his embarrassment; he remembered how often he had smoked in the queen's rooms, notwithstanding her sighs.
Pollnitz continued quietly: "I must then have several different reception-rooms, and as my wife and myself will frequently be at variance with each other, two different and widely-separated staircases will be necessary, that we may not meet, unless we wish it!"
"Oh! you mean to lead a wretched life with your wife; to quarrel with her every now and then, do you?"
"No, sire, we will never quarrel; it ill becomes a cavalier to have a contest with his wife."
The king reddened again, this time from anger. This exposition of a cavalier began to offend him; it seemed to be a satire upon himself; for unhappily the king not only smoked in the queen's rooms, but the world knew that his wife and children were often the objects of his violent temper, and that the queen had more than once been terribly frightened by his thundering reproaches and unbearable threats.
"Your highness sees that my house must be large, and as it is so, a host of servants and a large income will be necessary. But of this hereafter. Let us speak of my houses, for it is easily understood that I must have a country residence."
"Yes, that is a reasonable demand," said the king, in adding the country house to his list.
"But as I do not go to the country to live as I do in the city, but to enjoy the beauties of nature and scenery, I must have a garden, with vineyards, and beautiful walks, and, for their cultivation, many servants. And, as I cannot ask my friends to visit me simply to pluck my flowers, and eat my fruits, I must procure for them other and rarer pleasures. I must have a park for hunting, and a lake for fishing."
"Yes, that is well argued and true," said the king, noting the park and the lake on his paper.
"Now we are coming to the most important points—the kitchen and wine-cellar. On these two I must bestow most particular care. It would be most unworthy a cavalier to present such dishes to his friends as they can enjoy every day at home. No, if I invite my friends, they must be certain of having such luxuries as they cannot procure elsewhere—such rare and costly viands as will recall the wonders of fairy land!"
"I am quite of your opinion," cried the king, and his face brightened at the thought of the delightful and costly dishes that the rich Pollnitz would set before his friends. "Listen: from time to time you can prepare for me the delightful bacon-pie that I once tasted at Grumbkou's. Oh, that was really splendid, and reminded one, as you say, of the wonders of fairy land! My cook obtained the receipt immediately; but what do you think? three bottles of champagne and three bottles of burgundy were necessary to stew the meat. I had to give up the intention of having such a pie, but I told Grumbkou that when I felt like eating such an expensive dish, I would be his guest."
"I will obey your commands, your highness," said Pollnitz, earnestly, and bowing low to the king. "Let us continue to furnish my house; after that we will speak of the pie. As hunting is decided upon, we must now consider the horses, for I cannot ask my friends to hunt on foot, or walk to the lake. I must have beautiful and noble steeds, and as horses and carriages do not take care of themselves, I must have a number of servants to attend to them."
"That is true," said the king, adding the carriages and horses to his list. "That is true; but I find that you think a great deal of your friends and very little of yourself. Your whole demand, so far, is for the benefit of your friends."
"Sire, hospitality is one of the noblest virtues of a cavalier, for which one can never do too much, but easily too little."
The king frowned and looked threateningly before him; the rest of the club looked at Pollnitz with increasing astonishment, surprised at his daring to show the king in this manner his faults and weaknesses.
Pollnitz alone remained gay and unembarrassed. "Now, as I have attended sufficiently to the pleasure and comfort of my friends, it is time that I should think a little of myself. I therefore beg your highness to name the sum you deem necessary for my yearly expenses for charities and presents for my sweetheart."
"Your wife is your sweetheart. You intend to be a very tender husband, notwithstanding the two staircases."
"Sire, it would not become a cavalier to possess a wife and sweetheart in the same person. Your wife represents your family, your sweetheart amuses you. You give your wife name and rank, your sweetheart your love and whole heart. A true cavalier does not love his wife, but he demands that the world shall honor her as the lady that bears his name."
"Pollnitz, Pollnitz," said the king, shaking his hand threateningly at him, "take care that I never see your cavalier in my house, and no one that is like him; I would have no pity with him, but crush him with my kingly anger!"
Pollnitz was frightened, and covered himself in a cloud of smoke, that the king might not see his perplexity.
"Continue," said Frederick William, after a short pause. "I have set aside a certain amount for every single article you have mentioned, but I truly hope you have concluded; and that the demon that dwells in you, СКАЧАТЬ