Название: Frederick the Great and His Court
Автор: L. Muhlbach
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066236144
isbn:
"Yes, your highness; and I beg you will calculate the sum total necessary for these different articles."
The king calculated, his guests smoked and drank in silence, and Pollnitz listened attentively to the sound of voices, and noise of horses in the court.
The king suddenly uttered an oath, and brought his fist heavily down on the paper. "As truly as God lives, Pollnitz is right! Four hundred thousand dollars are not sufficient to support a cavalier of his pretensions. The sum here amounts to four hundred and fifty thousand dollars."
"Your highness confesses that I have demanded nothing superfluous or exaggerated?"
"Yes, I confess it."
"Consequently, your highness will be kind enough to pay me five thousand dollars."
"The devil! How can I understand that?"
"Your majesty forgets that you promised me one hundred dollars for every thousand over and above the sum of four hundred thousand."
"Did I say that?" said the king; and as all present confirmed it, he laughed aloud, saying, "I see that none of you understand Pollnitz. That was not my meaning. I did not say I would pay Pollnitz the gold; but for every thousand above his four hundred thousand I would pay a hundred of his oldest debts, and that is quite a different affair. You know well, if I gave him the gold, his creditors would never receive a cent of it. But what I have promised I will do; bring me, to-morrow, a list of your oldest debts, and I will pay five thousand dollars upon them."
"Your highness, my account is not yet finished. I have only mentioned the most pressing and necessary articles, and much has been forgotten. I must have a forester to chase the poachers from my park, and a night watch to guard my country house, to feed the fish in my pond, to strike upon the water in order to silence the frogs, that my sleep and that of my friends may not be disturbed."
"Enough, enough of your castles in the air, fool that you are!" cried the king, half angry, half amused. "Seek another sovereign, who is rich enough to provide for your follies."
"Sire," said Pollnitz, "I will seek nothing elsewhere. I am too happy to have found so noble and gracious a monarch. I only wished to prove to your majesty, and these gentlemen that do me the honor to consider me a spendthrift, that a great fortune can be easily spent without extravagance and folly, and you will now understand that I have given a worthy proof of economy in fixing my yearly income at four hundred thousand dollars, when I could easily dispose of that sum in six months."
The king laughed, and, raising the beer-pot aloft, commanded the gentlemen to drink to the health of the miser Pollnitz.
The beer-pots were raised, and were jingling merrily, when suddenly it seemed as if an electric shock had struck them all simultaneously—all with the exception of the king. The six cavaliers placed their beer-pots upon the table, and, rising with breathless haste from their chairs, bowed lowly and humbly.
CHAPTER V.
FATHER AND SON.
The king, in speechless amazement, sank back in his chair. He could not yet conceive what spell had taken hold of these gentlemen, that made them rise from their seats in spite of the rules of the Tobacco Club. The king did not see that, behind him, the door had opened, and, in the midst of the smoke that filled the whole room, a young man was visible, whose appearance had produced this astounding impression upon the six cavaliers. And, certainly, there was something exalted and imposing in this youth. A wondrous combination of beauty, nobility of soul, youth, royalty, and melancholy was expressed in this face, whose sharp and marked lines spoke of severe pain and bitter experience, while so fresh and youthful a smile played upon the soft red lip, you could but suppose the heart young, confiding, and impressible. But the eyes were in wonderful contrast to these beautiful lips; they shone like great, mysterious, unfathomable stars—one moment sparkling with youthful superciliousness, the next with the firm, steady, piercing glance of an observing sage. The lofty, somewhat retreating forehead, and the straight, finely-pointed nose, formed a profile indicating commanding elevation of character. And the soul imprisoned behind these temples was powerfully agitated, seeking ever for freedom of thought and expression. It was the eye, the head of a hero; and, had his form corresponded with the giant strength of his glance, he would have been a Titan, and might have crushed the world like a toy in his hand. But his slender, symmetrical, and graceful form was more weak than powerful, more maidenly than heroic.
You felt, however, that this head might lend strength to the body, and if the Titan could not overcome by physical strength, he could rule and conquer by the commanding power of his genius.[1]
[1] A French traveller, by the name of Birre, who went from Paris to Berlin to see Frederick, describes him in this manner: Buste admirable el vraiment royal, mais pauvre et miserable pedestal. Sa tete et sa poitrine sont au dessous des eloges, le train d'en bas au dessous de la critique.—(See Thiebault.)
This was the unexpected apparition that shocked the gentlemen of the Tobacco Club, and forced them hastily from their seats! The king sat speechless and amazed in his chair, while the youth stood close behind him.
"Allow me to wish your majesty good-evening," said the prince, with his full, clear-ringing voice.
The king was greatly agitated, and the blood rushed to his face. "Fritz!" said he, in a light tone. "Fritz!" repeated he more sternly, and already the sound of a coming storm was perceptible in his voice.
"I come from Ruppin," said the prince, in a quiet, kindly voice, "where I was reviewing my regiment, and I beg pardon for my unexpected appearance."
The king made no reply; his mistrust was scornfully exhibited. He thought that the queen believed him to be suffering and confined to his room. He did not doubt for a moment that she had sent for the prince, and Frederick was there to see if the life of the king was not in danger; if the throne of Prussia would not soon be empty, and ready for its successor.
These dark suspicions excited the king's ire, and filled his heart with bitter distrust. With a hasty movement he dashed back the hand of the prince royal, and arose from his chair. His scornful eye took in at a glance the whole circle, still standing in awe-struck silence around the table.
"Why have you arisen from your chairs?" cried the king, with trembling voice. "How dare you arise contrary to my command, and thus set yourselves in opposition to my kingly power? Do you no longer know the laws of the Tobacco Club? Do you not know that these laws positively forbid you to arise from your seats to greet any one? You are all silent, miserable cowards that you are, who do not attempt to defend yourselves, who go always with wind and tide, and deceive and flatter in every direction. Answer me, Pollnitz, did you not know the law of the Tobacco Club, forbidding you to arise from your seat?"
"I know it, sire, but thought I might be allowed to make an exception of the prince royal."
"So thought we all," said General Schwerin, in a steady voice.
The king struck СКАЧАТЬ