Название: The Essential Plays of George Bernard Shaw (Illustrated Edition)
Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027230358
isbn:
There is no shadow of this on the two persons who are occupying the room just now. One of them, a very pretty woman in miniature, her tiny figure dressed with the daintiest gaiety, is of a later generation, being hardly eighteen yet. This darling little creature clearly does not belong to the room, or even to the country; for her complexion, though very delicate, has been burnt biscuit color by some warmer sun than England’s; and yet there is, for a very subtle observer, a link between them. For she has a glass of water in her hand, and a rapidly clearing cloud of Spartan obstinacy on her tiny firm set mouth and quaintly squared eyebrows. If the least line of conscience could be traced between those eyebrows, an Evangelical might cherish some faint hope of finding her a sheep in wolf’s clothing — for her frock is recklessly pretty — but as the cloud vanishes it leaves her frontal sinus as smoothly free from conviction of sin as a kitten’s.
The dentist, contemplating her with the self-satisfaction of a successful operator, is a young man of thirty or thereabouts. He does not give the impression of being much of a workman: his professional manner evidently strikes him as being a joke, and is underlain by a thoughtless pleasantry which betrays the young gentleman still unsettled and in search of amusing adventures, behind the newly set-up dentist in search of patients. He is not without gravity of demeanor; but the strained nostrils stamp it as the gravity of the humorist. His eyes are clear, alert, of sceptically moderate size, and yet a little rash; his forehead is an excellent one, with plenty of room behind it; his nose and chin cavalierly handsome. On the whole, an attractive, noticeable beginner, of whose prospects a man of business might form a tolerably favorable estimate.
THE YOUNG LADY (handing him the glass). Thank you. (In spite of the biscuit complexion she has not the slightest foreign accent.)
THE DENTIST (putting it down on the ledge of his cabinet of instruments). That was my first tooth.
THE YOUNG LADY (aghast). Your first! Do you mean to say that you began practising on me?
THE DENTIST. Every dentist has to begin on somebody.
THE YOUNG LADY. Yes: somebody in a hospital, not people who pay.
THE DENTIST (laughing). Oh, the hospital doesn’t count. I only meant my first tooth in private practice. Why didn’t you let me give you gas?
THE YOUNG LADY. Because you said it would be five shillings extra.
THE DENTIST (shocked). Oh, don’t say that. It makes me feel as if I had hurt you for the sake of five shillings.
THE YOUNG LADY (with cool insolence). Well, so you have! (She gets up.) Why shouldn’t you? it’s your business to hurt people. (It amuses him to be treated in this fashion: he chuckles secretly as he proceeds to clean and replace his instruments. She shakes her dress into order; looks inquisitively about her; and goes to the window.) You have a good view of the sea from these rooms! Are they expensive?
THE DENTIST. Yes.
THE YOUNG LADY. You don’t own the whole house, do you?
THE DENTIST. No.
THE YOUNG LADY (taking the chair which stands at the writing-table and looking critically at it as she spins it round on one leg.) Your furniture isn’t quite the latest thing, is it?
THE DENTIST. It’s my landlord’s.
THE YOUNG LADY. Does he own that nice comfortable Bath chair? (pointing to the operating chair.)
THE DENTIST. No: I have that on the hire-purchase system.
THE YOUNG LADY (disparagingly). I thought so. (Looking about her again in search of further conclusions.) I suppose you haven’t been here long?
THE DENTIST. Six weeks. Is there anything else you would like to know?
THE YOUNG LADY (the hint quite lost on her). Any family?
THE DENTIST. I am not married.
THE YOUNG LADY. Of course not: anybody can see that. I meant sisters and mother and that sort of thing.
THE DENTIST. Not on the premises.
THE YOUNG LADY. Hm! If you’ve been here six weeks, and mine was your first tooth, the practice can’t be very large, can it?
THE DENTIST. Not as yet. (He shuts the cabinet, having tidied up everything.)
THE YOUNG LADY. Well, good luck! (She takes our her purse.) Five shillings, you said it would be?
THE DENTIST. Five shillings.
THE YOUNG LADY (producing a crown piece). Do you charge five shillings for everything?
THE DENTIST. Yes.
THE YOUNG LADY. Why?
THE DENTIST. It’s my system. I’m what’s called a five shilling dentist.
THE YOUNG LADY. How nice! Well, here! (holding up the crown piece) a nice new five shilling piece! your first fee! Make a hole in it with the thing you drill people’s teeth with and wear it on your watchchain.
THE DENTIST. Thank you.
THE PARLOR MAID (appearing at the door). The young lady’s brother, sir.
A handsome man in miniature, obviously the young lady’s twin, comes in eagerly. He wears a suit of terra-cotta cashmere, the elegantly cut frock coat lined in brown silk, and carries in his hand a brown tall hat and tan gloves to match. He has his sister’s delicate biscuit complexion, and is built on the same small scale; but he is elastic and strong in muscle, decisive in movement, unexpectedly deeptoned and trenchant in speech, and with perfect manners and a finished personal style which might be envied by a man twice his age. Suavity and self-possession are points of honor with him; and though this, rightly considered, is only the modern mode of boyish self-consciousness, its effect is none the less staggering to his elders, and would be insufferable in a less prepossessing youth. He is promptitude itself, and has a question ready the moment he enters.
THE YOUNG GENTLEMAN. Am I on time?
THE YOUNG LADY. No: it’s all over.
THE YOUNG GENTLEMAN. Did you howl?
THE СКАЧАТЬ