Название: Plays : Fifth Series
Автор: John Galsworthy
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066153502
isbn:
ANNIE. He's very mild.
ATHENE. That's because he wants you. You wait till he doesn't.
ANNIE looks at GUY.
GUY. Don't you believe her, Annie; if he's decent—
ANNIE. Oh! yes, sir.
ATHENE. [Suppressing a smile] Of course—but the point is, Annie, that marriage makes all the difference.
ANNIE. Yes, Miss; that's what I thought.
ATHENE. You don't see. What I mean is that when once he's sure of you, he may change completely.
ANNIE. [Slowly, looking at her thumb] Oh! I don't—think—he'll hammer me, Miss. Of course, I know you can't tell till you've found out.
ATHENE. Well, I've no right to influence you.
ANNIE. Oh! no, Miss; that's what I've been thinking.
-GUY. You're quite right, Annie=-this is no place for you.
ANNIE. You see, we can't be married; sir, till he gets his rise. So it'll be a continual temptation to me.
ATHENE. Well, all right, Annie. I hope you'll never regret it.
ANNIE. Oh! no, Miss.
GUY. I say, Annie, don't go away thinking evil of us; we didn't realise you knew we weren't married.
ATHENE. We certainly did not.
ANNIE. Oh! I didn't think it right to take notice.
GUY. We beg your pardon.
ANNIE. Oh! no, sir. Only, seein' Mr. and Mrs. Builder so upset, brought it 'ome like. And father can be 'andy with a strap.
ATHENE. There you are! Force majeure!
ANNIE. Oh! yes, Miss.
ATHENE. Well, good-bye, Annie. What are you going to say to your people?
ANNIE. Oh! I shan't say I've been livin' in a family that wasn't a family, Miss. It wouldn't do no good.
ATHENE. Well, here are your wages.
ANNIE. Oh! I'm puttin' you out, Miss. [She takes the money].
ATHENE. Nonsense, Annie. And here's your fare home.
ANNIE. Oh! thank you, Miss. I'm very sorry. Of course if you was to change your mind—[She stops, embarrassed].
ATHENE. I don't think—
GUY. [Abruptly] Good-bye, Annie. Here's five bob for the movies.
ANNIE. Oh! good-bye, sir, and thank you. I was goin' there now with my young man. He's just round the corner.
GUY. Be very careful of him.
ANNIE. Oh! yes, sir, I will. Good-bye, sir. Goodbye, Miss.
She goes.
GUY. So her father has a firm hand too. But it takes her back to the nest. How's that, Athene?
ATHENE. [Playing with a leathern button on his coat] If you'd watched it ever since you could watch anything, seen it kill out all—It's having power that does it. I know Father's got awfully good points.
GUY. Well, they don't stick out.
ATHENE. He works fearfully hard; he's upright, and plucky. He's not stingy. But he's smothered his animal nature-and that's done it. I don't want to see you smother anything, Guy.
GUY. [Gloomily] I suppose one never knows what one's got under the lid. If he hadn't come here to-day—[He spins the wedding ring] He certainly gives one pause. Used he to whack you?
ATHENE. Yes.
GUY. Brute!
ATHENE. With the best intentions. You see, he's a Town Councillor, and a magistrate. I suppose they have to be "firm." Maud and I sneaked in once to listen to him. There was a woman who came for protection from her husband. If he'd known we were there, he'd have had a fit.
GUY. Did he give her the protection?
ATHENE. Yes; he gave her back to the husband. Wasn't it—English?
GUY. [With a grunt] Hang it! We're not all like that.
ATHENE. [Twisting his button] I think it's really a sense of property so deep that they don't know they've got it. Father can talk about freedom like a—politician.
GUY. [Fitting the wedding ring on her finger] Well! Let's see how it looks, anyway.
ATHENE. Don't play with fire, Guy.
GUY. There's something in atavism, darling; there really is. I like it
—I do.
A knock on the door.
ATHENE. That sounds like Annie again. Just see.
GUY. [Opening the door] It is. Come in, Annie. What's wrong now?
ANNIE. [Entering in confusion] Oh! sir, please, sir—I've told my young man.
ATHENE. Well, what does he say?
ANNIE. 'E was 'orrified, Miss.
GUY. The deuce he was! At our conduct?
ANNIE. Oh! no, sir—at mine.
ATHENE. But you did your best; you left us.
ANNIE. Oh! yes, Miss; that's why 'e's horrified.
GUY. Good for your young man.
ANNIE. [Flattered] Yes, sir. 'E said I 'ad no strength of mind.
ATHENE. So you want to come back?
ANNIE. Oh! yes, Miss.
ATHENE. All right.
GUY. But what about catching it?
ANNIE. Oh, sir, 'e said there was nothing like Epsom salts.
GUY. He's a wag, your young man.
ANNIE. He was in the Army, sir.
GUY. You said he was respectable.
ANNIE. Oh! yes, sir; but not so respectable as that.
ATHENE. Well, Annie, get your things off, and lay lunch.
ANNIE. Oh! yes, Miss.
She makes a little curtsey СКАЧАТЬ