Название: Plays : Fifth Series
Автор: John Galsworthy
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066153502
isbn:
MAUD. I thought you were trying to get one out of me.
BUILDER. Well, how would you express it?
MAUD. "I know I'm the best man for the place, and so do you—"
BUILDER. The disrespect of you young people is something extraordinary.
And that reminds me where do you go every evening now after tea?
MAUD. I—I don't know.
BUILDER. Come now, that won't do—you're never in the house from six to seven.
MAUD. Well! It has to do with my education.
BUILDER. Why, you finished that two years ago!
MAUD. Well, call it a hobby, if you like, then, father.
She takes up the letter she brought in and seems on the point of broaching it.
BUILDER. Hobby? Well, what is it?
MAUD. I don't want to irritate you, father.
BUILDER. You can't irritate me more than by having secrets. See what that led to in your sister's case. And, by the way, I'm going to put an end to that this morning. You'll be glad to have her back, won't you?
MAUD. [Startled] What!
BUILDER. Your mother and I are going round to Athene at twelve o'clock.
I shall make it up with her. She must come back here.
MAUD. [Aghast, but hiding it] Oh! It's—it's no good, father. She won't.
BUILDER. We shall see that. I've quite got over my tantrum, and I expect she has.
MAUD. [Earnestly] Father! I do really assure you she won't; it's only wasting your time, and making you eat humble pie.
BUILDER. Well, I can eat a good deal this morning. It's all nonsense!
A family's a family.
MAUD. [More and more disturbed, but hiding it] Father, if I were you,
I wouldn't-really! It's not-dignified.
BUILDER. You can leave me to judge of that. It's not dignified for the Mayor of this town to have an unmarried daughter as young as Athene living by herself away from home. This idea that she's on a visit won't wash any longer. Now finish that letter—"worthy, but you may rest assured that I shall do my best to sustain the—er—dignity of the office." [MAUD types desperately.] Got that? "And—er—preserve the tradition so worthily—" No—"so staunchly"—er—er—
MAUD. Upheld.
BUILDER. Ah! "—upheld by yourself.—Faithfully yours."
MAUD. [Finishing] Father, you thought Athene went off in a huff. It wasn't that a bit. She always meant to go. She just got you into a rage to make it easier. She hated living at home.
BUILDER. Nonsense! Why on earth should she?
MAUD. Well, she did! And so do—[Checking herself] And so you see it'll only make you ridiculous to go.
BUILDER. [Rises] Now what's behind this, Maud?
MAUD. Behind—Oh! nothing!
BUILDER. The fact is, you girls have been spoiled, and you enjoy twisting my tail; but you can't make me roar this morning. I'm too pleased with things. You'll see, it'll be all right with Athene.
MAUD. [Very suddenly] Father!
BUILDER. [Grimly humorous] Well! Get it off your chest. What's that letter about?
MAUD. [Failing again and crumpling the letter behind her back]
Oh! nothing.
BUILDER. Everything's nothing this morning. Do you know what sort of people Athene associates with now—I suppose you see her?
MAUD. Sometimes.
BUILDER. Well?
MAUD. Nobody much. There isn't anybody here to associate with. It's all hopelessly behind the times.
BUILDER. Oh! you think so! That's the inflammatory fiction you pick up. I tell you what, young woman—the sooner you and your sister get rid of your silly notions about not living at home, and making your own way, the sooner you'll both get married and make it. Men don't like the new spirit in women—they may say they do, but they don't.
MAUD. You don't, father, I know.
BUILDER. Well, I'm very ordinary. If you keep your eyes open, you'll soon see that.
MAUD. Men don't like freedom for anybody but themselves.
BUILDER. That's not the way to put it. [Tapping out his pipe] Women in your class have never had to face realities.
MAUD. No, but we want to.
BUILDER. [Good-humouredly] Well, I'll bet you what you like, Athene's dose of reality will have cured her.
MAUD. And I'll bet you—No, I won't!
BUILDER. You'd better not. Athene will come home, and only too glad to do it. Ring for Topping and order the car at twelve.
As he opens the door to pass out, MAUD starts forward, but checks
herself.
MAUD. [Looking at her watch] Half-past eleven! Good heavens!
She goes to the bell and rings. Then goes back to the table, and writes an address on a bit of paper.
TOPPING enters Right.
TOPPING. Did you ring, Miss?
MAUD. [With the paper] Yes. Look here, Topping! Can you manage—on your bicycle—now at once? I want to send a message to Miss Athene—awfully important. It's just this: "Look out! Father is coming." [Holding out the paper] Here's her address. You must get there and away again by twelve. Father and mother want the car then to go there. Order it before you go. It won't take you twenty minutes on your bicycle. It's down by the river near the ferry. But you mustn't be seen by them either going or coming.
TOPPING. If I should fall into their hands, Miss, shall I eat the despatch?
MAUD. Rather! You're a brick, Topping. Hurry up!
TOPPING. Nothing more precise, Miss?
MAUD. M—m—No.
TOPPING. Very good, Miss Maud. [Conning the address] "Briary Studio,
River Road. Look out! Father is coming!" I'll go out the back way.
Any answer?
MAUD. СКАЧАТЬ