Пармський монастир. Стендаль (Мари-Анри Бейль)

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ наполеонівської армії в листопаді 1812 р. російськими військами та партизанами на р. Березині в Білоруси. В квітні 1814 р. російська армія зайняла Париж, а 12 квітня того ж року Наполеон зрікся престолу.

      60

      Кадет – солдат-дворянин.

      61

      Мажордом… королівства – управитель королівських палаців у королівстві, з 1814 р. залежному від Австрії.

      62

      Якобінці – революційні демократи-республіканщ часів французької революції 1789–1794 pp., члени клубу, що засідав у приміщенні святого Якова.

      63

      Пріна Йосиф (1766–1814) – міністр фінансів при владі Наполеона в Італії, вбитий після його падіння натовпом, підбуреним дворянами та духівництвом.

      64

      Бубна – граф Бубна-Літщ Фердінанд (1772–1825), австрійський фельдмаршал; після падіння Наполеона командував австрійською армією в Італії.

      65

      Ла Скала – уславлений театр опери та балету в Мілані, збудований 1778 р.

      66

      Цізальпінська республіка – створена 1797 р. Наполеоном у Північній Італії, проіснувала до 1805 р.

      67

      Тассо Торквато (1544–1595) – видатний італійський поет, автор поеми «Визволений Єрусалим» (1580).

      68

      Готична вежа – тобто побудована в готичному стилі, характерному для західноєвропейської архітектури XII–XVI ст. (гостроконечні склепіння, стрілчасті вікна тощо).

      69

      Вігано Сальваторе (1769–1821) – славетний італійський балетмейстер.

      70

      Цехін – золота венеціанська монета, що вперше з'явилася в кінці XIII ст. З середини XVI ст. розповсюджується по всіх країнах Європи під назвою дукату.

      71

      Це відбулося 1 березня 1815 р. біля французького міста Канни.

      72

      Наполеондор – золота французька монета часів Наполеона.

      73

      Ці пишномовні слова віддають прозою вірша славетного Монті (Прим. автора).

      Монті Вінченцо (1754–1828) – італійський поет, якого прозвали хамелеоном за вміння пристосовуватись до всякого уряду.

      74

      Лугано – місто в Швейцари.

      75

      Сен-Готардський перевал – вершина в Альпах.

      76

      Тюільрі – палац французьких королів, тоді резиденція Наполеона, побудований на місці старих черепичних майстерень, звідки й назва палацу «тюіль» (франц.) – черепиця.

      77

      Мобеж – місто на півночі Франції, біля бельгійського кордону.

      78

      Миля – міра довжини, морська дорівнювала 1,85 км, російська стара – 7,43 км.

      79

      П'ємонтець – житель П'ємонту, італійської області, яка межує зі Швейцарією та Францією.

СКАЧАТЬ