Название: The Collected Works of W. Somerset Maugham (33 Works in One Edition)
Автор: Уильям Сомерсет Моэм
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027202065
isbn:
"And it's a very bad return I'm making you for all your kindness. You have done everything for me, Mary. You've waited for me patiently and lovingly; you've sacrificed yourself in every way; and I'm afraid I must make you very unhappy—Oh, don't think I'm not grateful to you; I can never thank you sufficiently."
He wished Mary would say something to help him, but she kept silent. She merely dropped her eyes, and now her face seemed quite expressionless.
"I have asked myself day and night what I ought to do, and I can see no way clear before me. I've tried to say this to you before, but I've funked it. You think I'm brave—I'm not; I'm a pitiful coward! Sometimes I can only loathe and despise myself. I want to do my duty, but I can't tell what my duty is. If I only knew for sure which way I ought to take, I should have strength to take it; but it is all so uncertain."
James gave Mary a look of supplication, but she did not see it; her glance was still riveted to the ground.
"I think it's better to tell you the whole truth, Mary; I'm afraid I'm speaking awfully priggishly. I feel I'm acting like a cad, and yet I don't know how else to act. God help me!"
"I've known almost from the beginning that you no longer cared for me," said Mary quietly, her face showing no expression, her voice hushed till it was only a whisper.
"Forgive me, Mary; I've tried to love you. Oh, how humiliating that must sound! I hardly know what I'm saying. Try to understand me. If my words are harsh and ugly, it's because I don't know how to express myself. But I must tell you the whole truth. The chief thing is that I should be honest with you. It's the only return I can make for all you've done for me."
Mary bent her head a little lower, and heavy tears rolled down her cheeks.
"Oh, Mary, don't cry!" said James, his voice breaking; and he stepped forward, with outstretched arms, as though to comfort her.
"I'm sorry," she said; "I didn't mean to."
She took out her handkerchief and dried her eyes, trying to smile. Her courageous self-command was like a stab in Jamie's heart.
"I am an absolute cad!" he said, hoarsely.
Mary made no gesture; she sat perfectly still, rigid, not seeking to hide her emotion, but merely to master it. One could see the effort she made.
"I'm awfully sorry, Mary! Please forgive me—I don't ask you to release me. All I want to do is to explain exactly what I feel, and then leave you to decide."
"Are you—are you in love with anyone else?"
"No!"
The smile of Mrs. Wallace flashed scornfully across his mind, but he set his teeth. He hated and despised her; he would not love her.
"Is there anything in me that you don't like which I might be able to correct?"
Her humility was more than he could bear.
"No, no, no!" he cried. "I can never make you understand. You must think me simply brutal. You have all that a man could wish for. I know how kind you are, and how good you are. I think you have every quality which a good woman should have. I respect you entirely; I can never help feeling for you the most intense gratitude and affection."
In his own ears the words he spoke rang hollow, awkward, even impertinent. He could say nothing which did not seem hideously supercilious; and yet he wanted to abase himself! He knew that Mary's humiliation must be very, very bitter.
"I'm afraid that I am distressing you frightfully, and I don't see how I can make things easier."
"Oh, I knew you didn't love me! I felt it. D'you think I could talk to you for five minutes without seeing the constraint in your manner? They told me I was foolish and fanciful, but I knew better."
"I must have caused you very great unhappiness?"
Mary did not answer, and James looked at her with pity and remorse. At last he broke out passionately:
"I can't command my love! It's not a thing I have at my beck and call. If it were, do you think I should give you this pain? Love is outside all calculation. You think love can be tamed, and led about on a chain like a dog. You think it's a gentle sentiment that one can subject to considerations of propriety and decorum, and God knows what. Oh, you don't know! Love is a madness that seizes one and shakes one like a leaf in the wind. I can't counterfeit love; I can't pretend to have it. I can't command the nerves of my body."
"Do you think I don't know what love is, James? How little you know me."
James sank on a chair and hid his face.
"We none of us understand one another. We're all alike, and yet so different. I don't even know myself. Don't think I'm a prig when I say that I've tried with all my might to love you. I would have given worlds to feel as I felt five years ago. But I can't. God help me!... Oh, you must hate and despise me, Mary!"
"I, my dear?" she shook her head sadly. "I shall never do that. I want you to speak frankly. It is much better that we should try to understand one another."
"That is what I felt. I did not think it honest to marry you with a lie in my heart. I don't know whether we can ever be happy; but our only chance is to speak the whole truth."
Mary looked helplessly at him, cowed by her grief.
"I knew it was coming. Every day I dreaded it."
The pain in her eyes was more than James could bear; it was cruel to make her suffer so much. He could not do it. He felt an intense pity, and the idea came to him that there might be a middle way, which would lessen the difficulty. He hesitated a moment, and then, looking down, spoke in a low voice:
"I am anxious to do my duty, Mary. I have promised to marry you. I do not wish to break my word. I don't ask you to release me. Will you take what I can offer? I will be a good husband to you. I will do all I can to make you happy. I can give you affection and confidence—friendship; but I can't give you love. It is much better that I should tell you than that you should find out painfully by yourself—perhaps when it is too late."
"You came to ask me to release you. Why do you hesitate now? Do you think I shall refuse?"
James was silent.
"You cannot think that I will accept a compromise. Do you suppose that because I am a woman I am not made of flesh and blood? You said you wished to be frank."
"I had not thought of the other way till just now."
"Do you imagine that it softens the blow? How could I live with you as your wife, and yet not your wife? What are affection and esteem to me without love? You must think me a very poor creature, James, when you want to make me a sort of legal housekeeper."
"I'm sorry. I didn't think you would look upon it as an impertinence. I didn't mean to say anything offensive. It struck me as a possible way out of the difficulty. You would, at all events, be happier than you are here."
"It is you who despise me now!"
"Mary!"
"I СКАЧАТЬ