Бумажный театр. Милорад Павич

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Гости покинули террасу, и тут я узнала в ней ту самую застекленную столовую из моего сна, незнакомца рядом со мной и поняла, что сейчас наяву происходит то, что происходило во сне. Тут все и случилось. Последнее, что я услышала в жизни или уже за ее гранью, были слова незнакомого господина с красиво подстриженными усиками: «Госпожа, что с вами? Госпожа, вы живы?»

      Ион Опулеску

      (Румыния)

      Опулеску, вероятно, самый старший автор этой антологии. Он помнит живым Мирчу Элиаде. Родился в Араде в 1928 году. Стихи публиковал на французском, а его пьесы «Время ужина» и «Беспечная жизнь вдвоем» никогда не были поставлены в социалистической Румынии. Его творческая судьба необычна. В Советском Союзе он был под запретом, а на Западе его переводили как диссидента. Когда родилась новая Россия, его стали переводить там очень активно, зато Запад в это время порекомендовал своим издателям воздержаться от публикации его произведений. Его перу принадлежат сборники рассказов «Пес и нищий», «Лето под снегом» и «Лебедь». Он написал роман, основанный на биографии румынской аристократки Наталии Кешко. Он живет в городе Тимишоаре. Его издают «Немира» и «Эдитура паралела» из Бухареста. В одном интервью он признался, что ужасно ленив и все свои книги написал, лежа в кровати.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Рубато (итал. rubato) – термин в музыке, обозначающий свободное в ритмическом отношении (с ускорениями и замедлениями темпа) исполнение.

      2

      Беглербег, или бейлербей – наместник в землях Османской империи, соединявший в своих руках гражданскую и военную власть.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUAAwEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAAEICQr/xABpEAACAQMDAgQDBAcEBgMIAyEBAgMABBEFEiEGMQcTQVEIImEJFDJxChUjQoGRoRZSscEXJDNictElQ7QYNFOCkqTT4SY2RHSEhZSisrXEGRopY2ZzdXaj1PEnRUZHVmVnlZals8PF8P/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBgAHCP/EAEIRAAEEAQMCBAMGBAYCAgIABwEAAgMRBAUSITFBBhMiURRhcSMygZGhsULB0fAVJDNSYuEHNCVyFvE1Q4KiJpKy/9oADAMBAAIRAxEAPwD5lazKipISG7EkisrGDa94lLWtPCrTX0MjBo32PGN208ZFTAw91UmeMng0QovVY1uN88Y3AtggelSIjXpKqs1jXAzRi0AyCOM7lwT9O9SAb6Krka1rKeEzAjSsVTG7GQMU93HJUGBrnHazr2S7ktuAIww9KRldQjZRcaDhRSLdS34sClcQhY7C4+pdrDhiePzpC5EZAQ4khFXUpKITj8Hp60Jo5VlkPO0H5INCSxo5CpmEklF6XZ/e7na2Qg5b1xQZX7RYVnp+OJH7XdO/yUhNozx24MDh42GO+KjCQE+pXb8MhlRHgoOHSS8jEsuU4IznNHM3HCrY9NuTeTyEfpVibaZ+d68Yx61HkfYVpiYxjefZdXukHzZXZVQd+a5snQBLNgtJc5wUXAgkGzsFJP8A6qlvJHKz8LA/7O+ASUDcZhJcf0qQ3nhUs7Sx24IS6vdyjGcGiNaor5rXcTfszkEEjikXNPHKVHar5WzOPM5OaQuT2xgivdE2GjhLR2UbUj/Fk/iNDfLyAVMx8C4nSDgN/VMQ2o3EN8mTk59aeXcKJHCCaPCfeWK3YBACw96YAXdVKfJFEQI+SPdPG4ExByCfp6UwNpTXZQkqzZUt00wvJGhKjPcFuwqJkCvUr7RZRJcVI+8dLaSKNtqvnJxwaAwE2QriZ7GENPVODqCKW5CmPcYu2Ocmk8l22/dObnxukLfZdJeJPfZLByx4OO1dtIalZK10nuUjUNQaaZUUhBH6j1NOYwAWUOeUl9N4AULcz/epQ8js5zzntUpoIFBUOQ9srg+Q3SmtJ0+O6sW2psWQYB9T+VRJXuDuVd4kET4fSOChNStmukTywI2HcA4/jRo30eeiiZeM6UDZwQurewCWAAJaR259q5z7cnQYwZAG3ZKBsJobW7y7FVAPpnNGe1zm8Kpxp4IZrcaCmYLy38lgJo0J5BBxUVzH+y0DcvH2Gngfio57xYrreZAxHqOzUYMJFKvfksY7cXdE/Pcw6pasQyjYewFMDXMcjOmhyYztI4UTcxmKTAH9alsdY5WfyoS19NSBnIySccU5RtpB9RJpM3lurIGBbcB29Kcxxuio2XAzbvaeUiDVzCIlwEEfI/P3p5juz7qPFmubtA4Df390Tb3ZuJtpf/aYyfehPZQtT8fIdI/YT1T+q2a2R/ZsDu+tMieXdVJ1DGbjkeSeqjfLaVNzNtKmpHToqSi4bnHombWREnzn5l7896c4GqQYnhrrUhHMZoyMgCgFoBVwyd0rCLoLqQYi+U5ApwPPKZIKb6DYQV4XcqQcYNEZSrZiSQUlSGU7z34pUMG+qIg2yWyRjKRqctkfiphsG+6kx05gZ0aOvzSLh0ikBAzjtThdJsrmB1gJuVWnhLEHtxzxSigguBcNxUck/lMc8E0alEDqQ8mWcZP1p44QzZT00e6NCcE98imBPI4spyCeORVyMHO3ikIIT2uaV3c2sZuHAY4Hc1wcaSvY26Cdt3jijIxyB+L3pDaVhaAu7Wya6kIVQCp5JPekc4N6okULpHU3smrjS3VXc9wewHFOEg6IT4COSkxQQtGdxAb2ri4pGtZ3Ubd24ilO1gRn0o4NqI9oHRNYx3pUxH6Jb+bcYKBh6k0KV1BSsdluqlLywKsIhdd2e1RwTe5TntobHBQl7B93laMep4qU02LVdI2nbU1dKkaqq/McZY/WnD5obwOy6a2ZLVJB+B88H6Um4XS7YQ20i3GJgTxt5pT0SNHKlGvDd6xBubggfwoO3aw0phkL5AXFJt9Kk1MOe0aPjOO9cZA1IzHfJZ7BTcPRu6FSACCBj5qD8SVPGlWL/mtI179sgAk2NkkAcgis8zgr1jINtABpVq6RmMjSKBJjC4HOKmD2CpJGk2Xjnsl2E6eSYgmxdvznGcmueObRcdzdnlgV7oG7VpbkAxllAyCB3FEaRV2q+YF0m0tsJzSbIR30kZjOS СКАЧАТЬ