Anna Karenina. León Tolstoi

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ en la cabeza —y Petrizky trató de remedar la actitud y los gestos de Buzulkov— le pidió que le hiciese el favor de dejárselo. Y él, sin hacer el más mínimo movimiento ¿Y esa actitud qué significaba? Comienzan a hacerle señas, indicaciones, le guiñan el ojo... ¡Y él sigue inmóvil como un muerto! ¿Entiendes la situación? Entonces uno... —no sé cómo se llama, nunca me acuerdo —va a tratar de quitarle el casco. Buzulkov se defiende. Y finalmente otro se lo arranca a la fuerza y se lo da a la gran duquesa. «Este es el modelo más reciente de cascos», dice, volviéndolo. Y de repente ven que sale del casco... ¿Sabes qué? ¡Bombones, chico, dos libras de bombones! ¡Y una pera, una pera! ¡El muy animal iba bien aprovisionado!

      Vronsky reía hasta saltarle las lágrimas. Por largo rato, cada vez que le venía a la mente la historia del casco, se reía jovialmente, y al hacerlo, mostraba su bella dentadura.

      Vronsky, una vez informado de las noticias recientes, se puso el uniforme con ayuda de su sirviente y fue a presentarse en la Comandancia militar. Después se proponía visitar a su hermano, pasar por casa de Betsy y hacer otras visitas que le reincorporasen a la vida social y le diesen la posibilidad de encontrar a Anna Karenina. Entonces, salió para volver, como es costumbre en San Petersburgo, muy entrada la tarde.

      1 Pan en forma de rueda, tradicional de Europa del Este, servido durante comidas rituales e importantes.

      2 Antigua medida de peso rusa, que equivale a 16,4 kg.

      3 Era una forma de gobierno local que fue instituida durante las reformas liberales del Zar Alexander II, en la Rusia imperial.

      4 En francés, polvo de arroz y vinagres de tocador.

      5 Sopa y plato tradicional ruso, respectivamente.

      6 En alemán, «Es divino, cuando supero mis deseos terrenales, pero sin embargo, cuando no lo consigo también puede ser muy placentero».

      7 Antigua moneda rusa, equivalente a un centavo de rublo.

      8 Calzado hecho con fibra de abedul. Está hecho como una cesta que se teje y adapta al pie.

      9 En francés antiguo: «vergüenza a quién piense mal de ello».

      10 En francés: «estás viviendo el perfecto sueño del amor. Mucho mejor, querida, mucho mejor…».

      11 En francés, joyería.

      12 En ruso, un tipo de abrigo.

      13 Es un abrigo tradicional ruso, amplio y cálido, sin cinturón, que generalmente consiste en una piel de oveja, con la lana hacia adentro y el cuero hacia fuera.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RfGRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBwUAAAEBAAMAAAABCtEAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAhAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA1YdpAAQAAAABAAAA7AAAASQA CAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjAgKE1hY2ludG9zaCkAMjAy MDoxMTowNCAxMDo0MDo0NQAAAAAABJAAAAcAAAAEMDIzMaABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAH m6ADAAQAAAABAAALuAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFyARsABQAAAAEAAAF6 ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAGCAgIABAAAAAEAABY8AAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/ 2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8V GBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4O DhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA oABoAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJx gTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz RieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYF NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNU oxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//a AAwDAQACEQMRAD8A9CqkMbJHHPkpSPH/AHeSGw6AfM+KI0RHif8AXVJTMHxjnVIn3ARzzHZKIEcx zKjaKRW71SRW1pc9wJaQ0DcXbmFrkiaBKkkEdwP7ktO3ccn/AGql0nIyHeph5Um/Hc36R9xreN1Z cfzns+g96h07qD7f0eVLS6x9VV4iHlh2+m79y/b9H/TKGPMQIhuOO9/0ZQ9Moy/d9S845Di68Nbd pdQ6PMDt3SJgydT4BZFeflt6Pj5e/wBW994Y4PgAtLn1bPaPZ/XR8nNcRjei91TzlMpyazG5u4Eu rskO/wCt21/mfzaA5rGY8VH5Yzr+rl+VPtSutNzH/FdAg6RH+xQJJJM8zCqdSzbMX03MburY5tmS P3aifS/6b/d/1pWzDYO6QYgjXRSjJEylAbwq/wDCWGJAB6FaRxP98JO0P8AnLdpGv9yYc+JOspyG USNdUk48+6SSn//Q9BqGgJI8/wDUooIaY8dRHZRYza0e7QckqlkZv2XqDm2vIxa8f1CzTV5d6Yh0 bvf/AFkzJkjjAMtiavt4ldGJkaHa2+RB5Q76TewVEjYXNNoM+5rTu9Nv7u/85PVvrpL8mwOMGx5E bWNjftrgDdXW3/Cf4RB6fl2XPvqvbsvrfPpn/R2DfRu/qt9jkJTieGEgR7gOh/6MlAEXIfoo76X4 ubV1DHrL2NBqy6mS5xYTLbWt9zn+m5EwsWpuG+mxzciq57rDALRDzu/O9zXVu+i9Un52YynJsbeX ZFOSasakta7eAW/o9gZ6j/afptVvNybK83Dqdaaarg83wW8taHN97mu/PO1Voyw3KYieGx6CI1xc xL2f3uHhlweuM2UidCNi9df9mOP/ALpT+lxg14ddoAqu9Vr3gklocbQx23+t9NFy8OrKuqyD7baX tex47hrt/pv/AH2/S2/6NAyct9GNRbjv+0i25rQHwNzX7m+nvDWtbtcPZZtT35jicM41jqxbkCnI YQNwge6q0ODtljU8nAAY8O0cfp39P+T4P7i2sho31lr4/p8SSzCbb65u2vdcSJ93tZt2VM5/M+l/ XRMOm3FxWUXPFzqxta8Aj2j6Mg7vooNV95zc+k2H08djDSIEN3Mc89vd7vo7kKjqb7unue8ejlml 11ZEEP2g/pap3N9jh+kp/wAH/wAWjGeGMuIAiVZBf73t5OHJ/wCOfJxKMZkVdj0ny4o+n/mt54M9 ie3eVIHg8jUeAVWvIt/ZlVoPqZN1bdgIAmx49vADfpe/+op4OUMrCqyC4hzgGv01D2+2wf53uUsc sZSjHW5R9wf3VhgQCex4Wz27fNJM32gA/wCwJKRa/wD/0fRROk6eP96rvwhbmnIsLX0vo9B1RmSC d+7cjt+jB/2gKY00dymzhGYAkLo8SRIjbycrZdiNHT8kl2AXD08ja536OdzsO30/5vd/pP8AR/8A gdw4JZ1CvNoeGDYWXMcXOLwTLfed23argJbrKq597KmkuvdUK2uus9HY64ho3e2qxtr3N+l/NVep Y/01FHl4jc2ImJhfzY+D5Y8X7q85CfC74u0uLwa7ulOdTfVZYGvuvORVawGa3fNFfi5dl+JkusrN mM1+7RwDy8bNzf3FSweqNpL/ANrXFme8V2XYbN1jMUXu2YOB+ib6X2p/0f8AT5WR6tn9G+zMrs4f W8DKfTT69ZycmXVVVl1gdXFltb/V2M+lj1epZ/gvUs9llnqUWWuHL4xsCNuv7kvch/izR7kvz/5w 4ZJMrEvyGMa+ytrmXtugB0Brfo1/vbn/AJ9inlYVV2TTlfQuqe18jhzWn6Fn73P6N/5iz+qWXjMx 8Ck3OuvBe6yq2yttVYcyptr21O/T5VlrtmPQ932b067rrvTpx/0kKes4OC285vU3Z7qi4SamNeCw X2+huxWsouy7KsS70GVsq/R7P+5NHqk4YG7HFdXf9T5UcctKNVf/ADnRbiWsycu8uY77W1rWt19u 1uyXFQrwKx06vCvItFbSGvbLSDJ2217voP8Acs2zrj8Omq7qTHtyTY511LLG+hjUtbuzRb6TnPvb 0vH9P1br6P13qGRi/Y/0eVR6N7G6ozIym49bqt82F43PNjaKXfZHWFnpbPX/AGh+gspdZ6f896dt 1lNjEvZh2u+Ia/62XuZP8aSuOXft/wAwcMU1eI4Nx67HtdXjV7QBua4vIDG3Hafb+j3s27/8Ili4 jsO68tcDjXu9RlQkuY4cu3fnblZ+jGvHHgAoz4gumDPz0SGGAMSBrE2D/g8H/RVxyoi9/wD0ZkSf HXgecpJge3IdqB/ckpFr/9L0Oshw8dYKKNRryePJDqJHPbuiiBAOp1kpKXj71TzsLCyWirLqNjbH b2PG72WDVt9Ntfvx8pv+ByKtljP8Grg4j/UKLmB3scfpckc6RG135u130UjfRTnY3SWuZZVnW15z n2+q29rTVcSGDHruv9CwM+1sxm/Z/tOMzH3s/wAHUrON0vpuFb6uNjMpsIc0FgOjXCms1t19tXp4 mLXXU39HV СКАЧАТЬ