Как закалялась сталь. Николай Островский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Как закалялась сталь - Николай Островский страница 41

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Жупан – полукафтан со сборками ниже пояса.

      7

      Реквизиция – принудительное изъятие за плату имущества граждан существующей властью.

      8

      Фольварк – небольшая усадьба, поместье (пол.).

      9

      Гетманские стражники – здесь: отряды бывшего гвардейского офицера Скоропадского, который в 1918 году объявил себя гетманом «независимой» Украины. Скоропадский являлся ставленником германского командования.

      10

      Xальт – стой (нем.).

      11

      Сиромаха – бедняга, бесприютный (укр).

      12

      Неаполитанские краснорубашечники Гарибальди – добровольцы, носившие в качестве формы красную рубашку, составляли войска Гарибальди; Гарибальди (1807–1882) отважный борец за национальное объединение Италии и освобождение ее от австрийского владычества.

      13

      Головний атаман Петлюра. – Головний – главный (укр.); Петлюра (1879–1926) – один из руководителей украинского сепаратистского движения 1917–1920 гг.

      14

      Самостийный шовинизм – проповедь травли и угнетения других народов, характерная для украинских контрреволюционеров, требовавших превратить Украину в буржуазную республику.

      15

      Жовто-блакитный (укр.) – желто-голубой.

      16

      Китыця – кисточка (укр.).

      17

      «Назар Стодоля» – драма классика украинской литературы Т. Г. Шевченко (1814–1861).

      18

      Шановни добродии, зараз почнем танци – уважаемые господа, сейчас начнем танцы (укр.).

      19

      Щирый – истинный, подлинный (укр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlACUAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/wAALCALfAfQBAREA/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJCgEL/8QAWhAAAgIBAwIEBAMGAwQGBQEZAQIDBBEABRIGIQcTIjEIFEFRIzJhCRVCcYGRM1KhJGKx0QoWQ3KCwRcYJTRTkuHw8SdEc6ImNTlFRlRYY2R4g5eyeba3wtX/2gAIAQEAAD8AqnvE5+YuT4Pzdbb9suG6PruX7pXbm/n2B/tjTc+ZrzmrCfnxXprxT545Iv3RzJx9u2jLny5ob8+bTCJ7IfIOGdTjAJ9wTpM29bD/AO3G3nPumCCR/l9+xP8A56MrspmqySj5CGsA8jwwjG4Szy2MIjfqWIH9dDcdhXaK0G2XZRXt2ZFNqe13epECLEEC4/iyAO+o/wBy2yFzMi2fm2abbUVj9WZZF/p3OmrvcE8c1+ybIVdsiitmtkf7Qsy+QYPb+Idv/FqJNyqbfHYWxDW3CtNO6WJlgIFfiGBYSgD/AAsZ5fpnUdbxNIyQLXXnyjtgIe3IkMAv9c/11v2+hdN2jbdvJjsGKV4++GEBXK5x9eOO5+unM90o8tlbRtsoMYrf5BnGD9u2kma8LDYRoYRVzFXisxiaFoHAMokiz6xk+2vs1lA0XM1QvyZyashqoDyGD8v/ABYx7fppi7zJ5dytcmRLawzRvDdc5SY8lxC3f6ZH9vbWxdzbcHktfMU6lnybCyJFIYn8tJkKosuPSTjHb6MRpLa3aCwTiSOVpZHQUZb/AJ0cGEbMpTPqyM/yJz9NfZLW5VlLCtTjL49UZ9ZUkeYF/mnIH9CdbPKSaI2LC2IYBjyalSbyLFlmPGRklH5QqksfuFI0SNxKztW2qq0fmRyMxv3zOSURnYNH9ScED7E6T0t3LqRJJQlgdS/4a/8Au8gHcsf1x3H/AB19eREUIYfIkDKPNHcp37nSw9y9DAGj2lgjIE5LL5f7wBwfNl7+tBjuv1zpM3Hc3tzNZatHtb8YEMdVBWrsI1KkyVwfxZPs36H76ODcI9ts0ZIGmt2J4Wc14SFaZSO6tn+HOM/y0dW7YqUmseXXuSWIZniqN/71RkM8RKRfeQReZ/TX2feJd3pvtlex1LtyPepywJHaFaWWKrBNYsV5nz6qJmjjJX6siH6Y0nWI6242bNi/DdlhSzBZkrNcNinIPJkl5zJjswaLufp7fXvsn2na6UE0sN794TWoxNXp17HkUKUdhlnEch/jw0YBH66c+zbxC1QDcdstyz1a5Wmm2QcKxlHbi9jH4voz2/5akmvs+279R2ac3F2Rij8jZyZIJMe6nH5z7f10obL08lDcY4ZNunnrGceZuLEYRc9rUII/M2e/8tOjqHpfp+9vtWnC11fnIig3e4R5MZAHoQfck4P09tFKfRlKKy6bhPsdaipaiJCuZp2i/Inb/wCIX79v4NPzbuhtq2OlG37xlvxS+biOtWWwlLzeHk1xkehR6sffv9tPHovoqOjerXbU1qAJ81bkaSsK7+SkLhHiP8RUSHP25D76Ye89CSvLt23U6d2XaDYn36ju9ywY/wB6XZpyUqxxD/ECcTnPtzH30Su9BJDSfc5n+ZmeaUzJ8v5Jjlyokr8v+1Cdhn6cv10i/wDo0t2DSbbNvEU26PwLZ7t6lXJ/+V9dLnUvg1uuz7c1Pc3gpIixsZpVBOXwwC9+4/vpi710hNsTQMwedJK8bxWqWePFQFJc/wCbSDt+2Gzfh4bhYRy4K+dX5tDzSdfNWx/AB7Y+/f662jw+syT0rLPaeepSSms0M/nLeiMklrz3JH4b8pmXj/ufrpO3TZZo60xjimiSrPDDMJyC7ygq5cEHsnF0H8wdNTdbAqS3rEtJpoVCRGxW7WkkEaEoT9IgGBH6udJp82tSh3J4/wDZyOMUlTtcUy+kLP2+gIJ/toq9SzNg+bWlZVB5IP8AaRESWCvj3fJb++ikr12ciJ78DxDDTH2eQZymce2tNizHYg5XBdAjSRECT/LMpOB50swziM51tHl0o46r23txvBWn82jcN2BRMvLynmPvMvs4+h074lqRxweXLaZrKq0ENj/CU1cSPy/QkH++lJniveZuMUcUYnRXnSHsgIUK5GPYkj++vtSWlDWNmGwkccJkVUiumGwGZ2Z8xY9J5FiPuCD9c6yo1ql9bDTSSSBgZomml86QlR3LSfxYYHH6DH019qbnRsMIrVaw9mtO01Zo7/kQlooLMafMx/RMKM/f3+ukl3nsS0obMVeWaWrDK4qv50Fb8JSgSQnJPl8Sc/xE61G0yyrVkcyRyN5Qc+xCHl7/AEHcj+mj0m7StG0datyhklVZGyPUFHHOT9Dg6+GYJOFCPXAIHOfJh9vdcDsuf+GjFhhZm7Oj+XCRyj/w2wD3T9NJruIokkhH4kagMPc8lHf29+41qewbTea3ENYrLn5ftLygUZ59/wAxI76TluTSKsgqOwdQ4aQDmwYBuT/75z3/AFOuoW72Z7+73I4DjarO3gi37UiQcjCffSQ0AkBn3BqS2vklwLS53F/rmi49l9v76NsYoKCzU1+aftYpN/ltydnJ/XBP/HSQtU2D58YLz5xaq/w+YPtgff7aUKcLxR1XZ+MqWndJ8lTTdDySNWx7cgO/00jXL01evPWs/i2mvS2DcW87O3nN2Kgfmbv2H19tMe7uc0Vh7MnGWnKMSG3gzJJB3Drj8rclBB++mRvVqWysk1RaT8kfb1oTLl3GPNFqN/8A4gJyv647/TUXwVprLbo6t5ENipbLwk4V7NeGTihYn6yADTf32GvcAtiARWZp6aNMuPQYGVfMH3I7HRintk1XaKb8YlrxGaGHmQRPZrMZow4z+Uvgf11pjjrWKbrI719yMh5/L9ogmPZ/09v/AJ/dFmmoKxiiiinsRn1S2RmFXHY8+3ce+mNfkWSzLHJPBUVyVIdSW7jH+yn+E5x/TRGSvIleCpDP5q+YTzY47PkZOfb31sRakEYDhjZV460bJnIBcM5z/lChif0B18ztwE0YvwTRw2JZJ2nUmjETC4UQL/8AF8wqP5nPfSZJMLMUGbEjKpl8kWu9chUcnyhnsuASNN+KeMW/NlDmOJmVjGcQEEFSMD+fb7HSzPYntcIoGSGm2PIaUEqvHDEEY7EjOP1xrYsVedRVsWbJ5FSTAcICh5D+Q7awipRbe9hYLFyTzJE4KzjuSexBP21vtvcsgLb+YJrjiplbKlT/AC9jjQqyxJGsabYGkEikuRjkvfIPb29j/TSpNZrKF8otctAgwoQcUpvZYVP1GM/20SbddxpXYojtosSWBzkVscRKOID5+oCsR/XTg3WQzUEluVduhsB1ZhCD83GnlyeqM/RgSP6nX3Zamz7pTkrztvhWYFJpnk9RT34Sgn/3XIBP6qunX0n0dsNvd4KG17fLYKFwZK8ImiAwRyZT7HkR3H3xqXuoT/1f2+ts04qpVZEEqtVEEqDzB35D3Ofp99O7pzZNkobBP1XcZdwjrzIKtWzEs8CkDkDGpHpbtj7409e СКАЧАТЬ