Название: Sister Teresa
Автор: George Moore
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066133191
isbn:
Next day he was hawking, and the day after he was again under the tamarisks learning Arabic, and so the days went by between sport and study without his perceiving them until one morning Owen found the spring in possession of a considerable caravan, some five and twenty or thirty camel-drivers and horsemen; and anxious to practise the last phrases he had acquired, he went forward to meet the Saharians, for they were easily recognisable as such by the blacker skin and a pungent blackness in the eyes. The one addressed by Owen delighted him by answering without hesitation:
"From Laghouat."
The hard, guttural sound he gave to the syllables threw the word into wonderful picturesqueness, enchanting Owen. It was the first time he had heard an Arab pronounce this word, so characteristically African; and he asked him to say it again for the pleasure of hearing it, liking the way the Saharian spoke it, with an accent at once tender and proud, that of a native speaking of his country to one who has never seen it.
"How far away is—?"
Owen tried to imitate the guttural.
"Fifteen days' journey."
"And what is the road like?"
With the superlative gesture of an Arab the man showed the smooth road passing by the encampment, moving his arms slowly from east to west to indicate the circuit of the horizon.
"That is the Sahara," he added, and Owen could see that for the bedouin there was nothing in the world more beautiful than empty space and low horizons. It was his intention to ask what were the pleasures of the Sahara, but he had come to the end of his Arabic and turned to his dragoman reluctantly. Dragoman and Saharian engaged in conversation, and presently Owen learned that the birds in the desert were sand grouse and blue pigeons, and when the Saharian gathered that these did not afford sufficient sport he added, not wishing a stranger should think his country wanting in anything:
"There are gazelles."
"But one cannot catch gazelles with hawks."
"No," the Saharian answered, "but one can catch them with eagles."
"Eagles!" Owen repeated. "Eagles flying after gazelles!" And he looked into the Arab's face, lost in wonderment, seeing a picturesque cavalcade going forth, all the horses beautiful, champing at their bits.
"But the Arab is too picturesque," he thought; for Owen, always captious, was at that moment uncertain whether he should admire or criticise; and the Arabs sat grandly upright in their high-pummelled saddles of red leather or blue velvet their slippered feet thrust into great stirrups. He liked the high-pummelled saddles; they were comfortable to ride long distances in, and it was doubtless on these high pummels that the Arabs carried the eagles (it would be impossible to carry so large a bird on a gloved hand); and criticism melted into admiration. He could see them riding out with the eagles tied to the pummels of their saddles, looking into the yellow desert; the adjective seemed to him vulgar—afterwards he discovered the desert to be tawny. "It must be a wonderful sight … the gazelle pursued by the eagle!" So he spoke at once to his dragoman, telling him that he must prepare for a long march to the desert.
"To the desert!" the dragoman repeated.
"Yes, I want to see gazelles hunted by eagles," and the grave Arab looked into Owen's blonde face, evidently thinking him a petulant child.
"But your Excellency—" He began to talk to Owen of the length of the journey—twenty days at least; they would require seven, eight, or ten camels; and Owen pointed to the camels of the bedouins from the Sahara. The dragoman felt sure that his Excellency had not examined the animals carefully; if his Excellency was as good a judge of camels as he was of horses, he would see that these poor beasts required rest; nor were they the kind suited to his Excellency. So did he talk, making it plain that he did not wish to travel so far, and when Owen admitted that he had not fixed a time to return to Tunis the dragoman appeared more unwilling than ever.
"Well, I must look out for another dragoman"; and remembering that one of his escort spoke French, and that himself had learned a little Arabic, he told the dragoman he might return to Tunis.
"Well, my good man, what do you want me to do?" And seeing that the matter would be arranged with or without him, the Arab offered his assistance, which was accepted by Owen, and it now remained for the new dragoman to pay commission to the last, and for both to arrange with the Saharians for the purchase of their camels and their guidance. Laghouat was Owen's destination; from thence he could proceed farther into the desert and wander among the different archipelagoes until the summer drove him northward.
The sale of the camels—if not their sale, their hire—for so many months was the subject of a long dispute in which Owen was advised not to interfere. It would be beneath his dignity to offer any opinion, so under the tamarisks he sat smoking, watching the Arabs taking each other by the shoulders and talking with an extraordinary volubility. It amused him to watch two who appeared to have come to an understanding. "They're saying, 'Was there ever any one so unreasonable? So-and-so, did you hear what he said?'" Drawing long pipes from their girdles, these two would sit and smoke in silence till from the seething crowd a word would reach them, and both would rush back and engage in the discussion as violently as before.
Sometimes everything seemed to have been arranged and the dragoman approached Owen with a proposal, but before the proposal could be put into words the discussion was renewed.
"In England such a matter as the sale of a few camels would not occupy more than half a dozen minutes."
"All countries have their manners and all have their faults," the dragoman answered, an answer which irritated Owen; but he had to conceal his irritation, for to show it would only delay his departure, and he was tired of hawking, tired of the lake and anxious to see the great desert and its oases. And he felt it to be shameful to curse the camels. Poor animals! they had come a long way and required a few days' rest before beginning their journey homewards.
Three days after they were judged to be sufficiently rested; this did not seem to be their opinion, for they bleated piteously when they were called upon to kneel down, so that their packs might be put upon them, and upon inquiring as to the meaning of their bleats Owen was told they were asking for a cushion—"Put a cushion on my back to save me from being skinned."
"Hail to all!"
And the different caravans turned north and south, Owen riding at the head of his so that he might think undisturbed, for now that everything had been decided, he was uncertain if the pleasure he would get from seeing gazelles torn by eagles, would recompense him for the trouble, expense, and fatigue of this long journey. He turned his horse to the right, and moved round in his saddle, so that he might observe the humps and the long, bird-like necks and the shuffling gait of the camels. They never seemed to become ordinary to him, and he liked them for their picturesqueness, deciding that the word "picturesque" was as applicable to them as the word "beautiful" is applicable to the horse. He liked to see these Arab horses champing at their cruel bits, arching their crests; he liked their shining quarters, his own horse a most beautiful, courageous, and faithful animal, who would wait for him for hours, standing like a wooden horse; Owen might let him wander at will: for he would answer his СКАЧАТЬ