Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins. Эжен Сю

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ remember that you and Mariette can have as much every month if you like, Mother Lacombe, in good, shining gold, if you wish it."

      After a long silence, the sick woman raised her hollow eyes to the stranger's face, and said:

      "You think Mariette pretty, monsieur. You are right, and there is not a better-hearted, more deserving girl in the world. Well, be generous to her. This money is a mere trifle to a man as rich as you are. Make us a present of it."

      "Eh?" exclaimed the stranger, in profound astonishment.

      "Monsieur," said the consumptive, clasping her hands imploringly, "be generous, be charitable. This sum of money is a mere trifle to you, as I said before, but it would support us for months. We should be able to pay all we owe. Mariette would not be obliged to work night and day. She would have time to look around a little, and find employment that paid her better. We should owe five or six months of peace and happiness to your bounty. It costs us so little to live! Do this, kind sir, and we will for ever bless you, and for once in my life I shall have known what happiness is."

      The sick woman's tone was so sincere, her request so artless, that the stranger, who could not conceive of any human creature being stupid enough really to expect such a thing of a man of his stamp, felt even more hurt than surprised, and said to himself:

      "Really, this is not very flattering to me. The old hag must take me for a country greenhorn to make such a proposition as that."

      So bursting into a hearty laugh, he said, aloud:

      "You must take me for a philanthropist, or the winner of the Montyon prize, Mother Lacombe. I am to make you a present of six hundred francs, and accept your benediction and eternal gratitude in return, eh?"

      The sick woman had yielded to one of those wild and sudden hopes that sometimes seize the most despondent persons; but irritated by the contempt with which her proposal had been received, she now retorted, with a sneer:

      "I hope you will forgive me for having so grossly insulted you, I am sure, monsieur."

      "Oh, you needn't apologise, Mother Lacombe. I have taken no offence, as you see. But we may as well settle this little matter without any further delay. Am I to pocket those shining coins you seem to take so much pleasure in handling, yes or no?"

      And he stretched out his hand as if to gather up the gold pieces.

      With an almost unconscious movement, the sick woman pushed his hand away, exclaiming, sullenly:

      "Wait a minute, can't you? You needn't be afraid that anybody is going to eat your gold."

      "On the contrary, that is exactly what I would like you to do, on condition, of course—"

      "But I know Mariette, and she would never consent," replied the sick woman, with her eyes still fixed longingly upon the shining coins.

      "Nonsense!"

      "But she is an honest girl, I tell you. She might listen to a man she loved, as so many girls do, but to you, never. She would absolutely refuse. She has her ideas—oh, you needn't laugh."

      "Oh, I know Mariette is a virtuous girl. Madame Jourdan, for whom your goddaughter has worked for years, has assured me of that fact; but I know, too, that you have a great deal of influence over her. She is dreadfully afraid of you, Madame Jourdan says, so I am sure that you can, if you choose, persuade or, if need be, compel Mariette to accept—what? Simply an unlooked-for piece of good fortune, for you are housed like beggars and almost starving, that is evident. Suppose you refuse, what will be the result? The girl, with all her fine disinterestedness, will be fooled sooner or later by some scamp in her own station in life, and—"

      "That is possible, but she will not have sold herself."

      "That is all bosh, as you'll discover some day when her lover deserts her, and she has to do what so many other girls do to save herself from starving."

      

"'Go away and let me alone.'" Original etching by Adrian Marcel.

      "That is very possible," groaned the sick woman. "Hunger is an evil counsellor, I know, when one has one's child as well as one's self to think of. And with this gold, how many of these poor girls might be saved! Ah! if Mariette is to end her days like them, after all, what is the use of struggling?"

      For a minute or two the poor woman's contracted features showed that a terrible conflict was raging in her breast. The gold seemed to exercise an almost irresistible fascination over her; she seemed unable to remove her eyes from it; but at last with a desperate effort she closed them, as if to shut out the sight of the money, and throwing herself back on her pillow, cried, angrily:

      "Go away, go away, and let me alone."

      "What! you refuse my offer, Mother Lacombe?"

      "Yes."

      "Positively?"

      "Yes."

      "Then I've got to pocket all this gold again, I suppose," said the stranger, gathering up the coins, and making them jingle loudly as he did so. "All these shining yellow boys must go back into my pocket."

      "May the devil take you and your gold!" exclaimed the now thoroughly exasperated woman. "Keep your money, but clear out. I didn't take Mariette in to ruin her, or advise her to ruin herself. Rather than eat bread earned in such way, I would light a brazier of charcoal and end both the girl's life and my own."

      Madame Lacombe had scarcely uttered these words before Mariette burst into the room, pale and indignant, and throwing herself upon the sick woman's neck, exclaimed:

      "Ah, godmother. I knew very well that you loved me as if I were your own child!"

      Then turning to Commandant de la Miraudière, whom she recognised as the man who had stared at her so persistently at Madame Jourdan's, she said contemptuously:

      "I beg that you will leave at once."

      "But, my dear little dove—"

      "I was there at the door, monsieur, and I heard all."

      "So much the better. You know what I am willing to do, and I assure you—"

      "Once more, I must request you to leave at once."

      "Very well, very well, my little Lucrece, I will go, but I shall allow you one week for reflection," said the stranger, preparing to leave the room.

      But on the threshold he paused and added:

      "You will not forget my name, Commandant de la Miraudière, my dear. Madame Jourdan knows my address."

      After which he disappeared.

      "Ah, godmother," exclaimed the girl, returning to the invalid, and embracing her effusively, "how nobly you defended me!"

      "Yes," responded the sick woman, curtly, freeing herself almost roughly from her goddaughter's embrace, "and yet with all these virtues, one perishes of hunger."

      "But, СКАЧАТЬ