Talmud. Various Authors

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ declared this before Abayi, in the name of R. Jeremiah, and he would not accept it; when Rabbin came from Palestine he declared the same before Abayi in the name of R. Johanan, and he accepted it and said: "Had I been worthy, I would have accepted this teaching before."

It is said in the name of Rabh: "If it is extinguished, it is not needed to relight it." Is this not contradicted by the following: "The proper ordinance is for (the 'Hanukah light) to last from sunset until footsteps are no longer heard in the street"? 1 Does this not mean that if extinguished it must be relighted? Nay, the time appointed is only for the purpose of determining when the light is to be lit, or a light should be made which will last for the appointed time.

"Until footsteps are no longer heard," etc. Up to what time is this? Said Rabba b. b. Hana in the name of R. Johanan: "Up to the time when the steps of the Tarmudites 2 are heard no more."

The rabbis taught: The law of 'Hanukah demands that every man should light one lamp for himself and his household. Those who seek to fulfil it well have a lamp lit for every member of the household. Those who seek to fulfil the law in the best possible manner should light according to Beth Shamai the first night eight flames, and every following night one flame less. And according to Beth Hillel the reverse--the first night one lamp, and be increased by one on each succeeding night. Said Rabba b. b. Hana in the name of R. Johanan: "There were two sages in Zidon; one did according to the decision of Shamai's school, and gave the reason that the 'Hanukah lamp is to be lit in the same manner as the sacrifices of the feast were offered, 1 and the other according to the school of Hillel, with the reason that holy actions should show (emblemize) increase and not reduction.

The rabbis taught: It is a merit to put the 'Hanukah lamp on the outside door of the house; and he who lives in an attic puts it in a window that opens into the street. In time of danger, however, 2 it is sufficient if the lights are on the table. Said Rabha: In the latter case another light is required to work by; but if there is a hearth-fire in the house, it is not necessary. However, if the man is of high standing (and not in the habit of working by the hearth-light) he must have another lamp.

      What is 'Hanukah? The rabbis taught: "On the twenty-fifth day of Kislev 'Hanukah commences and lasts eight days, on which lamenting (in commemoration of the dead) and fasting are prohibited. When the Hellenists entered the sanctuary, they defiled all the oil that was found there. When the government of the House of Asmoneans prevailed and conquered them, oil was sought (to feed the holy lamp in the sanctuary) and only one vial was found with the seal of the high priest intact. The vial contained sufficient oil for one day only, but a miracle occurred, and it fed the holy lamp eight days in succession. These eight days were the following year established as days of good cheer, on which psalms of praise and acknowledgment (of God's wonders) were to be recited.

      R. Kahana said: R. Nathan b. Manyomi in the name of R. Tanhum lectured: "A 'Hanukah lamp becomes disqualified if it is put higher than twenty ells (from the ground), just like a Sukkah (booth) and like the side beam of an alley."

Rabba said: The merit of the 'Hanukah lamp is that it be put within a span of the house door. And on which side? R. A'ha b. Rabha said to the right, R. Samuel of Diphti said to the left (of the entrance). And the Halakha prevails that it should be placed to the left of the entrance, so that the 'Hanukah light be on one side and the Mezuzah 1 on the other side of the door.

      R. Jehudah in the name of R. Assi said: It is not allowed to count money by the 'Hanukah light. When this was cited before Samuel, he said: "Is there any holiness in the light?" R. Joseph retorted: Is there any holiness in the blood of an animal? and yet have we not learned in a Boraitha: It is written: "Then shall pour out the blood . . . and cover it" . . . [Lev. xvii. 13]. From this we infer that he must cover it with the same hand it was shed with, but not with his foot, in order that the fulfilment of the commandment should not be treated with lack of reverence. In our case, too, the light must not be used for anything, in order that the compliance with an ordinance should not evince a lack of reverence.

      R. Joshua b. Levi was questioned: May the fruits, hung up in the Sukkah for ornamentation, be used during the seven days of the feast? He answered: Even to the 'Hanukah light a law was passed prohibiting the counting of money. Said R. Joseph: "Lord of Abraham!" Here he connected a law that was enacted (by the ancient masters) with one that was not discussed by them. The law concerning the Sukkah was biblical, that concerning 'Hanukah was not biblical but rabbinical. Therefore said R. Joseph: The precedent of all these cases is the law concerning the blood (which was cited above).

It was taught: Rabh said,: It is not allowed to light one 'Hanukah light with the other; Samuel permits this. Rabh prohibited Tzitzith (show-threads) to be taken out of one garment and put into another; Samuel permits also this. He also said that the Halakha does not prevail in accordance with R. Simeon regarding dragging across the floor (which will be explained farther on); and Samuel maintains it does. 2

      Said Abayi: "My master followed the decisions of Rabh in all questions except the three mentioned above, which he decided according to Samuel." One of the rabbis in the presence of R. Ada b. Ahba said:

      Rabh's reason for prohibiting these acts was to prevent irreverence in the compliance with the law." Said R. Ada to the scholars present: "Hear him not; Rabh's reason was to prevent stinginess in the fulfilment of laws." And what is the difference between the two? It is in the lighting of one 'Hanukah lamp with another. He who says that irreverence was the reason cannot prohibit this; but he who holds stinginess to be the reason, prohibits even this rightfully.

      How is this question to be decided? Said R. Huna b. R. Joshua: "Let us sec whether the act of lighting the lamp constitutes merit, or whether it is the act of putting it in its proper place"; this question having been already propounded by the schoolmen (the answer, when given, will serve for the above also).

      Come then and hear the following: R. Joshua b. Levi says: "A lantern (that was lit for 'Hanukah on Friday night) and kept burning the whole following day must, at the close of the Sabbath, be extinguished and then relighted." Now if we say that the lighting constitutes compliance with the commandment, this teaching is correct; but if we say that the placing of the lamp in its proper place constitutes the merit, it should be said: "It should be extinguished, raised up, put in its proper place, and then lit." And also, since we pronounce the benediction, "Blessed art Thou, etc., who hast commanded us to light the 'Hanukah lamp," it becomes clearly apparent the lighting constitutes compliance. And so it is. Now that we come to the conclusion that the act of lighting constitutes the merit, it is understood that if this was done by a deaf-mute, an idiot, or a minor, the act is not valid; a woman, however, may surely light it, as R. Joshua b. Levi said: "Women are in duty bound to light the 'Hanukah lamp, for they were included in miracle."

      R. Shesheth said: A guest (at a stranger's house) is obliged to light the 'Hanukah lamp. Said R. Zera: When I was studying at the school of Rabh, I contributed my share towards maintaining and lighting the lamp with mine host. Since I am married, I say, I surely need not light it now, for it is lit for me at my house.

      R. Joshua b. Levi said: "All fats are good for the 'Hanukah lamp, but olive oil is the best." Abayi said: "My master always sought for poppy-seed oil, because, said he, it burns slowly (and the light lasts longer), but when he heard the saying of R. Joshua b.. Levi, he sought for olive oil, for that gives a clearer light."

Hyya b. Ashi in the name of Rabh said: He who lights the 'Hanukah lamp must pronounce a benediction. R. Jeremiah said: He who perceives it must pronounce a benediction. R. Jehudah said: He who perceives a 'Hanukah lamp on the first day must pronounce СКАЧАТЬ