Название: History of the Inquisition of Spain
Автор: Henry Charles Lea
Издательство: Bookwire
Жанр: Документальная литература
isbn: 4064066393359
isbn:
Thus the ghastly tragedy went on for years, as the ramifications of the conspiracy were explored and all who were remotely connected with it were traced. It was not until 1488 that Juan de la Caballería was placed on trial, the wife of Caspar de la Caballería having testified that her husband told her that Juan had offered him five hundred florins to kill the inquisitor. Juan admitted having learned from Juan de Pedro Sánchez that there was a fund for the purpose and that he had mentioned it to Gaspar but concluded that Gaspar had not sufficient resolution for the deed; he died in gaol in 1490 and his body was burnt in the auto of July 8, 1491, while Gaspar was penanced in that of September 8, 1492.[671] In this latter auto Sancho de Paternoy, Maestre Racional of Aragon, was penanced with perpetual imprisonment. His trial had been a prolonged one; he had been repeatedly tortured and had confessed privity to the murder and had then retracted wholly, saying that he knew nothing about it and that he had spent the night of the assassination in the palace of the archbishop. His guilt was not clear; he had powerful friends, especially Gabriel Sánchez, Ferdinand’s treasurer, and he was punished on mere suspicion.[672] Any expression of satisfaction at the murder was an offence to be dearly expiated. Among the crimes for which Pedro Sánchez was burnt, May 2, 1489, this is enumerated and it was one of the chief accusations brought against Brianda de Bardaxi, but, though she admitted it under torture she retracted it afterwards; it could not be proved against her and she was let off with a fine of a third of her property and temporary imprisonment.[673] The assassination gave the Inquisition ample opportunity to make a profound impression and it made the most of its good fortune.[674]
RAVAGES OF THE INQUISITION
The Inquisition thus had overcome all resistance and Aragon lay at its mercy. How that mercy was exercised is seen in the multitude of victims from among the principal Converso families which were almost extinguished by the stake or by confiscation. The names of Caballería, Sánchez, Santangel, Ram and others occur with wearying repetition in the lists of the autos de fe. Thus of the Santangel, who were descended from the convert Rabbi Azarías Ginillo, Martin de Santangel escaped to France and was burnt in effigy; Luis de Santangel, who had been knighted by Juan II for services in the war with Catalonia, was beheaded and burnt as we have seen. His cousin, Luis de Santangel, Ferdinand’s financial secretary, who advanced to Isabella the 16,000 or 17,000 ducats to enable Columbus to discover the New World, was penanced July 17, 1491. He still continued in the royal service but he must have been condemned again for, after his death, about 1500, Ferdinand kindly made over his confiscated property to his children, including a thousand ducats of composition for the confiscation of Micer Tarancio. There was yet another Luis de Santangel, who married a daughter of Juan Vidal, also a victim of the Inquisition, and who finally fled with her to France, after which he was burnt in effigy. Juan de Santangel was burnt in 1486. Juan Tomás de Santangel was penanced, August 12, 1487. A brother of Juan was the Zalmedina de Santangel who fled to France and was burnt in effigy March 17, 1497. Gabriel de Santangel was condemned in 1495. Gisperte and Salvador de Santangel were reconciled at Huesca in 1499. Leonardo de Santangel was burnt at Huesca, July 8, 1489, and his mother two days afterwards. Violante de Santangel and Simon de Santangel, with Clara his wife, were reconciled at Huesca. Micer Miguel de Santangel of Huesca was reconciled March 1, 1489.[675] To estimate properly this terrible list we must bear in mind that “reconciliation” involved confiscation and disabilities inflicted on descendants which were almost equivalent to extinguishing a family. In 1513 Folsona, wife of Alonso de Santangel, petitioned Ferdinand saying that her husband, Alonso de Santangel, thirty years before, had fled from the Inquisition and his property had been confiscated, leaving her in poverty with four young children; she had withheld eighty libras of his effects and had spent them; now her conscience impelled her to confess this and to sue for pardon which the king graciously granted “with our customary clemency and compassion.” One of these four children seems to be an Augustin de Santangel of Barbastro, son of Alonso, who as late as 1556, obtained relief from the disabilities consequent on his father’s condemnation.[676]
There was in Aragon no Converso house more powerful than the descendants of Alazar Usuf and his brothers who took the name of Sánchez and furnished many officials of rank such as treasurer, bayle, dispensero mayor, etc. Of these, between 1486 and 1503, there were burnt, in person or in effigy, Juan de Pedro Sánchez, Micer Alonso Sánchez, Angelina Sánchez, Brianda Sánchez, Mossen Anton Sánchez, Micer Juan Sánchez, and, among the Tamarit, with whom they were allied by marriage, Leonor de Tamarit and her sister Olalía, Valentina de Tamarit and Beatríz de Tamarit. Of the same family there were penanced Aldonza Sánchez, Anton Sánchez, Juan de Juan Sánchez, Luis de Juan Sánchez, Juan Sánchez the jurist, Martin Sánchez, María Sánchez and Pedro Sánchez.[677] It is unnecessary to multiply examples of what was going on in Spain during those dreadful years, for Aragon was exceptional only in so far as the industrious notary, Juan de Anchías, kept and compiled the records that should attest the indelible stain on descendants. There is something awful in the hideous coolness with which he summarizes the lists of victims too numerous to particularize: “The Gómez of Huesca are New Christians and many of them have been abandoned to the secular arm and many others have been reconciled”; “The Zaportas and Benetes of Monzon … many of them have been condemned and abandoned to the secular arm.”[678]
CATALONIA.
RESISTANCE
Catalonia had of old been even more intractable than her sister kingdoms and fully as jealous of her ancient rights and liberties. The Capitols de Cort, or fueros granted in the successive Córtes, were ordered to be systematically arranged and fairly written out in two volumes, one in Latin and the other in Limosin; these volumes were to be kept in the Diputacion, secured by chains but open to the public, so that every citizen might know his rights. Whenever the king or his officials violated them by edict or act, the Diputados—a standing committee of the Córtes—were instructed to oppose by every lawful means the invasion of their liberties until the obnoxious measure should be withdrawn.[679]
Apparently forewarned as to Ferdinand’s designs, Catalonia had manifested her independence by refusing to send representatives to the Córtes of Tarazona in January, 1484, alleging that it was illegal to summon them beyond the boundaries of the principality.[680] The Catalans had thus escaped assenting to the jurisdiction of Torquemada, but this in no way hindered Ferdinand from sending, May 11th, to Juan de Medina, his receiver of confiscations at Barcelona, a list of salaries similar to that drawn up at the same time for Saragossa, although the names of appointees were left in blank.[681] The citizens met this by sending him a consulta affirming their rights and meanwhile prevented the old inquisitors from manifesting any increase of activity. To this Ferdinand replied from Córdova, August 4th, expressing his extreme dissatisfaction. They need not, he assured them, be alarmed as to their privileges and liberties, for the Inquisition will do nothing to violate them and will use no cruelty but will treat with all clemency those who return to the faith. Further remonstrance, he adds, will be useless for it is his unchangeable determination that the Inquisition shall perform its work and opposition to it will be more offensive to him than any other disservice.[682]
The Catalans were obdurate to both blandishments and threats. Barcelona claimed, as a special privilege, derived directly from the Holy See, that it had a right to an inquisitor of its own and that it could not be subjected to an inquisitor-general. It already had its inquisitor in the person of Juan Comte, who apparently gave the people no trouble and served as a convenient impediment to the extension of Torquemada’s jurisdiction, especially as he held a papal commission. To meet this obstacle Ferdinand wrote, October 12th, to his ambassador at Rome, that the inquisitors were not doing their duty, wherefore he earnestly requested that, at the earliest possible moment, further power be granted to him and to Isabella and Torquemada СКАЧАТЬ