Ulysses. James Joyce
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Ulysses - James Joyce страница 47
Название: Ulysses
Автор: James Joyce
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788726642858
isbn:
«Langsam», sagte Myles Crawford, «keine poetische Lizenz. Wir sind hier in der Erzdiözese.»
«Und setzen sich auf ihre gestreiften Unterröcke, sehen hinauf zum Standbild des einarmigen Ehebrechers.»
«Einarmiger Ehebrecher!» schrie der Professor. «Das gefällt mir. Ich sehe die Idee. Ich weiss, was Sie meinen.»
Weiber beschenken Dublins Spiesser mit Rennpillen, herabsausenden Meteorsteinen, wirklich
«Davon aber kriegen sie einen steifen Hals», sagte Stephan,«und sie sind zu müde, in die Höhe oder die Tiefe zu sehen oder zu sprechen. Sie stellen die Tüte mit den Pflaumen zwischen sich, essen die Pflaumen, eine nach der andern, wischen mit dem Taschentuch den Pflaumensaft, der ihnen aus dem Munde tröpfelt, und spucken die Pflaumensteine langsam zwischen den Gitterstäben durch.»
Damit schloss er und lachte laut jung auf. Lenehan und O’Madden Burke, die es hörten, wandten sich um, winkten und gingen dann weiter Richtung Mooney.
«Fertig?» sagte Myles Crawford. «Wenn’s dabei bleibt.»
Sophist versetzt hochnäsiger Helena einen. Spartaner knirschen Backenzähne. Für Ithaka ist Pen Champ
«Sie erinnern mich an Antisthenes», sagte der Professor, «einen Schüler des Gorgias, des Sophisten. Von ihm wird berichtet, dass niemand sagen konnte, ob er gegen andere oder sich selbst bitterer war. Er war der Sohn eines Adeligen und einer Sklavin. Und er schrieb ein Buch, in dem er die Palme der Schönheit der Argiverin Helena entriss und der armen Penelope überreichte.» Arme Penelope. Penelope Reich.
Sie wollten grade die O’Connel Street überkreuzen.
Hallo Zentrale!
An verschiedenen Stellen der acht Linien standen Strassenbahnwagen mit unbeweglichen Rollen auf ihren Schienen; sie fuhren nach oder kamen von Rathmines, Rathfarnham, Kingstown, Blackrock und Dalkey, Sandymount Green, Ringsend und Sandymount Tower, Donnybrook, Palmerston Park und Upper Rathmines, windstillten, Kurzschluss. Mietskutschen, Cabs, Lastwagen, Postwagen, Privatbroughams, Wagen mit rasselnden Selterwasserflaschenkisten rollten, ratterten, von Pferden gezogen, schnell vorbei.
Wir? — und ebenso — Wo?
«Aber wie soll das Ganze heissen?» fragte Myles Crawford. «Wo bekamen sie die Pflaumen?»
Virgilisch, sagt der Pädagoge. Studiker stimmt für den alten Moses
«Nennen Sie es, warten Sie mal», sagte der Professor, öffnete seine langen Lippen weit und dachte nach. «Nennen Sie es, einen Augenblick. Nennen Sie es: deus nobis haec otia fecit.» «Nein», sagte Stephan, «ich nenne es: ein Blick aus der Ferne auf Palästina oder die Parabel von den Pflaumen.»
«Ich verstehe», sagte der Professor.
Er lachte tüchtig.
«Ich verstehe», wiederholte er mit neuem Vergnügen. «Moses und das verheissene Land. Die Idee verdankt er uns», fügte er hinzu und wandte sich dabei an J. J. O’Molloy.
Horatio ist an diesem schönen Junitag die Cynosura
Müde und ohne ein Wort zu sagen, sah J. J. O’Molloy von der Seite zu der Statue hinauf.
«Ich verstehe», sagte der Professor.
Er blieb auf der Sir John Gray-Rettungsinsel stehen und blickte durch die Maschen seines verzerrten Lächelns hinauf zu Nelson.
Fehlende Finger erweisen sich als zu verführerisch für alte Jungfern. Anna wückelt, Flo torkrlt, — doch kann man sie tadeln?
«Einarmiger Ehebrecher», sagte er verdriesslich.
«Das reizt mich, das muss ich sagen.»
«Reizte die Alten auch», sagte Myles Crawford, «wenn man, bei Gott, nur alles wüsste.»
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.