Старикам тут не место. Кормак Маккарти

Чтение книги онлайн.

      Он прошел на кухню и достал пиво из холодильника.

      Можешь дать ключи? сказала она.

      Куда собралась?

      За сигаретами.

      Сигаретами?

      Да, Ллуэлин. За сигаретами. Сидела тут целый день.

      А как насчет цианистого калия? Что у нас с цианкой?

      Просто дай мне ключи. Я выйду на чертову улицу покурить.

      Он отхлебнул пива пошел в спальню опустился на одно колено и затолкал кейс под кровать. Вернулся. Сказал:

      Я принесу тебе сигарет. Если ты не против.

      Он поставил пиво вышел на улицу взял две пачки сигарет бинокль и пистолет повесил на плечо винтовку запер дверцу грузовичка и вернулся в дом. Отдал ей сигареты и прошел в спальню.

      Где взял пистолет, спросила она.

      Где надо.

      Ты его купил?

      Нет. Нашел.

      Она выпрямилась на диване.

      Ллуэлин?

      Он вернулся.

      В чем дело? сказал. Хватит ныть.

      Сколько отдал за него?

      Не твое это дело.

      Сколько?

      Я же сказал. Я его нашел.

      Как же как же.

      Он сел на диван положил ноги на столик и хлебнул пива.

      Он не мой, сказал. Я не покупал пистолет.

      Лучше и не надо.

      Она распечатала пачку достала сигарету и прикурила от зажигалки.

      Где тебя носило целый день?

      Тебе за сигаретами ездил.

      Ну и ладно мне неинтересно. Мне вообще все равно чем ты занимался.

      Он прихлебнул пива и кивнул.

      Вот и хорошо, сказал.

      Думаю лучше просто ничего не знать.

      Закрой рот или завалю тебя прямо здесь и отдеру по первое число.

      Хвастунишка.

      Я предупредил.

      Нет это я предупредила.

      Дай только пиво допью. Увидим кто кого предупреждал и о чем.