Мужчины не ее жизни. Джон Ирвинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ней внутрь, чувствуя себя ее палачом. В полированном мраморном полу отражалась люстра; вдалеке, за открытыми двойными дверями, виднелась вторая люстра – над обеденным столом. Дом напоминал художественный музей, а столовая вдалеке была огромна, как банкетный зал. Эдди прошествовал (ему показалось, что он прошел целую милю) до стола, положил на него рисунки и, лишь повернувшись, понял, что миссис Вон следовала за ним вплотную и безмолвно, как тень. Увидев верхний рисунок – один из тех, на которых миссис Вон была изображена с сыном, – она вздохнула.

      – Он отдает их мне! – воскликнула она. – Ему они не нужны?

      – Не знаю, – сказал страдающий Эдди.

      Миссис Вон принялась быстро листать рисунки, пока не дошла до первого ню, после чего перевернула кипу и взяла последний рисунок из-под низа, который теперь стал верхом. Эдди начал отступать к двери – он видел последний рисунок.

      – А-а… – сказала миссис Вон, словно ее ударили снова. – А когда он придет? – задала она вопрос в спину Эдди. – Он ведь придет в пятницу, да? В пятницу у меня для него весь день свободен – он знает: у меня свободен целый день. Он знает!

      Эдди старался не останавливаться. Он слышал шаги ее босых ног по мраморному полу – она стремглав бежала за ним. Она догнала его под большим канделябром.

      – Стой! – прокричала она. – Он придет в пятницу?

      – Я не знаю, – повторил Эдди, отступая к двери.

      Ветер попытался задержать его внутри.

      – Нет, ты знаешь, знаешь! – завопила миссис Вон. – Скажи мне!

      Она вышла за ним на улицу, но ветер чуть не сбил ее с ног. Полы ее халата распахнулись, она с трудом снова запахнула их. У Эдди на всю жизнь сохранилось в памяти это видение, словно для того, чтобы напоминать ему о худшей разновидности наготы – абсолютно отталкивающий вид отвислых грудей миссис Вон и темный треугольник ее спутанных лобковых волос.

      – Стой! – крикнула она еще раз, но острые камни дорожки не позволили ей пуститься за Эдди до машины.

      Она нагнулась, сгребла рукой горсть камушков и швырнула их в Эдди. Большинство из них попали в машину.

      – Он показывал тебе эти рисунки? Ты видел их? Черт бы тебя драл – ты видел их, видел? – прокричала она.

      – Нет, – солгал Эдди.

      Миссис Вон наклонилась, чтобы схватить еще горсть камушков, но порыв ветра чуть не сбил ее с ног. Входная дверь захлопнулась, произведя звук, похожий на пушечный выстрел.

      – Боже мой! Мне теперь не попасть внутрь! – сказала она Эдди.

      – А разве тут нет другой, незапертой двери? – спросил он. (В особняке должно было быть не меньше дюжины дверей!)

      – Я думала, сейчас приедет Тед. Он просит, чтобы все двери были заперты, – сказала миссис Вон.

      – А вы не прячете где-нибудь ключи на всякий пожарный случай? – спросил Эдди.

      – Садовника я отправила домой. Тед не любит, когда тут шляется садовник, – СКАЧАТЬ