Название: The Complete Short Works of Georg Ebers
Автор: Georg Ebers
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066232009
isbn:
How did this happen?
Why did every fibre of her being rebel against receiving even the smallest trifle from the man to whom she would gladly have given the whole world? Why, after she had summoned up courage and approached Lienhard to restore his gift, had she felt such keen resentment and bitter suffering when the landlord of The Blue Pike stopped her?
As she now seized his gold, it seemed as though she saw Lienhard before her. She had already told Cyriax how she met the aristocratic Nuremberg patrician, a member of the ancient and noble Groland family, whom his native city had now made an ambassador so young. But what secretly bound her to him had never passed her lips.
Once in her life she had felt something which placed her upon an equal footing with the best and purest of her sex—a great love for one from whom she asked nothing, nothing at all, save to be permitted to think of him and to sacrifice everything, everything for him—even life. So strange had been the course of this love, that people would have doubted her sanity or her truthfulness had she described it to them.
While standing before St. Sebald's church in Nuremberg, the vision of the young Councillor's bride at first made a far stronger impression upon her mind than his own. Then her gaze rested on Lienhard. As he had chosen the fairest of women, the bride had also selected the tallest, most stately, and certainly the best and wisest of men. During her imprisonment the image of this rare couple had been constantly before her. Not until, through the young husband's intercession, she had regained her liberty, after he prevented her kissing his hand and, to soothe her, had stroked her hair and cheeks in the magistrate's room, did the most ardent gratitude take possession of her soul. From this emotion, which filled heart and mind, a glowing wealth of other feelings had blossomed like buds upon a rosebush. Everything in her nature had attracted her toward him, and the desire to devote herself to him, body and soul, shed the last drop of blood in her heart for him, completely ruled her. His image rose before her day and night, sometimes alone, sometimes with his beautiful bride. Not only to him, but to her also she would joyfully have rendered the most menial service, merely to be near them and to be permitted to show that the desire to prove her gratitude had become the object of her life.
When, with good counsel for the future, he dismissed her from the chief magistrate's room, he had asked her where she was to be found in case he should have anything to say to her. It seemed as though, from mingled alarm and joy, her heart would stop beating. If her lodgings, instead of an insignificant tavern, had been her own palace, she would gladly have opened all its gates to him, yet a feverish thrill ran through her limbs at the thought that he might seek her among her vagabond companions, and ask in return for his kindness what he would never have presumed to seek had she been the child of reputable parents, yet which, with mingled anger and happiness, she resolved not to refuse.
During the day and the night when she expected his visit, she had become aware that she, who had never cared for any man save for the gifts he bestowed, was fired with love for Lienhard. Such ardent yearning could torture only a loving heart, yet what she felt was very unlike the love with which she was familiar in songs, and had seen in other girls; for she by no means thought with jealous rancour of the woman to whom he belonged, body and soul—his beautiful wife. It rather seemed to her that she was his, and he would no longer be the same if he were separated from her, nay, as if her very love was hers also. When she heard a noise outside of her little room she started, and eagerly as she yearned to see him, blissful as she thought it must be to sink upon his breast and offer him her lips to kiss, the bold ropedancer, who never cared for the opinions of others, could not shake off, even for a moment, the fear of wronging the fair wife who had a better right to him. Instead of hating her, or even wishing to share the heart of the man she loved with his bride, she shrank from the approaching necessity of clouding her young happiness as though it were the direst misfortune. Yet she felt that its prevention lay, not in her own hands, but in those of Fate. Should it please Destiny to lead Lienhard to her and inspire him with a desire for her love, all resistance, she knew, would be futile. So she began to repeat several paternosters that he might remain away from her. But her yearning was so great that she soon desisted, and again and again went to the window with a fervent wish that he might come.
In the terrible tumult of her heart she had forgotten to eat or to drink since early morning, and at last, in the afternoon, some one knocked at the door, and the landlady called her.
While she was hurriedly smoothing her thick black hair and straightening her best gown, which she had put on for him in the morning, she heard the hostess say that Herr Groland of the Council was waiting for her downstairs. Every drop of blood left her glowing cheeks, and the knees which never trembled on the rope shook as she descended the narrow steps.
He came forward to meet her in the entry, holding out his hand with open-hearted frankness. How handsome and how good he was! No one wore that look who desired aught which must be hidden under the veil of darkness. Ere her excited blood had time to cool, he had beckoned to her to follow him into the street, where a sedan chair was standing.
An elderly lady of dignified bearing looked out and met her eyes with a pleasant glance. It was Frau Sophia, the widow of Herr Conrad Schurstab of the Council, one of the richest and most aristocratic noblewomen in the city. Lienhard had told her about the charming prisoner who had been released and begged her to help him bring her back to a respectable and orderly life. The lady needed an assistant who, now that it was hard for her to stoop, would inspect the linen closets, manage the poultry yard-her pride—and keep an eye on the children when they came to visit their grandmother. So she instantly accompanied Lienhard to the tavern, and Kuni pleased her. But it would have been difficult not to feel some degree of sympathy for the charming young creature who, in great embarrassment, yet joyously as though released from a heavy burden, raised her large blue eyes to the kind stranger.
It was cold in the street, and as Kuni had come out without any wrap, Frau Schurstab, in her friendly consideration, shortened the conference. Lienhard Uroland had helped her with a few words, and when the sedan chair and the young Councillor moved down the street all the necessary details were settled. The vagrant had bound herself and assumed duties, though they were very light ones. She was to move that evening into the distinguished widow's house, not as a servant, but as the old lady's assistant.
Loni, the manager of the company of rope-dancers, had watched the negotiations from the taproom. During their progress each of the three windows was filled with heads, but no one had been able to hear what was whispered in the street. Just as the curious spectators were hoping that now they might perhaps guess what the aristocratic lady wanted with Kuni, the sedan chair began to move, and the young girl entered the hot room to tell Loni that she would leave the company that day forever.
"In-de-e-ed?" Loni asked in astonishment, lifting the gold circlet which rested on his head. Then he passed his hand through the coal-black hair which, parted in the middle, fell in smooth strands upon his neck, and exerted all his powers of persuasion to convince her of the folly of her plan. After his arguments were exhausted he raised his voice louder. As usual, when excited by anger, he swung his lower right arm to and fro, feeling the prominent muscles with his left hand. But Kuni remained resolute, and when he at last perceived that his opposition only increased her obstinacy, he exclaimed:
"Then СКАЧАТЬ