For the Right. Karl Emil Franzos

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ because of the solemn soul-stirring manner with which Taras had invoked his help; the latter because of the good opinion Mr. Wenceslas enjoyed in the district town. For his Parisian antecedents were not known there, and society had admitted him to its bosom as an amiable gentleman of irreproachable character.

      But since both parties were ready to be put upon their oath, there was nothing else to be done. And the same genius of justice who in the spring had so capably decided that there was no one to be accused of murder, was despatched in the autumn to act for the civil law.

      "Examine matters carefully, Mr. Kapronski," said the district governor; "take the depositions of every individual witness, impressing them with the sanctity of the oath. Go into the case thoroughly--there is no danger to yourself--and be sure not to hurry it over."

      The commissioner, with an obsequious wriggle, departed on his mission. "The old fool," he said, when seated in his vehicle, "as though it did not depend on a man's sagacity much more than on his taking time! I'll see through the business in less than two hours, I will."

      He was expected at Zulawce, and all the community had turned out to receive him--men, women, children, not to forget Father Martin, who, let it be said of him, for once had eschewed his favourite solace, and was perfectly sober. Mr. Hajek, too, had arrived, followed by the gigantic Boleslaw and a number of labourers on the estate. The commissioner drew up amongst them, and alighting beneath the village linden, called for a table from the inn.

      "That is the first of my requirements," he said to the mandatar; "the second I have brought with me," pointing at a puffing clerk, who was seen descending from his seat by the coachman, with a huge parcel of red-taped foolscap and an inkstand large enough to bespeak the importance of the proceedings. "The third requisite," continued the commissioner, "a crucifix, no doubt these good people can provide."

      They procured one from the nearest house. It was placed upon the table.

      "To add to the solemnity," whispered the clerk, "two burning candles … "

      "No need," interrupted the commissioner. "I myself will be a light to their understanding." But his voice, as he turned to the people, quivered with anxiety. "I have come," he said, "to find out where the black cross, now in the centre of the so-called parish field, may have stood sixteen years ago. This is all the evidence I care for. So whoever of you has no testimony to offer on this head may take himself off--have the goodness to retire, I mean!"

      A few labourers from the lowlands only obeyed this injunction, no one else moving. All eyes were fixed on him, such proceedings, indeed, not being an every-day spectacle.

      "It is alleged," resumed Mr. Kapronski, "that the cross in question was removed from its formed position fifteen years ago. Now, those only can affirm or deny this who were not children at the time. I will listen to no one, therefore, who has not passed his thirtieth year. I mean, all that are younger, I will ask them kindly to retire."

      No one stirred. Kapronski looked about with an uncertain gaze. Happily, Taras came to the rescue.

      "Have you not understood?" he cried, with far-reaching voice. "Whoever has not reached his thirtieth year is not wanted."

      It sufficed. First the girls ran away, followed by the women and children, the young men leaving reluctantly. Some two hundred of the villagers were left, forming a dense crowd round the table.

      "And now, listen," continued the commissioner. "Whoever has no clear personal recollection where the cross stood sixteen years ago, let him lift his right hand."

      Only two hands were lifted--those of the leaders of the contending parties. "I came to the village eighteen months ago," said the mandatar. "And I ten years ago," said the judge.

      "Never mind!" cried Kapronski, hastily. "Please stay; these men might----" he surveyed the stalwart assembly with evident embarrassment, and then added, "you have a right to watch the proceedings! Please, Mr. Mandatar, step to the right of the table; and you, Mr. Taras, to the left."

      "Now then, listen!" he repeated, addressing himself once more to the people. "Whoever of you remembers for a certainty that sixteen years ago the black cross stood where it now stands, in the centre of the field, let him step to the right, taking his place beside Mr. Hajek. But whoever, on the contrary, is sure of recollecting that the cross sixteen years ago stood by the river and was removed thence to its present place a twelvemonth later, let him step to the left side, joining your judge."

      The division took place amid ominous growls, which broke into exclamations of unbounded wrath and indignant imprecations when the opposing parties stood facing each other. "You curs!" cried the peasants, brandishing their axes. For not only was the mandatar supported by the labourers and farmers of the manorial estate, but, contrary to all expectation, some of the villagers had gone to his side--drunkards and others of low character. Now, whatever these might be thought capable of, no one had given them credit for such open treason against the community--the very worst of crimes in the eyes of those people, to whom no bond is more sacred than that between man and man for the common weal. And what carried their disgust to its height was the fact that the son of their own old judge had joined the enemy. Harasim Woronka, too, had taken his place beside the mandatar, not won over by bribery like the rest of them, but by his own thirst for revenge: it seemed an opportunity for crushing the hated stranger. Harasim was fast going to ruin, and in his fuddled brain the thought kept burning: "If it were not for Taras I might be judge this day, besides being Anusia's husband and the richest man of the village." And whatever benefit he had received at the hands of the noble-hearted stranger had been like oil to the fire of his hatred. Too cowardly for an open act of revenge, he had lent a willing ear to the tempter coming to him in the guise of Boleslaw; but what little good was left in his degraded soul must have pleaded with his conscience even now, for he stood trembling visibly.

      "You miserable woman of a man!" roared the insulted peasants; "you disgrace your father in his very grave!" Harasim grew white, his hands clutching the air like a drowning man, for not a more terrible reproach can be offered to a child of that race. Indeed, he would have owned his wickedness there and then by returning to the ranks of those to whom he belonged by kinship and destiny, had not Boleslaw interfered, seizing the wavering object with his huge hand and holding him tight.

      "Murder!" roared the peasants, making an onslaught against the giant. It seemed as though the fury of bloodshed were let loose.

      The three men by the table looked upon this scene with greatly differing sensations. The commissioner had grown ashy, being ready to swoon. Mr. Hajek, on the contrary, quivered with elation, but strove to hide his sense of victory beneath a mask of aggrieved consternation, saying to the representative of the law: "There, now, is it not almost impossible to maintain one's right with such people?" The virtuous creature would have felt doubly elated had one of the uplifted axes silenced Harasim for ever.

      But that, to his disappointment, was prevented by the resolute and magnanimous courage of Taras, the judge. The treachery of Harasim had hurt him more than any of the others; but for a moment only did he yield to his feelings, duty coming to his rescue and making him strong. "Forbear!" he cried, with powerful voice. "Forbear," echoed the elders, and with them he faced the enraged peasants. They fell back, leaving a space between the two parties.

      Kapronski kept shaking and quaking; his blanched lips opened and shut, but they framed not a sound. Luckily for him, an incident--partly ludicrous, but in truth most sad--at this juncture diverted attention from his own miserable self; for, when the parties once more stood facing each other, they perceived what had escaped their infuriated senses before, that one man had not joined either side, but was left standing in the middle--the village pope, Martin Sustenkowicz. Nor did the shepherd of Zulawce at this moment look СКАЧАТЬ