Название: The Essential G. B. Shaw: Celebrated Plays, Novels, Personal Letters, Essays & Articles
Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027230617
isbn:
“I will go back to Windsor, and get clear of Mr Jack and Mr Herbert both. I wish people would mind their own business.”
“They never do, dear. But it is time for us to go. Have I dashed your spirits very much?”
“Not at all,” replied Mary absently.
“Then, if you are quite gay, you need not object to come somewhere with me this evening.”
“You mean to go out somewhere? I cannot, Lady Geraldine. I should only be a wet blanket. I am not in the vein for society to-day. Thank you, all the same, for trying to rescue me from my own thoughts.”
“Nonsense, Mary. You must come. It is only to the theatre. Mrs Herbert and we two will make a quiet party. After what has passed you cannot meet her too soon; and I know she is anxious to shew that she does not mean to take Adrian’s part against you.”
“Oh, I have no doubt of that. So far from it, that I am afraid Adrian will think I am going to her to complain of him. There,” she added, seeing that this last doubt was too much for Lady Geraldine’s patience; “I will come. I know I am very hard to please; but indeed I did not feel in the humor for theatregoing.”
“You will be ready at half-past seven?”
Mary consented; sighed; and left the conservatory dejectedly with Lady Geraldine, who, on returning to the drawingroom had another conference with Mrs Herbert.
Meanwhile Jack, after chatting a while with Mrs Saunders, prepared to depart. He had put off his afternoon’s work in order to be at Mr Phipson’s disposal; and he felt indolent and morally lax in consequence, stopping as he made his way to the door, to speak to several ladies who seldom received even a nod from him. On the stairs he met the youngest Miss Phipson; and he lingered a while to chat with her. He then went down to the hall, and was about to leave the house when he heard his name pronounced sweetly behind him. He turned and saw Lady Geraldine at whom he gazed in unconcealed surprise.
“I forgot to thank you for your timely aid in the conservatory,” she said, in her most gracious manner. “I wonder whether you will allow me to ask for another and greater favor.”
“What is it?” said Jack, suspiciously.
“Mrs Herbert,” replied Lady Geraldine, with a polite simulation of embarrassment,” is going to make use of my box at the theatre this evening; and she and has asked Miss Sutherland there. We are very anxious that you should accompany us, if you have no important engagement. As I am the nominal owner of the box, may I beg you to come with us.”
Jack was not satisfied. The invitation was unaccountable to him, as he knew perfectly well what Lady Geraldine thought of him. Instead of answering, he stood looking at her in a perplexity which expressed itself unconsciously in hideous grimaces.
“Will you allow me to send my carriage to your house,” she said, when the pause became unbearable.
“Yes. No. I’ll join you at the theatre. Will that do?”
Lady Geraldine, resenting his manner, put strong constraint on herself, as, with careful courtesy she told him the name of the theatre and the hour of the performance. He listened to her attentively, but gave no sign of assent. When she had finished speaking, he looked absently up the staircase; shewed his teeth; and hammered a tune on his chin with the edge of his hat. The strain on Lady Geraldine’s forbearance became very great indeed.
“May we depend on your coming?” she said at last.
“Why do you want me to come?” he exclaimed suddenly. “You don’t like me.”
Lady Geraldine drew back a step. Then, losing patience, she said sharply, “What answer do you expect me to make to that, Mr. Jack?”
“None,” said he with mock gravity. “It is unanswerable. From Capharsalama on eagle wings I fly.” And after making her another bow, he left the house chuckling. As he disappeared, Mrs Herbert came downstairs and joined Lady Geraldine.
“Well,” she said. “Is Mary to be made happy at our expense?”
“Yes,” said Lady Geraldine. “I bearded the monster here, and got what I deserved for my pains. The man is a savage.”
“I told you what to expect.”
“That did not make it a bit pleasanter. You had better come and dine with me. Sir John is going to Greenwich; and we may as well enjoy ourselves together up to the last moment.”
That evening Mary Sutherland reluctantly accompanied Mrs Herbert and Lady Geraldine to the theatre, to witness the first performance in England of a newly translated French drama. When she had been a few minutes seated in their box, she was surprised by the entry of Jack, whose black silk kerchief, which he persisted in wearing instead of a necktie, was secured with a white pin, shewing that he had dressed himself with unusual care.
“Mr Jack!” exclaimed Mary.
“Just so, Mr Jack,” he said, hanging his only hat, which had suffered much from wet weather and bad use on a peg behind the door. “Did you not expect him?”
Mary, about to say no, hesitated, and glanced at Lady Geraldine.
“I see you did not,” said Jack, placing his chair behind hers. “A surprise, eh?”
“An agreeable surprise,” said Mrs Herbert smoothly, with her fan before her lips.
“An accidental one,” said Lady Geraldine. “I forgot to tell Miss Sutherland that you had been good enough to promise to come.”
Mrs Herbert is laughing at me,” said Jack, goodhumoredly. “So are you. It was you who were good enough to ask me, not I who was good enough to come. Listen to the band. Those eighteen or twenty bad players cost more than six good ones would, and are not half so agreeable to listen to. Do you hear what they are playing? Can you imagine anyone writing such stuff?”
“It certainly sounds exceedingly ugly; but I am notoriously unmusical, so my opinion is not worth anything.”
“Still, so far as you can judge, you don’t like it?”
“Certainly not.”
I am beginning to like it,” said Mrs Herbert, coolly. “I am quite aware that it is one of your own compositions — or some arrangement of one.”
“Ha! ha! Souvenirs de Jack, they call it. This is what a composer has to surfer whenever he goes to a public entertainment, Lady Geraldine.”
“In revenge for which, he ungenerously lays traps for others, Mr Jack.”
“You are right,” said Jack, suddenly becoming moody. “It was ungenerous; but I shared the discomfiture. There they go at my fantasia. Accursed be the man — Hark! The dog has taken it upon himself to correct the harmony.” He ceased speaking, and leaned forward on his elbows, grinding his teeth and muttering. Mary, in low spirits herself, made an effort to soothe him.
“Surely you do not care about such a trifle as that,” she began. “What harm—”
“You call it a trifle,” he said, СКАЧАТЬ