Название: The Essential G. B. Shaw: Celebrated Plays, Novels, Personal Letters, Essays & Articles
Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027230617
isbn:
“Pshaw! That is an old story. He has been seen speaking to her once or twice; and of course—”
“Now, Mr Jack, let me tell you that it is not the old story, which was mere gossip. I never repeat gossip. It is a new story, and a true one. Old Madame Szczympliça told me all about it. Her daughter actually refused Mr Herbert because of his former engagement; and then he went straight to Mary Sutherland, and asked her to give up her claim — which of course she had to do, poor girl. Then he went back to the Sczympliça, and prevailed with her. Miss Sutherland, with all her seriousness shewed that she knows her métier as well as the most frivolous of her sex — as myself, if you like; for she set to work at once to express her remorse at having jilted him. How transparent all our little artifices are after all Mr Jack.”
“I don’t believe a word of it.”
“You shall see. I did not believe it myself at first. But Miss Sutherlan told me in this very room the day before yesterday that Mr Herbert was no longer engaged to her, and that she particularly wished it to be understood that if there was any blame in the matter, it was due to her and not to him. Of course I took in the situation at once. She said it admirably, almost implying that she was magnanimously eager to shield poor Adrian Herbert from my busy tongue. Poor Mary! she is well rid of him if she only knew it. I wonder who will be the next candidate for the post he has deserted Mrs. Saunders, as she wondered, glanced at Jack’s eyes.
“Why need she fill it at all? Every woman’s head is not occupied with stuff of that sort.” Jack spoke gruffly, and seemed troubled, After a few moments, during which she leaned back lazily, and smiled at him, he rose. “Goodbye,” he said. “You are not very amusing to-day. I suppose you are telling this fine story of yours to whoever has time to listen to it.”
“Not at all, Mr Jack. Everybody is telling it to me. I am quite tired of it.”
Jack uttered a grunt, and left her. Meeting Mrs Herbert, he made his bow, and asked where Miss Sutherland was.
“She is in the conservatory,” said Mrs Herbert, hesitating. “But I think she will be engaged there for some time.” He thanked her, and wandered through the rooms for five minutes. Then, his patience being exhausted, he went into the conservatory, where he saw Lady Geraldine apparently arguing some point with Mary, who stood before her looking obstinately downward.
“It is quixotic nonsense,” Lady Geraldine was saying as Jack entered. “He has behaved very badly; and you know it as well as I do, only you feel bound to put yourself in a false position to screen him.”
“That is where I disagree with you, Lady Geraldine. I think my position the true one; and the one you would have me take, the false one.”
“My dear, listen to me. Do you not see that your efforts to exculpate Adrian only convince people of his meanness? The more you declare you deserted him, the more they are certain that it is a case of sour grapes, and that you are making the common excuse of girls who are jilted. Don’t be angry with me — nothing but brutal plain speaking will move you. You told Belle Woodward — Belle Saunders, I mean — that the fault was yours. Do you suppose she believed you?”
“Of course,” said Mary, vehemently, but evidently shocked by this view of the case.
“Then you are mistaken,” said Jack, advancing. “She has just given me the very version that this lady has so sensibly put to you.”
Lady Geraldine turned and looked at him in a way that would have swept an ordinary man speechless from the room.
Mary, accustomed to him, did not think of resenting his interference, and said, after considering distressedly for a moment, “But it is not my fault if Mrs Saunders chooses to say what is not true. I cannot adapt what has really happened to what she or anybody else may think.”
“I don’t know what has really happened,” said Jack. “But you can hold your tongue; and that is the proper thing for you to do. It is none of their business. It is none of yours, either, to whitewash Herbert, whether he needs it or not. I beg your pardon, ma’am,” he added, turning ceremoniously to Lady Geraldine. “I should have retired on seeing Miss Sutherland engaged, had I not accidentally overheard the excellent advice you were giving her.” With that he made his best oldfashioned bow, and went away.
“Well, really!’ said Lady Geraldine, staring after him, “Is this the newest species of artistic affectation, pray? It used to be priggishness, or loutishness, or exquisite sensibility. But now it seems to be outspoken common sense; and instead of being a relief, it is the most insufferable affectation of all. My dear: I hope I have not distressed you.”
“Oh, this world is not fit for any honest woman to live in,” cried Mary, indignantly. “It has some base construction to put on every effort to be just and tell the truth. If I had done my best to blacken Adrian after deserting him, I should be at no loss now for approval and sympathy. As it is, I am striving to do what is right; and I am made to appear contemptible for my pains.”
“It is not a very honest world, I grant you,” said Lady Geraldine quietly, “but it is not so bad as you think. Young people quarrel with it because it will not permit them to be heroic in season and out of season. You have made a mistake; and you want to be heroic out of season on the strength, or rather the weakness of that mistake. I, who know you well, do not suppose, as Belle Saunders does, that you are consciously making a virtue of a necessity; but I think there is a little spiritual pride in your resolution not to be betrayed into reproaching Adrian. In fact, all Quixotism is tainted with spiritual vainglory; and that is the reason that no one likes it, or even admires it heartily, in real life. Besides, my dear, nobody really cares a bit how Adrian behaved or how you behaved: they only care about the facts; and the facts, I must say, are plain enough. You and Adrian were unwise enough to enter into a long engagement. You got tired of one another — wait till I have finished; and then protest your fill. Adrian went behind your back and proposed to another woman, who was more honorable than he, and refused to let him smuggle her into your place. Then, instead of coming to demand his freedom straightforwardly, he came to fish for it — to entrap you into offering it to him; and he succeeded. The honest demand came from you instead of from him.”
“But I fished, too,” said Mary, piteously. “I was only honest when he drove me to it.”
“Of course,” said Lady Geraldine, impatiently. “You are not an angel; and the sooner you reconcile yourself to the few failings which you share with the rest of us, the happier you will be. None of us are honest in such matters except when our conscience drives us to it. The honestest people are only those who feel the constraint soonest and strongest. If you had held out a little longer, Adrian might have forestalled you. I say he might; but, in my opinion, he would most probably fastened a quarrel on you — about Jack or somebody else — and got out of his engagement that way.”
“Oh, no; for he spoke about Mr Jack, and said expressly that he did not mind him at all; but that if he had brought about any change in my feelings, I need not feel bound by the eng — There: I know that is additional proof of his faithlessness in your eyes.”
“It is a proof of what a thorough fool a man must be, to expect you to take such a bait. Please release me, Mr Herbert, that I may gratify my fancy for Mr Jack.’ That is such a likely thing for a woman to say!”
“I hope you are not in earnest about Mr Jack, Lady Geraldine.”
“I am not pleased about him, Mary. These friendships stand in a girl’s way. Of course I know you are СКАЧАТЬ