Название: The Confidence-Man
Автор: Herman Melville
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027224470
isbn:
Whereupon, in his porcupine way, and with sarcastic details, unpleasant to repeat, he related a story, which might, perhaps, in a good-natured version, be rendered as follows:
A certain Frenchman of New Orleans, an old man, less slender in purse than limb, happening to attend the theatre one evening, was so charmed with the character of a faithful wife, as there represented to the life, that nothing would do but he must marry upon it. So, marry he did, a beautiful girl from Tennessee, who had first attracted his attention by her liberal mould, and was subsequently recommended to him through her kin, for her equally liberal education and disposition. Though large, the praise proved not too much. For, ere long, rumor more than corroborated it, by whispering that the lady was liberal to a fault. But though various circumstances, which by most Benedicts would have been deemed all but conclusive, were duly recited to the old Frenchman by his friends, yet such was his confidence that not a syllable would he credit, till, chancing one night to return unexpectedly from a journey, upon entering his apartment, a stranger burst from the alcove: "Begar!" cried he, "now I begin to suspec."
His story told, the wooden-legged man threw back his head, and gave vent to a long, gasping, rasping sort of taunting cry, intolerable as that of a high-pressure engine jeering off steam; and that done, with apparent satisfaction hobbled away.
"Who is that scoffer," said the man in gray, not without warmth. "Who is he, who even were truth on his tongue, his way of speaking it would make truth almost offensive as falsehood. Who is he?"
"He who I mentioned to you as having boasted his suspicion of the negro," replied the young clergyman, recovering from disturbance, "in short, the person to whom I ascribe the origin of my own distrust; he maintained that Guinea was some white scoundrel, betwisted and painted up for a decoy. Yes, these were his very words, I think."
"Impossible! he could not be so wrong-headed. Pray, will you call him back, and let me ask him if he were really in earnest?"
The other complied; and, at length, after no few surly objections, prevailed upon the one-legged individual to return for a moment. Upon which, the man in gray thus addressed him: "This reverend gentleman tells me, sir, that a certain cripple, a poor negro, is by you considered an ingenious impostor. Now, I am not unaware that there are some persons in this world, who, unable to give better proof of being wise, take a strange delight in showing what they think they have sagaciously read in mankind by uncharitable suspicions of them. I hope you are not one of these. In short, would you tell me now, whether you were not merely joking in the notion you threw out about the negro. Would you be so kind?"
"No, I won't be so kind, I'll be so cruel."
"As you please about that."
"Well, he's just what I said he was."
"A white masquerading as a black?"
"Exactly."
The man in gray glanced at the young clergyman a moment, then quietly whispered to him, "I thought you represented your friend here as a very distrustful sort of person, but he appears endued with a singular credulity.—Tell me, sir, do you really think that a white could look the negro so? For one, I should call it pretty good acting."
"Not much better than any other man acts."
"How? Does all the world act? Am I, for instance, an actor? Is my reverend friend here, too, a performer?"
"Yes, don't you both perform acts? To do, is to act; so all doers are actors."
"You trifle.—I ask again, if a white, how could he look the negro so?"
"Never saw the negro-minstrels, I suppose?"
"Yes, but they are apt to overdo the ebony; exemplifying the old saying, not more just than charitable, that 'the devil is never so black as he is painted.' But his limbs, if not a cripple, how could he twist his limbs so?"
"How do other hypocritical beggars twist theirs? Easy enough to see how they are hoisted up."
"The sham is evident, then?"
"To the discerning eye," with a horrible screw of his gimlet one.
"Well, where is Guinea?" said the man in gray; "where is he? Let us at once find him, and refute beyond cavil this injurious hypothesis."
"Do so," cried the one-eyed man, "I'm just in the humor now for having him found, and leaving the streaks of these fingers on his paint, as the lion leaves the streaks of his nails on a Caffre. They wouldn't let me touch him before. Yes, find him, I'll make wool fly, and him after."
"You forget," here said the young clergyman to the man in gray, "that yourself helped poor Guinea ashore."
"So I did, so I did; how unfortunate. But look now," to the other, "I think that without personal proof I can convince you of your mistake. For I put it to you, is it reasonable to suppose that a man with brains, sufficient to act such a part as you say, would take all that trouble, and run all that hazard, for the mere sake of those few paltry coppers, which, I hear, was all he got for his pains, if pains they were?"
"That puts the case irrefutably," said the young clergyman, with a challenging glance towards the one-legged man.
"You two green-horns! Money, you think, is the sole motive to pains and hazard, deception and deviltry, in this world. How much money did the devil make by gulling Eve?"
Whereupon he hobbled off again with a repetition of his intolerable jeer.
The man in gray stood silently eying his retreat a while, and then, turning to his companion, said: "A bad man, a dangerous man; a man to be put down in any Christian community.—And this was he who was the means of begetting your distrust? Ah, we should shut our ears to distrust, and keep them open only for its opposite."
"You advance a principle, which, if I had acted upon it this morning, I should have spared myself what I now feel.—That but one man, and he with one leg, should have such ill power given him; his one sour word leavening into congenial sourness (as, to my knowledge, it did) the dispositions, before sweet enough, of a numerous company. But, as I hinted, with me at the time his ill words went for nothing; the same as now; only afterwards they had effect; and I confess, this puzzles me."
"It should not. With humane minds, the spirit of distrust works something as certain potions do; it is a spirit which may enter such minds, and yet, for a time, longer or shorter, lie in them quiescent; but only the more deplorable its ultimate activity."
"An uncomfortable solution; for, since that baneful man did but just now anew drop on me his bane, how shall I be sure that my present exemption from its effects will be lasting?"
"You cannot be sure, but you can strive against it."
"How?"
"By strangling the least symptom of distrust, of any sort, which hereafter, upon whatever provocation, may arise in you."
"I will do so." Then added as in soliloquy, "Indeed, indeed, I was to blame in standing passive under such influences as that one-legged man's. My conscience upbraids me.—The poor negro: You see him occasionally, perhaps?"
"No, not often; though in a few days, as it happens, my engagements СКАЧАТЬ