Название: CLAYHANGER
Автор: Arnold Bennett
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027233755
isbn:
“I suppose so. Yes,” Edwin answered, pulling himself together.
“Well! There you are!” Auntie Clara’s voice rang triumphantly. She was opening her purse. “And there you are!” she repeated, popping half a sovereign down in front of him. “That’s a little present from your auntie on your leaving school.”
“Oh, auntie!” he cried feebly.
“Oh!” cried Clara, genuinely startled.
Mrs Hamps was sometimes thus astoundingly munificent. It was she who had given the schooner to Edwin. And her presents of elaborately enveloped and costly toilet soap on the birthdays of the children, and at Christmas, were massive. Yet Clara always maintained that she was the meanest old thing imaginable. And Maggie had once said that she knew that Auntie Clara made her servant eat dripping instead of butter. To give inferior food to a servant was to Maggie the unforgivable in parsimony.
“Well,” Mr Clayhanger warningly inquired, “what do you say to your aunt?”
“Thank you, auntie,” Edwin sheepishly responded, fingering the coin.
It was a princely sum. And she had stuck up for him famously in the matter of the report. Strange that his father should not have read the report with sufficient attention to remark the fall to third place! Anyway, that aspect of the affair was now safely over, and it seemed to him that he had not lost much prestige by it. He would still be able to argue with his father on terms not too unequal, he hoped.
Five.
As the tea drew to an end, and the plates of toast, bread and butter, and tea-cake grew emptier, and the slop-basin filled, and only Maggie’s flowers remained fresh and immaculate amid the untidy debris of the meal; and as Edwin and Clara became gradually indifferent to jam, and then inimical to it; and as the sounds of the street took on the softer quality of summer evening, and the first filmy shades of twilight gathered imperceptibly in the corners of the room, and Mr Clayhanger performed the eructations which signified that he had had enough; so Mrs Hamps prepared herself for one of her classic outbursts of feeling.
“Well!” she said at last, putting her spoon to the left of her cup as a final indication that seriously she would drink no more. And she gave a great sigh. “School over! And the only son going out into the world! How time flies!” And she gave another great sigh, implying an immense melancholy due to this vision of the reality of things. Then she remembered her courage, and the device of leaning hard, and all her philosophy.
“But it’s all for the best!” she broke forth in a new brave tone. “Everything is ordered for the best. We must never forget that! And I’m quite sure that Edwin will be a very great credit to us all, with help from above.”
She proceeded powerfully in this strain. She brought in God, Christ, and even the Holy Spirit. She mentioned the dangers of the world, and the disguises of the devil, and the unspeakable advantages of a good home, and the special goodness of Mr Clayhanger and of Maggie, yes, and of her little Clara; and the pride which they all had in Edwin, and the unique opportunities which he had of doing good, by example, and also, soon, by precept, for others younger than himself would begin to look up to him; and again her personal pride in him, and her sure faith in him; and what a solemn hour it was...
Nothing could stop her. The girls loathed these exhibitions. Maggie always looked at the table during their progress, and she felt as though she had done something wrong and was ashamed of it. Clara not merely felt like a criminal—she felt like an unrepentant criminal; she blushed, she glanced nervously about the room, and all the time she repeated steadily in her heart a highly obscene word which she had heard at school. This unspoken word, hurled soundlessly but savagely at her aunt in that innocent heart, afforded much comfort to Clara in the affliction. Even Edwin, who was more lenient in all ways than his sisters, profoundly deplored these moralisings of his aunt. They filled him with a desire to run fast and far, to be alone at sea, or to be deep somewhere in the bosom of the earth. He could not understand this side of his auntie’s individuality. But there was no delivery from Mrs Hamps. The only person who could possibly have delivered them seemed to enjoy the sinister thraldom. Mr Clayhanger listened with appreciative and admiring nods; he appeared to be quite sincere. And Edwin could not understand his father either. “How simple father must be!” he thought vaguely. Whereas Clara fatalistically dismissed her father’s attitude as only one more of the preposterously unreasonable phenomena which she was constantly meeting in life; and she persevered grimly with her obscene word.
Six.
“Eh!” said Mrs Hamps enthusiastically, after a trifling pause. “It does me good when I think what a help you’ll be to your father in the business, with that clever head of yours.”
She gazed at him fondly.
Now this was Edwin’s chance. He did not wish to be any help at all to his father in the business. He had other plans for himself He had never mentioned them before, because his father had never talked to him about his future career, apparently assuming that he would go into the business. He had been waiting for his father to begin. “Surely,” he had said to himself “father’s bound to speak to me sometime about what I’m going to do, and when he does I shall just tell him.” But his father never had begun; and by timidity, negligence, and perhaps ill-luck, Edwin had thus arrived at his last day at school with the supreme question not merely unsolved but unattacked. Oh he blamed himself! Any ordinary boy (he thought) would have discussed such a question naturally long ago. After all it was not a crime it was no cause for shame, to wish not to be a printer. Yet he was ashamed! Absurd! He blamed himself. But he also blamed his father. Now, however, in responding to his auntie’s remark, he could remedy all the past by simply and boldly stating that he did not want to follow his father. It would be unpleasant, of course, but the worst shock would be over in a moment, like the drawing of a tooth. He had merely to utter certain words. He must utter them. They were perfectly easy to say, and they were also of the greatest urgency. “I don’t want to be a printer.” He mumbled them over in his mind. “I don’t want to be a printer.” What could it matter to his father whether he was a printer or not? Seconds, minutes, seemed to pass. He knew that if he was so inconceivably craven as to remain silent, his self-respect would never recover from the blow. Then, in response to Mrs Hamps’s prediction about his usefulness to his father in the business, he said, with a false-jaunty, unconvinced, unconvincing air—
“Well, that remains to be seen.”
This was all he could accomplish. It seemed as if he had looked death itself in the face, and drawn away.
“Remains to be seen?” Auntie Clara repeated, with a hint of startled pain, due to this levity.
He was mute. No one suspected, as he sat there, so boyish, wistful, and uneasily squirming, that he was agonised to the very centre of his being. All the time, in his sweating soul, he kept trying to persuade himself: “I’ve given them a hint, anyhow! I’ve given them a hint, anyhow!”
“Them” included everybody at the table.
Seven.
Mr СКАЧАТЬ