El sonido del silencio. Ko Chang Soo
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу El sonido del silencio - Ko Chang Soo страница 4
Название: El sonido del silencio
Автор: Ko Chang Soo
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
Серия: Colección literatura coreana
isbn: 9786077640912
isbn:
o la sombra de un pájaro solitario muerto contra un muro.
Dejemos que la melodía ilumine las palabras que no alcanzan nuestras manos
y dejémoslas caer a nuestra comprensión
en éxtasis que deslumbre nuestra psiquis.
Dejemos que el melódico silencio libere nuestras imágenes internas, sofocantes,
en un panorama cósmico que vibre en el centro.
Dejemos que nuestras palabras se parezcan a una flor
que resplandece con su sinsentido.
1 Personaje de la mitología coreana. Hijo del dios del mar convertido en hombre, ayudó con sus poderes sobrenaturales a un antiguo rey.
2 Antiguo reino coreano que dominó entre los siglos I y X d.C.
3 Famoso monje y maestro budista del reino de Shilla.
Nada más fácil que partir.
Nada más íntimo.
Cada cosa que viene, de hecho está partiendo.
El hombre que se nos aproxima agitando las manos y sonriendo
está abandonando algo en su centro.
Su mano que gesticula cae a sus mismas profundidades
como pesada sombra.
El principio que abre luminosamente nuestra vía acuática
está muy lejos de nuestro principio.
La guitarra canta de un lejano río
donde el tímido sauce se queja con el viento.
Mientras se elevan las hojas de hierba en el aire
se despierta de su sueño para entonar su canto.
Sueña saetas de oro, plata y cobre
que vuelan de sus cuerdas a los cielos.
Cuando voces delirantes se escapan del pecho oscuro de las aves.
su éxtasis toca un instante las cuerdas eternas del corazón.
Cultiva como su música
algo que recuerda el dolor y la ansiedad
que persisten en el espacio y en el tiempo
donde sólo sobrevive la luz de las estrellas.
Al final, la canción de la guitarra se levanta lenta hacia los cielos
y abandona al crepúsculo el dolor de los hombres.
El día que los pétalos de rosa
se esparcieron en el pequeño lago
oculto adentro en las montañas,
el lago se agitó
como el corazón de una paloma,
y el cielo también se estremeció.
La agitación del tiempo
distorsiona
su cara
medio hincada fuera de la realidad.
La balanza del tiempo
centellea
en mis ojos somnolientos,
en mis ojos andariegos.
Dejadme cultivar un jardín de voces,
un coro de sueños soñados y mi lengua tribal.
Liberad este estoicismo de silencio
para verterlo en la cacofonía del canto,
deletreando un glorioso sinsentido.
Dejadme cuidar una alameda de canciones de cigarras
esparcidas en un lecho de fulgores estelares.
En esta tarde lluviosa
las rosas del ventanal
ensombrecen mi descanso.
El respiro de mi adorado perrito
llena la habitación.
Cuando todos los sonidos abandonan el cuarto
el silencio domina sin rivala verdadera forma te liberará
de tierra, agua, fuego y viento.
Tierra, agua, fuego y viento serán tuyos al final.
Tu mente es parte de la mente cósmica.
Tu mente es una llama encendida en la llama cósmica.
Una vez después de que reconociste la tierra de Shilla,
a través del anillo de oro puesto por la reina Sondok
en el pecho del difunto Chi-kyu.1
La gente de Shilla contempló
desde el observatorio de Chumsungdae2
los СКАЧАТЬ