Название: The Complete Works
Автор: George Eliot
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027233564
isbn:
Such were the things that Martha had dusted and let the air upon, four times a-year, ever since she was a blooming lass of twenty; and she was now, in this last decade of Mr. Gilfil’s life, unquestionably on the wrong side of fifty. Such was the locked-up chamber in Mr. Gilfil’s house: a sort of visible symbol of the secret chamber in his heart, where he had long turned the key on early hopes and early sorrows, shutting up for ever all the passion and the poetry of his life.
There were not many people in the parish, besides Martha, who had any very distinct remembrance of Mr. Gilfil’s wife, or indeed who knew anything of her, beyond the fact that there was a marble tablet, with a Latin inscription in memory of her, over the vicarage pew. The parishioners who were old enough to remember her arrival were not generally gifted with descriptive powers, and the utmost you could gather from them was, that Mrs. Gilfil looked like a ‘furriner, wi’ such eyes, you can’t think, an’ a voice as went through you when she sung at church.’ The one exception was Mrs. Patten, whose strong memory and taste for personal narrative made her a great source of oral tradition in Shepperton. Mr. Hackit, who had not come into the parish until ten years after Mrs. Gilfil’s death, would often put old questions to Mrs. Patten for the sake of getting the old answers, which pleased him in the same way as passages from a favourite book, or the scenes of a familiar play, please more accomplished people.
‘Ah, you remember well the Sunday as Mrs. Gilfil first come to church, eh, Mrs. Patten?’
‘To be sure I do. It was a fine bright Sunday as ever was seen, just at the beginnin’ o’ hay harvest. Mr. Tarbett preached that day, and Mr. Gilfil sat i’ the pew with his wife. I think I see him now, a-leading her up the aisle, an’ her head not reachin’ much above his elber: a little pale woman, with eyes as black as sloes, an’ yet lookin’ blank-like, as if she see’d nothing with ’em.’
‘I warrant she had her weddin’ clothes on?’ said Mr. Hackit.
‘Nothin’ partikler smart—on’y a white hat tied down under her chin, an’ a white Indy muslin gown. But you don’t know what Mr. Gilfil was in those times. He was fine an’ altered before you come into the parish. He’d a fresh colour then, an’ a bright look wi’ his eyes, as did your heart good to see. He looked rare and happy that Sunday; but somehow, I’d a feelin’ as it wouldn’t last long. I’ve no opinion o’ furriners, Mr. Hackit, for I’ve travelled i’ their country with my lady in my time, an’ seen enough o’ their victuals an’ their nasty ways.’
‘Mrs. Gilfil come from It’ly, didn’t she?’
‘I reckon she did, but I niver could rightly hear about that. Mr. Gilfil was niver to be spoke to about her, and nobody else hereabout knowed anythin’. Howiver, she must ha’ come over pretty young, for she spoke English as well as you an’ me. It’s them Italians as has such fine voices, an’ Mrs. Gilfil sung, you never heared the like. He brought her here to have tea with me one afternoon, and says he, in his jovial way, “Now, Mrs. Patten, I want Mrs. Gilfil to see the neatest house, and drink the best cup o’ tea, in all Shepperton; you must show her your dairy and your cheese-room, and then she shall sing you a song.” An’ so she did; an’ her voice seemed sometimes to fill the room; an’ then it went low an’ soft, as if it was whisperin’ close to your heart like.’
‘You never heared her again, I reckon?’
‘No; she was sickly then, and she died in a few months after. She wasn’t in the parish much more nor half a year altogether. She didn’t seem lively that afternoon, an’ I could see she didn’t care about the dairy, nor the cheeses, on’y she pretended, to please him. As for him, I niver see’d a man so wrapt up in a woman. He looked at her as if he was worshippin’ her, an’ as if he wanted to lift her off the ground ivery minute, to save her the trouble o’ walkin’. Poor man, poor man! It had like to ha’ killed him when she died, though he niver gev way, but went on ridin’ about and preachin’. But he was wore to a shadder, an’ his eyes used to look as dead—you wouldn’t ha’ knowed ’em.’
‘She brought him no fortune?’
‘Not she. All Mr. Gilfil’s property come by his mother’s side. There was blood an’ money too, there. It’s a thousand pities as he married i’ that way—a fine man like him, as might ha’ had the pick o’ the county, an’ had his grandchildren about him now. An’ him so fond o’ children, too.’
In this manner Mrs. Patten usually wound up her reminiscences of the Vicar’s wife, of whom, you perceive, she knew but little. It was clear that the communicative old lady had nothing to tell of Mrs. Gilfil’s history previous to her arrival in Shepperton, and that she was unacquainted with Mr. Gilfil’s love-story.
But I, dear reader, am quite as communicative as Mrs. Patten, and much better informed; so that, if you care to know more about the Vicar’s courtship and marriage, you need only carry your imagination back to the latter end of the last century, and your attention forward into the next chapter.
Chapter II.
It is the evening of the 21st of June 1788. The day has been bright and sultry, and the sun will still be more than an hour above the horizon, but his rays, broken by the leafy fretwork of the elms that border the park, no longer prevent two ladies from carrying out their cushions and embroidery, and seating themselves to work on the lawn in front of Cheverel Manor. The soft turf gives way even under the fairy tread of the younger lady, whose small stature and slim figure rest on the tiniest of full-grown feet. She trips along before the elder, carrying the cushions, which she places in the favourite spot, just on the slope by a clump of laurels, where they can see the sunbeams sparkling among the water-lilies, and can be themselves seen from the dining-room windows. She has deposited the cushions, and now turns round, so that you may have a full view of her as she stands waiting the slower advance of the elder lady. You are at once arrested by her large dark eyes, which, in their inexpressive unconscious beauty, resemble the eyes of a fawn, and it is only by an effort of attention that you notice the absence of bloom on her young cheek, and the southern yellowish tint of her small neck and face, rising above the little black lace kerchief which prevents the too immediate comparison of her skin with her white muslin gown. Her large eyes seem all the more striking because the dark hair is gathered away from her face, under a little cap set at the top of her head, with a cherry-coloured bow on one side.
The elder lady, who is advancing towards the cushions, is cast in a very different mould of womanhood. She is tall, and looks the taller because her powdered hair is turned backward over a toupee, and surmounted СКАЧАТЬ