Название: THE SPACE TRILOGY - Out of the Silent Planet, Perelandra & That Hideous Strength
Автор: C. S. Lewis
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788075830456
isbn:
‘He has sent for it.’
‘And for you also, Augray?’
‘Oyarsa has not called me. If you will take Ren-soom over the water, I will go back to my tower.’
The hross indicated that Ransom should enter the boat. He attempted to express his thanks to the sorn and after a moment’s consideration unstrapped his wrist-watch and offered it to him; it was the only thing he had which seemed a suitable present for a sorn. He had no difficulty in making Augray understand its purpose; but after examining it the giant gave it back to him, a little reluctantly, and said:
‘This gift ought to be given to a pfifltrigg. It rejoices my heart, but they would make more of it. You are likely to meet some of the busy people in Meldilorn: give it to them. As for its use, do your people not know except by looking at this thing how much of the day has worn?’
‘I believe there are beasts that have a sort of knowledge of that,’ said Ransom, ‘but our hnau have lost it.’
After this, his farewells to the sorn were made and he embarked. To be once more in a boat and with a hross, to feel the warmth of water on his face and to see a blue sky above him, was almost like coming home. He took off his cap and leaned back luxuriously in the bows, plying his escort with questions. He learned that the hrossa were not specially concerned with the service of Oyarsa, as he had surmised from finding a hross in charge of the ferry: all three species of hnau served him in their various capacities, and the ferry was naturally entrusted to those who understood boats. He learned that his own procedure on arriving in Meldilorn must be to go where he liked and do what he pleased until Oyarsa called for him. It might be an hour or several days before this happened. He would find huts near the landing-place where he could sleep if necessary and where food would be given him. In return he related as much as he could make intelligible of his own world and his journey from it; and he warned the hross of the dangerous bent men who had brought him and who were still at large on Malacandra. As he did so, it occurred to him that he had not made this sufficiently clear to Augray; but he consoled himself with the reflection that Weston and Devine seemed to have already some liaison with the sorns and that they would not be likely to molest things so large and so comparatively man-like. At any rate, not yet. About Devine’s ultimate designs he had no illusions; all he could do was to make a clean breast of them to Oyarsa. And now the ship touched land.
Ransom rose, while the hross was making fast, and looked about him. Close to the little harbour which they had entered, and to the left, were low buildings of stone—the first he had seen in Malacandra—and fires were burning. There, the hross told him, he could find food and shelter. For the rest the island seemed desolate, and its smooth slopes empty up to the grove that crowned them, where, again, he saw stonework. But this appeared to be neither temple nor house in the human sense, but a broad avenue of monoliths—a much larger Stonehenge, stately, empty and vanishing over the crest of the hill into the pale shadow of the flower-trunks. All was solitude; but as he gazed upon it he seemed to hear, against the background of morning silence, a faint, continual agitation of silvery sound—hardly a sound at all, if you attended to it, and yet impossible to ignore.
‘The island is all full of eldila,’ said the hross in a hushed voice.
He went ashore. As though half expecting some obstacle, he took a few hesitant paces forward and stopped, and then went on again in the same fashion.
Though the ground-weed was unusually soft and rich and his feet made no noise upon it, he felt an impulse to walk on tiptoes. All his movements became gentle and sedate. The width of water about this island made the air warmer than any he had yet breathed in Malacandra; the climate was almost that of a warm earthly day in late September—a day that is warm but with a hint of frost to come. The sense of awe which was increasing upon him deterred him from approaching the crown of the hill, the grove and the avenue of standing stones.
He ceased ascending about half-way up the hill and began walking to his right, keeping a constant distance from the shore. He said to himself that he was having a look at the island, but his feeling was rather that the island was having a look at him. This was greatly increased by a discovery he made after he had been walking for about an hour, and which he ever afterwards found great difficulty in describing. In the most abstract terms it might be summed up by saying that the surface of the island was subject to tiny variations of light and shade which no change in the sky accounted for. If the air had not been calm and the ground-weed too short and firm to move in the wind, he would have said that a faint breeze was playing with it, and working such slight alterations in the shading as it does in a corn-field on the Earth. Like the silvery noises in the air, these footsteps of light were shy of observation. Where he looked hardest they were least to be seen: on the edges of his field of vision they came crowding as though a complex arrangement of them were there in progress. To attend to any one of them was to make it invisible, and the minute brightness seemed often to have just left the spot where his eyes fell. He had no doubt that he was ‘seeing’—as much as he ever would see—the eldila. The sensation it produced in him was curious. It was not exactly uncanny, not as if he were surrounded by ghosts. It was not even as if he were being spied upon; he had rather the sense of being looked at by things that had a right to look. His feeling was less than fear; it had in it something of embarrassment, something of shyness, something of submission, and it was profoundly uneasy.
He felt tired and thought that in this favoured land it would be warm enough to rest out of doors. He sat down. The softness of the weed, the warmth and the sweet smell which pervaded the whole island, reminded him of Earth and gardens in summer. He closed his eyes for a moment; then he opened them again and noticed buildings below him, and over the lake he saw a boat approaching. Recognition suddenly came to him. That was the ferry, and these buildings were the guest-house beside the harbour; he had walked all round the island. A certain disappointment succeeded this discovery. He was beginning to feel hungry. Perhaps it would be a good plan to go down and ask for some food; at any rate it would pass the time.
But he did not do so. When he rose and looked more closely at the guest-house he saw a considerable stir of creatures about it, and while he watched he saw that a full load of passengers was landing from the ferry-boat. In the lake he saw some moving objects which he did not at first identify but which turned out to be sorns up to their middles in the water and obviously wading to Meldilorn from the mainland. There were about ten of them. For some reason or other the island was receiving an influx of visitors. He no longer supposed that any harm would be done to him if he went down and mixed in the crowd, but he felt a reluctance to do so. The situation brought vividly back to his mind his experience as a new boy at school—new boys came a day early—hanging about and watching the arrival of the old hands. In the end he decided not to go down. He cut and ate some of the ground-weed and dozed for a little.
In the afternoon, when it grew colder, he resumed his walking. Other hnau were roaming about the island by this time. He saw sorns chiefly, but this was because their height made them conspicuous. There was hardly any noise. His reluctance to meet these fellow-wanderers, who seemed to confine themselves to the coast of the island, drove him half consciously upwards and inwards. He found himself at last on the fringes of the grove and looking straight up the monolithic avenue. He had intended, for no very clearly defined reason, not to enter it, but he fell to studying the stone nearest to him, which was richly sculptured on all its four sides, and after that curiosity led him on from stone to stone.
The pictures were very puzzling. Side by side with representations of sorns and hrossa and what he supposed to be pfifltriggi there occurred again and again an upright wavy figure with only the suggestion of a face, and with wings. The wings were perfectly recognizable, and СКАЧАТЬ