Название: THE SPACE TRILOGY - Out of the Silent Planet, Perelandra & That Hideous Strength
Автор: C. S. Lewis
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788075830456
isbn:
‘It is because they have no Oyarsa,’ said one of the pupils.
‘It is because every one of them wants to be a little Oyarsa himself,’ said Augray.
‘They cannot help it,’ said the old sorn. ‘There must be rule, yet how can creatures rule themselves? Beasts must be ruled by hnau and hnau by eldila and eldila by Maleldil. These creatures have no eldila. They are like one trying to lift himself by his own hair—or one trying to see over a whole country when he is on a level with it—like a female trying to beget young on herself.’
Two things about our world particularly stuck in their minds. One was the extraordinary degree to which problems of lifting and carrying things absorbed our energy. The other was the fact that we had only one kind of hnau: they thought this must have far-reaching effects in the narrowing of sympathies and even of thought.
‘Your thought must be at the mercy of your blood,’ said the old sorn. ‘For you cannot compare it with thought that floats on a different blood.’
It was a tiring and very disagreeable conversation for Ransom. But when at last he lay down to sleep it was not of the human nakedness nor of his own ignorance that he was thinking. He thought only of the old forests of Malacandra and of what it might mean to grow up seeing always so few miles away a land of colour that could never be reached and had once been inhabited.
Chapter Seventeen
Early next day Ransom again took his seat on Augray’s shoulder. For more than an hour they travelled through the same bright wilderness. Far to the north the sky was luminous with a cloud-like mass of dull red or ochre; it was very large and drove furiously westward about ten miles above the waste. Ransom, who had yet seen no cloud in the Malacandrian sky, asked what it was. The sorn told him it was sand caught up from the great northern deserts by the winds of that terrible country. It was often thus carried, sometimes at a height of seventeen miles, to fall again, perhaps in a handramit, as a choking and blinding dust-storm. The sight of it moving with menace in the naked sky served to remind Ransom that they were indeed on the outside of Malacandra—no longer dwelling in a world but crawling the surface of a strange planet. At last the cloud seemed to drop and burst far on the western horizon, where a glow, not unlike that of a conflagration, remained visible until a turn of the valley hid all that region from his view.
The same turn opened a new prospect to his eyes. What lay before him looked at first strangely like an earthly landscape—a landscape of grey downland ridges rising and falling like waves of the sea. Far beyond, cliffs and spires of the familiar green rock rose against the dark blue sky. A moment later he saw that what he had taken for downlands was but the ridged and furrowed surface of a blue-grey valley mist—a mist which would not appear a mist at all when they descended into the handramit. And already, as their road began descending, it was less visible and the many-coloured pattern of the low country showed vaguely through it. The descent grew quickly steeper; like the jagged teeth of a giant—a giant with very bad teeth—the topmost peaks of the mountain wall down which they must pass loomed up over the edge of their gully. The look of the sky and the quality of the light were infinitesimally changed. A moment later they stood on the edge of such a slope as by earthly standards would rather be called a precipice; down and down this face, to where it vanished in a purple blush of vegetation, ran their road. Ransom refused absolutely to make the descent on Augray’s shoulder. The sorn, though it did not fully understand his objection, stooped for him to dismount, and proceeded, with that same skating and forward-sloping motion, to go down before him. Ransom followed, using gladly but stiffly his numb legs.
The beauty of this new handramit as it opened before him took his breath away. It was wider than that in which he had hitherto lived and right below him lay an almost circular lake—a sapphire twelve miles in diameter set in a border of purple forest. Amidst the lake there rose like a low and gently sloping pyramid, or like a woman’s breast, an island of pale red, smooth to the summit, and on the summit a grove of such trees as man had never seen. Their smooth columns had the gentle swell of the noblest beech-trees: but these were taller than a cathedral spire on earth, and at their tops, they broke rather into flower than foliage; into golden flower bright as tulip, still as rock, and huge as summer cloud. Flowers indeed they were, not trees, and far down among their roots he caught a pale hint of slab-like architecture. He knew before his guide told him that this was Meldilorn. He did not know what he had expected. The old dreams which he had brought from earth of some more than American complexity of offices or some engineers’ paradise of vast machines had indeed been long laid aside. But he had not looked for anything quite so classic, so virginal, as this bright grove—lying so still, so secret, in its coloured valley, soaring with inimitable grace so many hundred feet into the wintry sunlight. At every step of his descent the comparative warmth of the valley came up to him more deliciously. He looked above—the sky was turning to a paler blue. He looked below—and sweet and faint the thin fragrance of the giant blooms came up to him. Distant crags were growing less sharp in outline, and surfaces less bright. Depth, dimness, softness and perspective were returning to the landscape. The lip or edge of rock from which they had started their descent was already far overhead; it seemed unlikely that they had really come from there. He was breathing freely. His toes, so long benumbed, could move delightfully inside his boots. He lifted the ear-flaps of his cap and found his ears instantly filled with the sound of falling water. And now he was treading on soft ground-weed over level earth and the forest roof was above his head. They had conquered the harandra and were on the threshold of Meldilorn.
A short walk brought them into a kind of forest ‘ride’—a broad avenue running straight as an arrow through the purple stems to where the vivid blue of the lake danced at the end of it. There they found a gong and hammer hung on a pillar of stone. These objects were all richly decorated, and the gong and hammer were of a greenish blue metal which Ransom did not recognize. Augray struck the gong. An excitement was rising in Ransom’s mind which almost prevented him from examining as coolly as he wished the ornamentation of the stone. It was partly pictorial, partly pure decoration. What chiefly struck him was a certain balance of packed and empty surfaces. Pure line drawings, as bare as the prehistoric pictures of reindeer on Earth, alternated with patches of design as close and intricate as Norse or Celtic jewellery; and then, as you looked at it, these empty and crowded areas turned out to be themselves arranged in larger designs. He was struck by the fact that the pictorial work was not confined to the emptier spaces; quite often large arabesques included as a subordinate detail intricate pictures. Elsewhere the opposite plan had been followed—and this alternation, too, had a rhythmical or patterned element in it. He was just beginning to find out that the pictures, though stylized, were obviously intended to tell a story, when Augray interrupted him. A ship had put out from the island shore of Meldilorn.
As it came towards them Ransom’s heart warmed to see that it was paddled by a hross. The creature brought its boat up to the shore where they were waiting, stared at Ransom and then looked inquiringly at Augray.
‘You may well wonder at this nau, Hrinha,’ said the sorn, ‘for you have never seen anything like it. It is called Ren-soom and has come through heaven from Thulcandra.’
СКАЧАТЬ