Название: Quentin Durward (Unabridged)
Автор: Walter Scott
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027242320
isbn:
[Douglas: fourth earl of Douglas. He was created Duke of Touraine in 1423 by Charles VII of France.]
[Buchan: Regent of Scotland and grandson of Robert II. He entered the service of Charles VII in 1420, and was appointed Constable of France.]
[Maid of Arc (1412-1431): Joan of Arc. She believed that God had called her to liberate France from the curse of the English who were besieging Orleans. In person she led the French troops from victory to victory until she saw the Dauphin crowned as Charles VII at Rheims. She was then betrayed by her people into the hands of the English, who, in 1431, sentenced her to the flames.]
Balafre and Cunningham followed Durward and the guard to the apartment of their officer, by whose dignified appearance, as well as with the respect paid to him by these proud soldiers, who seemed to respect no one else, the young man was much and strongly impressed.
Lord Crawford was tall, and through advanced age had become gaunt and thin; yet retaining in his sinews the strength, at least, if not the elasticity, of youth, he was able to endure the weight of his armour during a march as well as the youngest man who rode in his band. He was hard favoured, with a scarred and weather-beaten countenance, and an eye that had looked upon death as his playfellow in thirty pitched battles, but which nevertheless expressed a calm contempt of danger, rather than the ferocious courage of a mercenary soldier. His tall, erect figure was at present wrapped in a loose chamber gown, secured around him by his buff belt, in which was suspended his richly hilted poniard. He had round his neck the collar and badge of the order of Saint Michael [a patron saint of France. In 1469, a military order was instituted in his honour by Louis XI]. He sat upon a couch covered with deer's hide, and with spectacles on his nose (then a recent invention) was labouring to read a huge manuscript called the Rosier de la Guerre, a code of military and civil policy which Louis had compiled for the benefit of his son the Dauphin, and upon which he was desirous to have the opinion of the experienced Scottish warrior.
Lord Crawford laid his book somewhat peevishly aside upon the entrance of these unexpected visitors, and demanded, in his broad national dialect, what, in the foul fiend's name, they lacked now.
Le Balafre, with more respect than perhaps he would have shown to Louis himself, stated at full length the circumstances in which his nephew was placed, and humbly requested his Lordship's protection. Lord Crawford listened very attentively. He could not but smile at the simplicity with which the youth had interfered in behalf of the hanged criminal, but he shook his head at the account which he received of the ruffle betwixt the Scottish Archers and the Provost Marshal's guard.
[Such disputes between the Scots Guards and the other constituted authorities of the ordinary military corps often occurred. In 1474, two Scotsmen had been concerned in robbing... a fishmonger of a large sum of money. They were accordingly apprehended by Philip du Four, Provost, with some of his followers. But ere they could lodge one of them,... in the prison of the Chastellet, they were attacked by two Archers of the King's Scottish Guard, who rescued the prisoner.... S.]
"How often," he said, "will you bring me such ill winded pirns to ravel out? How often must I tell you, and especially both you, Ludovic Lesly, and you, Archie Cunningham, that the foreign soldier should bear himself modestly and decorously towards the people of the country if you would not have the whole dogs of the town at your heels? However, if you must have a bargain [a quarrel, videlicet. S.], I would rather it were with that loon of a Provost than any one else; and I blame you less for this onslaught than for other frays that you have made, Ludovic, for it was but natural and kind-like to help your young kinsman. This simple bairn must come to no skaith [same as scathe] neither; so give me the roll of the company yonder down from the shelf, and we will even add his name to the troop, that he may enjoy the privileges."
"May it please your Lordship" said Durward.
"Is the lad crazed?" exclaimed his uncle. "Would you speak to his Lordship without a question asked?"
"Patience, Ludovic," said Lord Crawford, "and let us hear what the bairn has to say."
"Only this, if it may please your Lordship," replied Quentin, "that I told my uncle formerly I had some doubts about entering this service. I have now to say that they are entirely removed, since I have seen the noble and experienced commander under whom I am to serve; for there is authority in your look."
"Weel said, my bairn," said the old Lord, not insensible to the compliment; "we have had some experience, had God sent us grace to improve by it, both in service and in command. There you stand, Quentin, in our honourable corps of Scottish Bodyguards, as esquire to your uncle, and serving under his lance. I trust you will do well, for you should be a right man at arms, if all be good that is upcome [that is, if your courage corresponds with your personal appearance. S.], and you are come of a gentle kindred.—Ludovic, you will see that your kinsman follow his exercise diligently, for we will have spears breaking one of these days."
"By my hilts, and I am glad of it, my Lord—this peace makes cowards of us all. I myself feel a sort of decay of spirit, closed up in this cursed dungeon of a Castle."
"Well, a bird whistled in my ear," continued Lord Crawford, "that the old banner will be soon dancing in the field again."
"I will drink a cup the deeper this evening to that very tune," said Balafre.
"Thou wilt drink to any tune," said Lord Crawford; "and I fear me, Ludovic, you will drink a bitter browst [as much liquor as is brewed at one time] of your own brewing one day."
Lesly, a little abashed, replied that it had not been his wont for many a day; but that his Lordship knew the use of the company, to have a carouse to the health of a new comrade.
"True," said the old leader, "I had forgot the occasion. I will send a few stoups of wine to assist your carouse; but let it be over by sunset. And, hark ye—let the soldiers for duty he carefully pricked off; and see that none of them be more or less partakers of your debauch."
"Your Lordship shall be lawfully obeyed," said Ludovic, "and your health duly remembered."
"Perhaps," said Lord Crawford, "I may look in myself upon your mirth—just to see that all is carried decently."
"Your Lordship shall be most dearly welcome;" said Ludovic; and the whole party retreated in high spirits to prepare for their military banquet, to which Lesly invited about a score of his comrades, who were pretty much in the habit of making their mess together.
A soldier's festival is generally a very extempore affair, providing there is enough of meat and drink to be had; but on the present occasion, Ludovic bustled about to procure some better wine than ordinary; observing that the old Lord was the surest gear in their aught, and that, while he preached sobriety to them, he himself, after drinking at the royal table as much wine as he could honestly come by, never omitted any creditable opportunity to fill up the evening over the wine pot.
"So you must prepare, comrades," he said, "to hear the old histories of the battles of Vernoil and Beauge [in both these battles the Scottish auxiliaries СКАЧАТЬ