Название: The Haunting of Hill House (Horror Classic)
Автор: Shirley Jackson
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027247417
isbn:
At one spot she stopped altogether beside the road to stare in disbelief and wonder. Along the road for perhaps a quarter of a mile she had been passing and admiring a row of splendid tended oleanders, blooming pink and white in a steady row. Now she had come to the gateway they protected, and past the gateway the trees continued. The gateway was no more than a pair of ruined stone pillars, with a road leading away between them into empty fields. She could see that the oleander trees cut away from the road and ran up each side of a great square, and she could see all the way to the farther side of the square, which was a line of oleander trees seemingly going along a little river. Inside the oleander square there was nothing, no house, no building, nothing but the straight road going across and ending at the stream. Now what was here, she wondered, what was here and is gone, or what was going to be here and never came? Was it going to be a house or a garden or an orchard; were they driven away for ever or are they coming back? Oleanders are poisonous, she remembered; could they be here guarding something? Will I, she thought, will I get out of my car and go between the ruined gates and then, once I am in the magic oleander square, find that I have wandered into a fairyland, protected poisonously from the eyes of people passing? Once I have stepped between the magic gateposts, will I find myself through the protective barrier, the spell broken? I will go into a sweet garden, with fountains and low benches and roses trained over arbours, and find one path—jewelled, perhaps, with rubies and emeralds, soft enough for a king’s daughter to walk upon with her little sandalled feet—and it will lead me directly to the palace which lies under a spell. I will walk up low stone steps past stone lions guarding and into a courtyard where a fountain plays and the queen waits, weeping, for the princess to return. She will drop her embroidery when she sees me, and cry out to the palace servants—stirring at last after their long sleep—to prepare a great feast, because the enchantment is ended and the palace is itself again. And we shall live happily ever after.
No, of course, she thought, turning to start her car again, once the palace becomes visible and the spell is broken, the whole spell will be broken and all this countryside outside the oleanders will return to its proper form, fading away, towns and signs and cows, into a soft green picture from a fairy tale. Then, coming down from the hills there will be a prince riding, bright in green and silver with a hundred bowmen riding behind him, pennants stirring, horses tossing, jewels flashing . . .
She laughed and turned to smile good-bye at the magic oleanders. Another day, she told them, another day I’ll come back and break your spell.
She stopped for lunch after she had driven a hundred miles and a mile. She found a country restaurant which advertised itself as an old mill and found herself seated, incredibly, upon a balcony over a dashing stream, looking down upon wet rocks and the intoxicating sparkle of moving water, with a cut-glass bowl of cottage cheese on the table before her, and corn sticks in a napkin. Because this was a time and a land where enchantments were swiftly made and broken she wanted to linger over her lunch, knowing that Hill House always waited for her at the end of her day. The only other people in the dining-room were a family party, a mother and father with a small boy and girl, and they talked to one another softly and gently, and once the little girl turned and regarded Eleanor with frank curiosity and, after a minute, smiled. The lights from the stream below touched the ceiling and the polished tables and glanced along the little girl’s curls, and the little girl’s mother said, ‘She wants her cup of stars.’
Eleanor looked up, surprised; the little girl was sliding back in her chair, sullenly refusing her milk, while her father frowned and her brother giggled and her mother said calmly, ‘She wants her cup of stars.’
Indeed yes, Eleanor thought; indeed, so do I; a cup of stars, of course.
‘Her little cup,’ the mother was explaining, smiling apologetically at the waitress, who was thunderstruck at the thought that the mill’s good country milk was not rich enough for the little girl. ‘It has stars in the bottom, and she always drinks her milk from it at home. She calls it her cup of stars because she can see the stars while she drinks her milk.’ The waitress nodded, unconvinced, and the mother told the little girl, ‘You’ll have your milk from your cup of stars tonight when we get home. But just for now, just to be a very good little girl, will you take a little milk from this glass?’
Don’t do it, Eleanor told the little girl; insist on your cup of stars; once they have trapped you into being like everyone else you will never see your cup of stars again; don’t do it; and the little girl glanced at her, and smiled a little subtle, dimpling, wholly comprehending smile, and shook her head stubbornly at the glass. Brave girl, Eleanor thought; wise, brave girl.
‘You’re spoiling her,’ the father said. ‘She ought not to be allowed these whims.’
‘Just this once,’ the mother said. She put down the glass of milk and touched the little girl gently on the hand. ‘Eat your ice cream,’ she said.
When they left, the little girl waved good-bye to Eleanor, and Eleanor waved back, sitting in joyful loneliness to finish her coffee while the gay stream tumbled along below her. I have not very much farther to go, Eleanor thought; I am more than half-way there. Journey’s end, she thought, and far back in her mind, sparkling like the little stream, a tag end of a tune danced through her head, bringing distantly a word or so; ‘In delay there lies no plenty,’ she thought, ‘in delay there lies no plenty.’
She nearly stopped for ever just outside Ashton, because she came to a tiny cottage buried in a garden. I could live there all alone, she thought, slowing the car to look down the winding garden path to the small blue front door with, perfectly, a white cat on the step. No one would ever find me there, either, behind all those roses, and just to make sure I would plant oleanders by the road. I will light a fire in the cool evenings and toast apples at my own hearth. I will raise white cats and sew white curtains for the windows and sometimes come out of my door to go to the store to buy cinnamon and tea and thread. People will come to me to have their fortunes told, and I will brew love potions for sad maidens; I will have a robin. . . . But the cottage was far behind, and it was time to look for her new road, so carefully charted by Dr Montague.
‘Turn left on to Route 5 going west,’ his letter said, and, as efficiently and promptly as though he had been guiding her from some spot far away, moving her car with controls in his hands, it was done; she was on Route 5 going west, and her journey was nearly done. In spite of what he said, though, she thought, I will stop in Hillsdale for a minute, just for a cup of coffee, because I cannot bear to have my long trip end so soon. It was not really disobeying, anyway; the letter said it was inadvisable to stop in Hillsdale to ask the way, not forbidden to stop for coffee, and perhaps if I don’t mention Hill House I will not be doing wrong. Anyway, she thought obscurely, it’s my last chance.
Hillsdale was upon her before she knew it, a tangled disorderly mess of dirty houses and crooked streets. It was small; once she had come on to the main street she could see the corner at the end with the gas station and the church. There seemed to be only one place to stop for coffee, and that was an unattractive diner, but Eleanor was bound to stop in Hillsdale and so she brought her car to the broken kerb in front of the diner and got out. After a minute’s thought, with a silent nod to Hillsdale, she locked the car, mindful of her suitcase on the floor and the carton on the back seat. I will not spend long in Hillsdale, she thought, looking up and down the street, which managed, even in the sunlight, to be dark and ugly. A dog slept uneasily in the shade against a wall, a woman stood in a doorway across the street and looked at Eleanor, and two young boys lounged against a fence, elaborately silent. Eleanor, who was afraid of strange dogs and jeering women and young hoodlums, СКАЧАТЬ