Название: The Adventures of General-Major Richard Hannay: 7 Espionage & Mystery Classics
Автор: Buchan John
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788075833426
isbn:
‘Has Barnard announced dinner? By the way, where is Mary?’
‘She came in five minutes ago and I sent her to change,’ said Miss Claire. ‘I won’t have her spoiling the evening with that horrid uniform. She may masquerade as she likes out-of-doors, but this house is for civilized people.’
The butler appeared and mumbled something. ‘Come along,’ cried Miss Doria, ‘for I’m sure you are starving, Mr Brand. And Launcelot has bicycled ten miles.’
The dining-room was very unlike the hall. The panelling had been stripped off, and the walls and ceiling were covered with a dead-black satiny paper on which hung the most monstrous pictures in large dull-gold frames. I could only see them dimly, but they seemed to be a mere riot of ugly colour. The young man nodded towards them. ‘I see you have got the Degousses hung at last,’ he said.
‘How exquisite they are!’ cried Miss Claire. ‘How subtle and candid and brave! Doria and I warm our souls at their flame.’
Some aromatic wood had been burned in the room, and there was a queer sickly scent about. Everything in that place was strained and uneasy and abnormal—the candle shades on the table, the mass of faked china fruit in the centre dish, the gaudy hangings and the nightmarish walls. But the food was magnificent. It was the best dinner I had eaten since 1914. ‘Tell me, Mr Brand,’ said Miss Doria, her long white face propped on a much-beringed hand. ‘You are one of us? You are in revolt against this crazy war?’
‘Why, yes,’ I said, remembering my part. ‘I think a little common-sense would settle it right away.’
‘With a little common-sense it would never have started,’ said Mr Wake.
‘Launcelot’s a C.O., you know,’ said Miss Doria.
I did not know, for he did not look any kind of soldier… I was just about to ask him what he commanded, when I remembered that the letters stood also for ‘Conscientious Objector,’ and stopped in time.
At that moment someone slipped into the vacant seat on my right hand. I turned and saw the V.A.D. girl who had brought tea to Blaikie that afternoon at the hospital.
‘He was exempted by his Department,’ the lady went on, ‘for he’s a Civil Servant, and so he never had a chance of testifying in court, but no one has done better work for our cause. He is on the committee of the L.D.A., and questions have been asked about him in Parliament.’
The man was not quite comfortable at this biography. He glanced nervously at me and was going to begin some kind of explanation, when Miss Doria cut him short. ‘Remember our rule, Launcelot. No turgid war controversy within these walls.’
I agreed with her. The war had seemed closely knit to the Summer landscape for all its peace, and to the noble old chambers of the Manor. But in that demented modish dining-room it was shriekingly incongruous.
Then they spoke of other things. Mostly of pictures or common friends, and a little of books. They paid no heed to me, which was fortunate, for I know nothing about these matters and didn’t understand half the language. But once Miss Doria tried to bring me in. They were talking about some Russian novel—a name like Leprous Souls—and she asked me if I had read it. By a curious chance I had. It had drifted somehow into our dug-out on the Scarpe, and after we had all stuck in the second chapter it had disappeared in the mud to which it naturally belonged. The lady praised its ‘poignancy’ and ‘grave beauty’. I assented and congratulated myself on my second escape—for if the question had been put to me I should have described it as God-forgotten twaddle.
I turned to the girl, who welcomed me with a smile. I had thought her pretty in her V.A.D. dress, but now, in a filmy black gown and with her hair no longer hidden by a cap, she was the most ravishing thing you ever saw. And I observed something else. There was more than good looks in her young face. Her broad, low brow and her laughing eyes were amazingly intelligent. She had an uncanny power of making her eyes go suddenly grave and deep, like a glittering river narrowing into a pool.
‘We shall never be introduced,’ she said, ‘so let me reveal myself. I’m Mary Lamington and these are my aunts… Did you really like Leprous Souls?’
it was easy enough to talk to her. And oddly enough her mere presence took away the oppression I had felt in that room. For she belonged to the out-of-doors and to the old house and to the world at large. She belonged to the war, and to that happier world beyond it—a world which must be won by going through the struggle and not by shirking it, like those two silly ladies.
I could see Wake’s eyes often on the girl, while he boomed and oraculated and the Misses Wymondham prattled. Presently the conversation seemed to leave the flowery paths of art and to verge perilously near forbidden topics. He began to abuse our generals in the field. I could not choose but listen. Miss Lamington’s brows were slightly bent, as if in disapproval, and my own temper began to rise.
He had every kind of idiotic criticism—incompetence, faint-heartedness, corruption. Where he got the stuff I can’t imagine, for the most grousing Tommy, with his leave stopped, never put together such balderdash. Worst of all he asked me to agree with him.
It took all my sense of discipline. ‘I don’t know much about the subject,’ I said, ‘but out in South Africa I did hear that the British leading was the weak point. I expect there’s a good deal in what you say.’
It may have been fancy, but the girl at my side seemed to whisper ‘Well done!’
Wake and I did not remain long behind before joining the ladies; I purposely cut it short, for I was in mortal fear lest I should lose my temper and spoil everything. I stood up with my back against the mantelpiece for as long as a man may smoke a cigarette, and I let him yarn to me, while I looked steadily at his face. By this time I was very clear that Wake was not the fellow to give me my instructions. He wasn’t playing a game. He was a perfectly honest crank, but not a fanatic, for he wasn’t sure of himself. He had somehow lost his self-respect and was trying to argue himself back into it. He had considerable brains, for the reasons he gave for differing from most of his countrymen were good so far as they went. I shouldn’t have cared to take him on in public argument. If you had told me about such a fellow a week before I should have been sick at the thought of him. But now I didn’t dislike him. I was bored by him and I was also tremendously sorry for him. You could see he was as restless as a hen.
When we went back to the hall he announced that he must get on the road, and commandeered Miss Lamington to help him find his bicycle. It appeared he was staying at an inn a dozen miles off for a couple of days’ fishing, and the news somehow made me like him better. Presently the ladies of the house departed to bed for their beauty sleep and I was left to my own devices.
For some time I sat smoking in the hall wondering when the messenger would arrive. It was getting late and there seemed to be no preparation in the house to receive anybody. The butler came in with a tray of drinks and I asked him if he expected another guest that night.
‘I ‘adn’t ‘eard of it, sir,’ was his answer. ‘There ‘asn’t been a telegram that I know of, and I ‘ave received no instructions.’
I lit my pipe and sat for twenty minutes reading a weekly paper. Then I got up and looked at the family portraits. The moon coming through the lattice invited me out-of-doors as a cure for my anxiety. It was after eleven o’clock, and I was still without any knowledge of my next step. It is a maddening business to be screwed up for an unpleasant job and to have the wheels СКАЧАТЬ