The Adventures of General-Major Richard Hannay: 7 Espionage & Mystery Classics. Buchan John

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ If I meet ye in the street I’ll never let on I know ye.’

      Amos climbed into the gig and jolted off home. I went down to the shore and sat among the rocks, finishing about tea-time the remains of my provisions. In the mellow gloaming I strolled into the clachan and got a boat to put me over to the inn. It proved to be a comfortable place, with a motherly old landlady who showed me to my room and promised ham and eggs and cold salmon for supper. After a good wash, which I needed, and an honest attempt to make my clothes presentable, I descended to the meal in a coffee-room lit by a single dim parafin lamp.

      The food was excellent, and, as I ate, my spirits rose. In two days I should be back in London beside Blenkiron and somewhere within a day’s journey of Mary. I could picture no scene now without thinking how Mary fitted into it. For her sake I held Biggleswick delectable, because I had seen her there. I wasn’t sure if this was love, but it was something I had never dreamed of before, something which I now hugged the thought of. It made the whole earth rosy and golden for me, and life so well worth living that I felt like a miser towards the days to come.

      I had about finished supper, when I was joined by another guest. Seen in the light of that infamous lamp, he seemed a small, alert fellow, with a bushy, black moustache, and black hair parted in the middle. He had fed already and appeared to be hungering for human society.

      In three minutes he had told me that he had come down from Portree and was on his way to Leith. A minute later he had whipped out a card on which I read ‘J. J. Linklater’, and in the corner the name of Hatherwick Bros. His accent betrayed that he hailed from the west.

      ‘I’ve been up among the distilleries,’ he informed me. ‘It’s a poor business distillin’ in these times, wi’ the teetotallers yowlin’ about the nation’s shame and the way to lose the war. I’m a temperate man mysel’, but I would think shame to spile decent folks’ business. If the Government want to stop the drink, let them buy us out. They’ve permitted us to invest good money in the trade, and they must see that we get it back. The other way will wreck public credit. That’s what I say. Supposin’ some Labour Government takes the notion that soap’s bad for the nation? Are they goin’ to shut up Port Sunlight? Or good clothes? Or lum hats? There’s no end to their daftness if they once start on that track. A lawfu’ trade’s a lawfu’ trade, says I, and it’s contrary to public policy to pit it at the mercy of wheen cranks. D’ye no agree, sir? By the way, I havena got your name?’

      I told him and he rambled on.

      ‘We’re blenders and do a very high-class business, mostly foreign. The war’s hit us wi’ our export trade, of course, but we’re no as bad as some. What’s your line, Mr McCaskie?’

      When he heard he was keenly interested.

      ‘D’ye say so? Ye’re from Todd’s! Man, I was in the book business mysel’, till I changed it for something a wee bit more lucrative. I was on the road for three years for Andrew Matheson. Ye ken the name—Paternoster Row—I’ve forgotten the number. I had a kind of ambition to start a book-sellin’ shop of my own and to make Linklater o’ Paisley a big name in the trade. But I got the offer from Hatherwick’s, and I was wantin’ to get married, so filthy lucre won the day. And I’m no sorry I changed. If it hadna been for this war, I would have been makin’ four figures with my salary and commissions… My pipe’s out. Have you one of those rare and valuable curiosities called a spunk, Mr McCaskie?’ He was a merry little grig of a man, and he babbled on, till I announced my intention of going to bed. If this was Amos’s bagman, who had been seen in company with Gresson, I understood how idle may be the suspicions of a clever man. He had probably foregathered with Gresson on the Skye boat, and wearied that saturnine soul with his cackle.

      I was up betimes, paid my bill, ate a breakfast of porridge and fresh haddock, and walked the few hundred yards to the station. It was a warm, thick morning, with no sun visible, and the Skye hills misty to their base. The three coaches on the little train were nearly filled when I had bought my ticket, and I selected a third-class smoking carriage which held four soldiers returning from leave.

      The train was already moving when a late passenger hurried along the platform and clambered in beside me. A cheery ‘Mornin’, Mr McCaskie,’ revealed my fellow guest at the hotel.

      We jolted away from the coast up a broad glen and then on to a wide expanse of bog with big hills showing towards the north. It was a drowsy day, and in that atmosphere of shag and crowded humanity I felt my eyes closing. I had a short nap, and woke to find that Mr Linklater had changed his seat and was now beside me.

      ‘We’ll no get a Scotsman till Muirtown,’ he said. ‘Have ye nothing in your samples ye could give me to read?’

      I had forgotten about the samples. I opened the case and found the oddest collection of little books, all in gay bindings. Some were religious, with names like Dew of Hermon and Cool Siloam; some were innocent narratives, How Tommy saved his Pennies, A Missionary Child in China, and Little Susie and Her Uncle. There was a Life of David Livingstone, a child’s book on sea-shells, and a richly gilt edition of the poems of one James Montgomery. I offered the selection to Mr Linklater, who grinned and chose the Missionary Child. ‘It’s not the reading I’m accustomed to,’ he said. ‘I like strong meat—Hall Caine and Jack London. By the way, how d’ye square this business of yours wi’ the booksellers? When I was in Matheson’s there would have been trouble if we had dealt direct wi’ the public like you.’

      The confounded fellow started to talk about the details of the book trade, of which I knew nothing. He wanted to know on what terms we sold ‘juveniles’, and what discount we gave the big wholesalers, and what class of book we put out ‘on sale’. I didn’t understand a word of his jargon, and I must have given myself away badly, for he asked me questions about firms of which I had never heard, and I had to make some kind of answer. I told myself that the donkey was harmless, and that his opinion of me mattered nothing, but as soon as I decently could I pretended to be absorbed in the Pilgrim’s Progress, a gaudy copy of which was among the samples. It opened at the episode of Christian and Hopeful in the Enchanted Ground, and in that stuffy carriage I presently followed the example of Heedless and Too-Bold and fell sound asleep. I was awakened by the train rumbling over the points of a little moorland junction. Sunk in a pleasing lethargy, I sat with my eyes closed, and then covertly took a glance at my companion. He had abandoned the Missionary Child and was reading a little dun-coloured book, and marking passages with a pencil. His face was absorbed, and it was a new face, not the vacant, good-humoured look of the garrulous bagman, but something shrewd, purposeful, and formidable. I remained hunched up as if still sleeping, and tried to see what the book was. But my eyes, good as they are, could make out nothing of the text or title, except that I had a very strong impression that that book was not written in the English tongue.

      I woke abruptly, and leaned over to him. Quick as lightning he slid his pencil up his sleeve and turned on me with a fatuous smile.

      ‘What d’ye make o’ this, Mr McCaskie? It’s a wee book I picked up at a roup along with fifty others. I paid five shillings for the lot. It looks like Gairman, but in my young days they didna teach us foreign languages.’

      I took the thing and turned over the pages, trying to keep any sign of intelligence out of my face. It was German right enough, a little manual of hydrography with no publisher’s name on it. It had the look of the kind of textbook a Government department might issue to its officials.

      I handed it back. ‘It’s either German or Dutch. I’m not much of a scholar, barring a little French and the Latin I got at Heriot’s Hospital… This is an awful slow train, Mr Linklater.’

      The soldiers were playing nap, and the bagman proposed a game of cards. I remembered СКАЧАТЬ