Название: The Complete Works of George Bernard Shaw
Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066388058
isbn:
Miss Carpenter looked up, and immediately received a heavy raindrop in her eye.
“Oh!” she cried. “It’s pouring. We shall be drenched.”
Agatha stopped, and the column broke into a group about her.
“Miss Wilson,” she said, “it is going to rain in torrents, and Jane and I have only our shoes on.”
Miss Wilson paused to consider the situation. Someone suggested that if they hurried on they might reach Lyvern before the rain came down.
“More than a mile,” said Agatha scornfully, “and the rain coming down already!”
Someone else suggested returning to the college.
“More than two miles,” said Agatha. “We should be drowned.”
“There is nothing for it but to wait here under the trees,” said Miss Wilson.
“The branches are very bare,” said Gertrude anxiously. “If it should come down heavily they will drip worse than the rain itself.”
“Much worse,” said Agatha. “I think we had better get under the veranda of the old chalet. It is not half a minute’s walk from here.”
“But we have no right—” Here the sky darkened threateningly. Miss Wilson checked herself and said, “I suppose it is still empty.”
“Of course,” replied Agatha, impatient to be moving. “It is almost a ruin.”
“Then let us go there, by all means,” said Miss Wilson, not disposed to stand on trifles at the risk of a bad cold.
They hurried on, and came presently to a green hill by the wayside. On the slope was a dilapidated Swiss cottage, surrounded by a veranda on slender wooden pillars, about which clung a few tendrils of withered creeper, their stray ends still swinging from the recent wind, now momentarily hushed as if listening for the coming of the rain. Access from the roadway was by a rough wooden gate in the hedge. To the surprise of Agatha, who had last seen this gate off its hinges and only attached to the post by a rusty chain and padlock, it was now rehung and fastened by a new hasp. The weather admitting of no delay to consider these repairs, she opened the gate and hastened up the slope, followed by the troop of girls. Their ascent ended with a rush, for the rain suddenly came down in torrents.
When they were safe under the veranda, panting, laughing, grumbling, or congratulating themselves on having been so close to a place of shelter, Miss Wilson observed, with some uneasiness, a spade — new, like the hasp of the gate — sticking upright in a patch of ground that someone had evidently been digging lately. She was about to comment on this sign of habitation, when the door of the chalet was flung open, and Jane screamed as a man darted out to the spade, which he was about to carry in out of the wet, when he perceived the company under the veranda, and stood still in amazement. He was a young laborer with a reddish-brown beard of a week’s growth. He wore corduroy trousers and a linen-sleeved corduroy vest; both, like the hasp and spade, new. A coarse blue shirt, with a vulgar red-and-orange neckerchief, also new, completed his dress; and, to shield himself from the rain, he held up a silk umbrella with a silvermounted ebony handle, which he seemed unlikely to have come by honestly. Miss Wilson felt like a boy caught robbing an orchard, but she put a bold face on the matter and said:
“Will you allow us to take shelter here until the rain is over?”
“For certain, your ladyship,” he replied, respectfully applying the spade handle to his hair, which was combed down to his eyebrows. “Your ladyship does me proud to take refuge from the onclemency of the yallovrments beneath my ‘umble rooftree.” His accent was barbarous; and he, like a low comedian, seemed to relish its vulgarity. As he spoke he came in among them for shelter, and propped his spade against the wall of the chalet, kicking the soil from his hobnailed blucher boots, which were new.
“I came out, honored lady,” he resumed, much at his ease, “to house my spade, whereby I earn my living. What the pen is to the poet, such is the spade to the working man.” He took the kerchief from his neck, wiped his temples as if the sweat of honest toil were there, and calmly tied it on again.
“If you’ll ‘scuse a remark from a common man,” he observed, “your ladyship has a fine family of daughters.”
“They are not my daughters,” said Miss Wilson, rather shortly.
“Sisters, mebbe?”
“No.”
“I thought they mout be, acause I have a sister myself. Not that I would make bold for to dror comparisons, even in my own mind, for she’s only a common woman — as common a one as ever you see. But few women rise above the common. Last Sunday, in yon village church, I heard the minister read out that one man in a thousand had he found, ‘but one woman in all these,’ he says, ‘have I not found,’ and I thinks to myself, ‘Right you are!’ But I warrant he never met your ladyship.”
A laugh, thinly disguised as a cough, escaped from Miss Carpenter.
“Young lady a-ketchin’ cold, I’m afeerd,” he said, with respectful solicitude.
“Do you think the rain will last long?” said Agatha politely.
The man examined the sky with a weather-wise air for some moments. Then he turned to Agatha, and replied humbly: “The Lord only knows, Miss. It is not for a common man like me to say.”
Silence ensued, during which Agatha, furtively scrutinizing the tenant of the chalet, noticed that his face and neck were cleaner and less sunburnt than those of the ordinary toilers of Lyvern. His hands were hidden by large gardening gloves stained with coal dust. Lyvern laborers, as a rule, had little objection to soil their hands; they never wore gloves. Still, she thought, there was no reason why an eccentric workman, insufferably talkative, and capable of an allusion to the pen of the poet, should not indulge himself with cheap gloves. But then the silk, silvermounted umbrella —
“The young lady’s hi,” he said suddenly, holding out the umbrella, “is fixed on this here. I am well aware that it is not for the lowest of the low to carry a gentleman’s brolly, and I ask your ladyship’s pardon for the liberty. I come by it accidental-like, and should be glad of a reasonable offer from any gentleman in want of a honest article.”
As he spoke two gentlemen, much in want of the article, as their clinging wet coats showed, ran through the gateway and made for the chalet. Fairholme arrived first, exclaiming: “Fearful shower!” and briskly turned his back to the ladies in order to stand at the edge of the veranda and shake the water out of his hat. Josephs came next, shrinking from the damp contact of his own garments. He cringed to Miss Wilson, and hoped that she had escaped a wetting.
“So far I have,” she replied. “The question is, how are we to get home?”
“Oh, it’s only a shower,” said Josephs, looking up cheerfully at the unbroken curtain of cloud. “It will clear up presently.”
“It ain’t for a common man to set up his opinion again’ a gentleman wot have profesh’nal knowledge of the heavens, as one may say,” said the man, “but I would ‘umbly offer to bet my umbrellar to his wideawake that it don’t cease raining this side of seven o’clock.”
“That СКАЧАТЬ