Название: The Complete Works of George Bernard Shaw
Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066388058
isbn:
“For a girl of county family, you are inexcusably vulgar, Jane. I don’t know what I said; but she will never forgive me for profaning her pet book. I shall be expelled as certainly as I am sitting here.”
“And do you mean to say that you are going away?” said Jane, faltering as she began to realize the consequences.
“I do. And what is to become of you when I am not here to get you out of your scrapes, or of Gertrude without me to check her inveterate snobbishness, is more than I can foresee.”
“I am not snobbish,” said Gertrude, “although I do not choose to make friends with everyone. But I never objected to you, Agatha.”
“No; I should like to catch you at it. Hallo, Jane!” (who had suddenly burst into tears): “what’s the matter? I trust you are not permitting yourself to take the liberty of crying for me.”
“Indeed,” sobbed Jane indignantly, “I know that I am a f — fool for my pains. You have no heart.”
“You certainly are a f — fool, as you aptly express it,” said Agatha, passing her arm round Jane, and disregarding an angry attempt to shake it off; “but if I had any heart it would be touched by this proof of your attachment.”
“I never said you had no heart,” protested Jane; “but I hate when you speak like a book.”
“You hate when I speak like a book, do you? My dear, silly old Jane! I shall miss you greatly.”
“Yes, I dare say,” said Jane, with tearful sarcasm. “At least my snoring will never keep you awake again.”
“You don’t snore, Jane. We have been in a conspiracy to make you believe that you do, that’s all. Isn’t it good of me to tell you?”
Jane was overcome by this revelation. After a long pause, she said with deep conviction, “I always knew that I didn’t. Oh, the way you kept it up! I solemnly declare that from this time forth I will believe nobody.”
“Well, and what do you think of it all?” said Agatha, transferring her attention to Gertrude, who was very grave.
“I think — I am now speaking seriously, Agatha — I think you are in the wrong.”
“Why do you think that, pray?” demanded Agatha, a little roused.
“You must be, or Miss Wilson would not be angry with you. Of course, according to your own account, you are always in the right, and everyone else is always wrong; but you shouldn’t have written that in the book. You know I speak as your friend.”
“And pray what does your wretched little soul know of my motives and feelings?”
“It is easy enough to understand you,” retorted Gertrude, nettled. “Self-conceit is not so uncommon that one need be at a loss to recognize it. And mind, Agatha Wylie,” she continued, as if goaded by some unbearable reminiscence, “if you are really going, I don’t care whether we part friends or not. I have not forgotten the day when you called me a spiteful cat.”
“I have repented,” said Agatha, unmoved. “One day I sat down and watched Bacchus seated on the hearthrug, with his moony eyes looking into space so thoughtfully and patiently that I apologized for comparing you to him. If I were to call him a spiteful cat he would only not believe me.”
“Because he is a cat,” said Jane, with the giggle which was seldom far behind her tears.
“No; but because he is not spiteful. Gertrude keeps a recording angel inside her little head, and it is so full of other people’s faults, written in large hand and read through a magnifying glass, that there is no room to enter her own.”
“You are very poetic,” said Gertrude; “but I understand what you mean, and shall not forget it.”
“You ungrateful wretch,” exclaimed Agatha, turning upon her so suddenly and imperiously that she involuntarily shrank aside: “how often, when you have tried to be insolent and false with me, have I not driven away your bad angel — by tickling you? Had you a friend in the college, except half-a-dozen toadies, until I came? And now, because I have sometimes, for your own good, shown you your faults, you bear malice against me, and say that you don’t care whether we part friends or not!”
“I didn’t say so.”
“Oh, Gertrude, you know you did,” said Jane.
“You seem to think that I have no conscience,” said Gertrude querulously.
“I wish you hadn’t,” said Agatha. “Look at me! I have no conscience, and see how much pleasanter I am!”
“You care for no one but yourself,” said Gertrude. “You never think that other people have feelings too. No one ever considers me.”
“Oh, I like to hear you talk,” cried Jane ironically. “You are considered a great deal more than is good for you; and the more you are considered the more you want to be considered.”
“As if,” declaimed Agatha theatrically, “increase of appetite did grow by what it fed on. Shakespeare!”
“Bother Shakespeare,” said Jane, impetuously, “ — old fool that expects credit for saying things that everybody knows! But if you complain of not being considered, Gertrude, how would you like to be me, whom everybody sets down as a fool? But I am not such a fool as—”
“As you look,” interposed Agatha. “I have told you so scores of times, Jane; and I am glad that you have adopted my opinion at last. Which would you rather be, a greater fool than y—”
“Oh, shut up,” said Jane, impatiently; “you have asked me that twice this week already.”
The three were silent for some seconds after this: Agatha meditating, Gertrude moody, Jane vacant and restless. At last Agatha said:
“And are you two also smarting under a sense of the inconsiderateness and selfishness of the rest of the world — both misunderstood — everything expected from you, and no allowances made for you?”
“I don’t know what you mean by both of us,” said Gertrude coldly.
“Neither do I,” said Jane angrily. “That is just the way people treat me. You may laugh, Agatha; and she may turn up her nose as much as she likes; you know it’s true. But the idea of Gertrude wanting to make out that she isn’t considered is nothing but sentimentality, and vanity, and nonsense.”
“You are exceedingly rude, Miss Carpenter,” said Gertrude.
“My manners are as good as yours, and perhaps better,” retorted Jane. “My family is as good, anyhow.”
“Children, children,” said Agatha, admonitorily, “do not forget that you are sworn friends.”
“We didn’t swear,” said Jane. “We were to have been three sworn friends, and Gertrude and I were willing, but you wouldn’t swear, and so the bargain was cried off.”
“Just so,” said Agatha; “and the result is that I spend СКАЧАТЬ